锡耶纳，大教堂地下室里吉兰达约工作室的三扇彩色玻璃窗再次呈现在人们眼前

by Redazione , 发布于 21/04/2022
分类: 新闻 / 免责声明

从 4 月 21 日起，锡耶纳大教堂吉兰达约工作室的三扇彩色玻璃窗将再次永久展出。

由吉兰达约工作室的大师们在 15 世纪末制作的三扇吹制和上色的 “格丽赛尔 ”玻璃窗，如今再次与公众见面。在锡耶纳大都会歌剧院（Opera della Metropolitana di Siena）的帮助下，经过卡米洛-塔罗齐（Camillo Tarozzi）多次修复，以及最近在金属项目公司（MetalProject）的切萨雷-瓦伦蒂（Cesare Valenti）的合作下，由 Vetreria La Diana 的所有者安吉拉-能奇（Angela Nenci）和卡特琳娜-帕沃里尼（Caterina Pavolini）进行的修复工作，这些玻璃窗得以重见天日。

这三件多色吹制玻璃作品是为 Colle val d’Elsa 的圣弗朗西斯科教堂制作的，后来被赠送给了大教堂歌剧院。它们于 19 世纪运抵锡耶纳。它们被安装在圣坛旁的右侧横廊和圣安萨诺祭坛旁的左侧横廊，在安装后，通过彩色玻璃冠使其与单扇窗的尺寸相匹配。1998 年，位于右中庭的那扇窗被从 19 世纪的框架上拆下，2001 年委托卡米洛-塔罗齐进行修复。之后，这扇窗一直被特殊保存，直到 2019 年，大教堂歌剧院决定同时修复位于左中庭的那扇窗，并委托安吉拉-能奇（Angela Nenci）和卡特琳娜-帕沃里尼（Caterina Pavolini）与切萨雷-瓦伦蒂（Cesare Valenti）合作完成修复工作。

整个修复工作是在圣乔凡尼诺和圣吉纳罗神学院内的一个临时工作室完成的，修复人员和铁匠在当时的院长安德烈亚-穆齐（Andrea Muzzi）的监督下，在官员莱蒂齐 亚-内西（Letizia Nesi）的协助下完成了这项精细的工作。修复工作完成后，大都会歌剧院决定将大教堂地下室内的作品博物馆化，并委托 Arch.Opera Laboratori 的皮埃罗-卡斯特里（Piero Castri）与 Fabbriceria 的技术办公室就大型金属框架的建造达成了一致意见，通过压延主框架来修改顶部部分，以强调中世纪椭圆形的和谐比例。

吉兰达约的彩色玻璃窗将从 2022 年 4 月 21 日起在地下室内永久展出。

锡耶纳--瓦尔德埃尔萨山谷--蒙塔尔奇诺大主教奥古斯托-保罗-卡德（Augusto Paolo Card.Lojudice、大都会歌剧院院长 Guido Pratesi、锡耶纳--Colle di Val d’Elsa - Montalcino 教会文化遗产办公室主任 Enrico Grassini、修复师 Angela Nenci 和 Caterina Pavolini 以及负责新彩色玻璃窗的 Opera Laboratori 负责人 Piero Castri 将于 4 月 20 日星期三下午 5 点开始在当地电视网络上进行现场直播。

"大都会歌剧院 院长 Guido Pratesi 说："大教堂歌剧院和 Opera Laboratori 的所有工作人员共同构思的这一巧妙系统，以及金属框架和支撑框架的极高精度，将使多色彩色玻璃窗和背光系统今后的维护工作能够在完全安全的情况下进行，而背光系统将以完全自然的方式增强玻璃的色彩。