Publicité

Velletri retrouve son cadran solaire romain : restauré grâce à l'impression 3D, il revient au musée Nardini

Catégories: Archéologie / Avis de non-responsabilité


Réalisé en marbre blanc et orné de pattes de lion, l'ancien cadran solaire romain est à nouveau exposé au Musée archéologique municipal Oreste Nardini de Velletri, après une restauration qui a permis de redonner lisibilité et stabilité à cet objet.

Publicité
Publicité

Un ancien instrument utilisé par les Romains pour mesurer le temps est à nouveau exposé à Velletri: le cadran solaire romain conservé au Musée archéologique municipal Oreste Nardini a en effet été restauré. Ce précieux vestige en marbre blanc, après une longue période d’oubli et diverses péripéties liées à sa conservation, a été rendu au public. La présentation officielle a eu lieu le samedi 14 novembre 2026 dans la salle Tersicore de l’hôtel de ville, en présence de la directrice des musées, Raffaella Silvestri, et des représentants des institutions locales.

Publicité
Publicité

Cette intervention de protection et de conservation a été réalisée grâce au soutien de l’association LoveItaly, grâce aux fonds récoltés lors de l’initiative caritative WeLoveItaly, en collaboration avec la municipalité de Velletri et le circuit Museum Grand Tour. Un projet qui a permis de restaurer un objet important pour l’histoire de la ville, en mettant en réseau les institutions, le musée et les associations.

Lors de la présentation, la directrice Raffaella Silvestri a souligné la valeur historique de chaque vestige archéologique, le qualifiant de fragment de mémoire à préserver et à transmettre aux générations futures. L’horloge, identifiée comme un « hemicyclium », c’est-à-dire un cadran solaire de forme concave, témoigne en effet des connaissances scientifiques et astronomiques de l’Antiquité. Sa particularité réside également dans le fait qu’il a été spécialement conçu pour la latitude de Velletri : il ne servait pas seulement à indiquer les heures, mais permettait également de suivre le passage du temps au fil de l’année.

Publicité
Publicité
Publicité
Publicité

La restauration a su concilier les exigences de conservation et l’utilisation de technologies contemporaines. En particulier, l’impression 3D a été utilisée pour reconstituer la patte de lion manquante, une solution qui a permis d’intégrer la partie perdue sans compromettre l’authenticité de la pièce. L’intervention a été conçue selon le principe de réversibilité : l’élément ajouté peut en effet être retiré à tout moment, sans endommager l’objet d’origine.

L’histoire du cadran solaire a été approfondie par les restauratrices Rebecca Picca Orlandi et Cecilia Balsi, qui, lors de la présentation, ont retracé les principales étapes de son histoire à l’aide de documents, de témoignages historiques et de photographies d’archives.
L’une des premières mentions connues remonte à 1790, lorsque Carlo Antonini publia le *Manuale di vari ornamenti tratti dalle fabbriche e frammenti antichi*. Dans cet ouvrage, également consacré aux cadrans solaires, trois planches représentent autant d’exemplaires présents à Velletri. Celui qui est aujourd’hui conservé au musée Nardini est indiqué comme provenant du territoire de Velletri et situé sur la « Piazza di Corte », l’actuelle Piazza Cesare Ottaviano Augusto. Les deux autres étaient quant à eux conservés au musée Borgiano et à la Villa Borgia. Cette distinction est importante car, dans les reconstitutions ultérieures, le cadran a souvent été associé à la famille Borgia et à sa célèbre collection d’antiquités. Les recherches les plus récentes n’ont toutefois pas encore permis de mettre au jour des documents capables de confirmer avec certitude cette appartenance. Il reste donc également à vérifier la tradition locale selon laquelle le cardinal Stefano Borgia aurait fait don de l’objet à la Confrérie des pèlerins et des convalescents, qui avait son siège dans le Tempietto de Santa Maria del Sangue.

Avant et après la restauration
Avant et après la restauration
Le cadran solaire romain de Velletri
Le cadran solaire romain de Velletri

Selon les spécialistes, différents événements auraient pu se superposer au fil du temps : d’une part, la présence d’autres cadrans solaires dans les lieux liés à la famille Borgia, d’autre part, les dons de reliques effectués par le cardinal à la confrérie. Une explication possible à l’origine de cette tradition, qui nécessite toutefois des recherches plus approfondies.

En revanche, la présence du cadran solaire sur la façade du Tempietto est attestée au moins depuis 1829. Cette année-là, l’historien de Velletri, Tommaso Bauco, la décrivit comme étant placée au-dessus du portail d’entrée, soutenue par un socle en pierre orné de motifs d’ovules et de palmettes, probablement réalisé à une date ultérieure. L’horloge était accompagnée d’une inscription qui l’identifiait comme « Horologium Berosianum » et rappelait sa découverte sur le territoire de Velletri. L’horloge est restée sur la façade du Tempietto jusqu’aux années 1930, lorsque le bâtiment fut transformé en mémorial dédié aux soldats tombés pendant la Première Guerre mondiale. À cette occasion, elle fut retirée et remplacée par deux faisceaux licteurs en marbre et une grande inscription commémorative : quelques années plus tard, les bombardements de 1944 causèrent de très graves dommages à la structure. Après son retrait, l’horloge fut transférée et conservée à la mairie.

Une autre étape fondamentale dans la reconstitution de son histoire remonte à l’été 1971, lorsque l’archéologue américaine Sharon Gibbs se rendit à Velletri pour étudier directement la pièce. À cette occasion, elle effectua des mesures et des relevés, publiés par la suite en 1976 dans son étude consacrée aux cadrans solaires grecs et romains, dans laquelle l’exemplaire de Velletri fut inscrit au catalogue. La documentation produite par Gibbs constitue aujourd’hui une source particulièrement utile, notamment pour reconstituer l’état de conservation de l’œuvre. Sur ses dessins et ses photographies, datant probablement de la même période, les deux pattes de lion qui soutenaient l’objet sont encore visibles. Une situation déjà différente ressort de la documentation photographique jointe à la fiche ICCD de 1972, dans laquelle l’une des deux pattes est manquante. D’autres pertes sont documentées dans les photographies publiées en 2003 par Nicola Severino, qui a repris et mis à jour le catalogue de Gibbs. Les images montrent en effet de nouvelles lacunes dans la partie supérieure du cadran par rapport à la situation enregistrée au début des années 1970. Enfin, en 2015, le Groupe archéologique de Veliterno a consacré une publication à cette horloge, contribuant ainsi à attirer à nouveau l’attention sur son importance ainsi que sur son histoire et son parcours de conservation.

La comparaison entre les différents témoignages a permis à Rebecca Picca Orlandi et Cecilia Balsi de reconstituer, au moins en partie, les transformations subies par l’objet et d’identifier les principales parties perdues au fil du temps. Un travail de recherche fondamental pour mener à bien la récente intervention de restauration.

Avant la généralisation des horloges mécaniques, des instruments tels quel’hemicyclium permettaient de connaître l’heure grâce à l’ombre projetée par le gnomon sur la surface graduée. La mesure du temps solaire jouait un rôle important dans l’organisation de la vie quotidienne, des activités publiques et des pratiques religieuses.

Comme l’a rappelé la directrice Raffaella Silvestri lors de la présentation, le sens de cette intervention peut se résumer en une phrase : « Les anciens l’ont construit pour connaître l’heure, nous le restaurons pour que le temps n’efface pas leur mémoire ».

Velletri retrouve son cadran solaire romain : restauré grâce à l'impression 3D, il revient au musée Nardini
Velletri retrouve son cadran solaire romain : restauré grâce à l'impression 3D, il revient au musée Nardini

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.