Sienne, trois vitraux de l'atelier de Ghirlandaio dans la crypte de la cathédrale sont à nouveau visibles.


À partir du 21 avril, trois vitraux de l'atelier de Ghirlandaio dans la cathédrale de Sienne seront à nouveau exposés en permanence.

Les trois fenêtres en verre soufflé et peint en grisaille, réalisées par les maîtres de l’atelier de Ghirlandaio à la fin du XVe siècle, sont de nouveau visibles au public. Récupérées grâce à l’Opera della Metropolitana di Siena, après une restauration effectuée à plusieurs reprises par Camillo Tarozzi et plus récemment par Angela Nenci et Caterina Pavolini, propriétaires de la Vetreria La Diana, avec la collaboration de Cesare Valenti de MetalProject, elles se trouvent dans la crypte de la cathédrale de Sienne.

Les trois œuvres en verre soufflé polychrome ont été réalisées pour l’église de San Francesco à Colle val d’Elsa, puis données à l’Opera della Cattedrale. Elles sont arrivées à Sienne au XIXe siècle. Elles ont été installées dans le transept droit à côté de l’autel du Saint-Sacrement et dans le transept gauche à côté de l’autel de Saint-Ansan après avoir été adaptées aux dimensions des fenêtres à un seul pan au moyen d’un couronnement en verre coloré.En 1998, celle située dans le transept droit a été retirée de son cadre du XIXe siècle et sa restauration a été confiée à Camillo Tarozzi en 2001. Elle a ensuite été conservée dans des vitrines spéciales jusqu’en 2019, lorsque l’Opera del Duomo a décidé de restaurer également celle située dans le transept gauche, en confiant les travaux à Angela Nenci et Caterina Pavolini, en collaboration avec Cesare Valenti.

La restauration complète a été réalisée dans un atelier temporaire installé dans les locaux de l’Oratoire de San Giovannino et de S. Gennaro, où les restaurateurs et le forgeron ont réalisé les travaux délicats sous la supervision du surintendant de l’époque, Andrea Muzzi, assisté de la fonctionnaire Letizia Nesi. Une fois les travaux de restauration terminés, il a été décidé demuséaliser les œuvres à l’intérieur de la crypte de la cathédrale avec le projet d’installation confié par l’Opera della Metropolitana à l’arch. Piero Castri d’Opera Laboratori, qui s’est mis d’accord avec le bureau technique de la Fabbriceria sur la construction de grands cadres métalliques pour modifier la partie supérieure, en calandrant le cadre principal, afin de souligner la proportion harmonieuse de l’ogive médiévale.

Les vitraux de Ghirlandaio seront visibles en permanence à l’intérieur de la crypte à partir du 21 avril 2022.

L’événement de présentation et d’inauguration se déroulera en présence de l’archevêque métropolitain de Sienne - Colle di Val d’Elsa - Montalcino Augusto Paolo Card. Le mercredi 20 avril, à partir de 17 heures, l’événement sera retransmis en direct sur les chaînes de télévision locales en présence de Mgr Lojudice, du recteur de l’Opera della Metropolitana Guido Pratesi, du directeur du Bureau des biens culturels ecclésiastiques de Sienne - Colle di Val d’Elsa - Montalcino Enrico Grassini, des restauratrices Angela Nenci et Caterina Pavolini et du responsable d’Opera Laboratori pour les nouveaux vitraux, Piero Castri.

L’ingénieux système conçu par tous les travailleurs de l’Opera del Duomo et de l’Opera Laboratori", déclare le recteur de l’Opera della Metropolitana Guido Pratesi, “et la très grande précision des cadres et contre-cadres métalliques permettront d’effectuer en toute sécurité les futures opérations d’entretien des vitraux polychromes et du système de rétro-éclairage, un élément qui mettra en valeur les couleurs du verre de manière tout à fait naturelle”.

Sienne, trois vitraux de l'atelier de Ghirlandaio dans la crypte de la cathédrale sont à nouveau visibles.
Sienne, trois vitraux de l'atelier de Ghirlandaio dans la crypte de la cathédrale sont à nouveau visibles.


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.