Vérone, Zalando finance la restauration du monument à Dante sur la Piazza dei Signori

Zalando, la célèbre plateforme de commerce électronique pour la mode et l’habillement, a décidé d’apporter sa contribution au sept centième anniversaire de la mort de Dante Alighieri (Florence, 1265 - Ravenne, 1321) en prenant en charge la restauration conservatrice du monument au grand poète qui se dresse au centre de la Piazza dei Signori à Vérone. L’initiative, intitulée Zalando célèbre Dante, un style intemporel, finance les travaux nécessaires pour assainir les parties de marbre endommagées et vise également à célébrer l’histoire du monument et du poète avec un message de positivité et de proximité avec le contexte actuel.

La statue de la place des Signori a été inaugurée le 14 mai 1865 : œuvre d’Ugo Zannoni (Vérone, 1836 - 1919), elle est en marbre de Carrare, mesure trois mètres de haut (le monument fait sept mètres de haut au total, en comptant la base) et s’inspire du monument à Dante de la place Santa Croce à Florence, œuvre d’Enrico Pazzi. Zannoni, alors âgé de 29 ans, a remporté le concours organisé par l’Académie de l’agriculture, des sciences et des lettres à l’occasion du sixième centenaire de la naissance de Dante. L’œuvre revêt également un aspect fortement symbolique dans une tonalité anti-autrichienne (la Vénétie ne sera annexée au Royaume d’Italie que l’année suivante), le monument à Dante devant affirmer la volonté de la Vénétie de s’affranchir de l’étranger. Aujourd’hui, la galerie d’art moderne “Achille Forti” de Vérone conserve l’esquisse en bronze de l’œuvre.

Le monument à Dante. Ph. Crédit Fidel Amos

Le chantier de restauration sponsorisé par Zalando

Les travaux de conservation du monument sont réalisés par la Commune de Vérone - Bâtiments Monumentaux et Gestion des Musées Civiques : Zalando, en tant que sponsor officiel, prend en charge la totalité des coûts de l’opération. En parrainant ce projet pour la plateforme (qui compte 35 millions de clients actifs sur 17 marchés différents et propose des vêtements, des chaussures, des accessoires et des cosmétiques), Zalando entend également confirmer l’importance du marché italien, dans lequel elle continue d’investir en vue de valoriser le territoire et sa riche culture. L’intervention vise à nettoyer la surface pour éliminer les dépôts de poussière et les polluants atmosphériques, le traitement biocide pour éliminer les mousses, les lichens et d’autres formes de colonies biologiques, et la protection finale de la pierre pour prolonger les effets de la restauration dans le temps.

“ Nous sommes très fiers de pouvoir contribuer à la restauration de la statue de Dante Alighieri pour la première fois depuis plus de 165 ans et de soutenir une ville italienne dans son patrimoine culturel ”, déclare Riccardo Vola, directeur Europe du Sud et cartes cadeaux chez Zalando. Dante est considéré comme le poète le plus représentatif de l’italianité, ainsi que le véritable père fondateur de la langue italienne, et nous n’aurions jamais pensé que ses vers pourraient se marier aussi parfaitement avec un message moderne de positivité tel que celui de notre récente campagne “Torneremo ad abbracciarci”. C’est pourquoi nous avons décidé d’adapter certaines de ses citations les plus célèbres, comme “E quindi uscimmo a riveder le stelle”, aux images de notre campagne, en transformant les panneaux qui recouvrent la statue en un support d’espoir et d’optimisme".

Vérone, Zalando finance la restauration du monument à Dante sur la Piazza dei Signori

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.