韦莱特里重获其罗马日晷:经3D打印修复后,重返纳尔迪尼博物馆

by Redazione 22/11/2026

分类: 考古学 / 免责声明


这座由白色大理石制成、饰有狮爪图案的古罗马日晷,在经过修复后,现已重新在韦莱特里的奥雷斯特·纳尔迪尼市立考古博物馆展出。此次修复使该文物恢复了可读性和稳定性。

广告
广告

一种古罗马人用来计时的古代仪器在 韦莱特里重新亮相:保存在奥雷斯特·纳尔迪尼市立考古博物馆内的 罗马日晷已完成修复。这件珍贵的白色大理石文物,在经历了漫长的被遗忘时期和多次修复过程后,终于重新向公众展示。 正式揭幕仪式于2026年11月14日星期六在市政厅的特尔西科雷厅举行,博物馆馆长拉斐拉·西尔维斯特里以及当地机构代表出席了活动。

广告
广告

此次保护与修复工作 得益于“LoveItaly”协会的支持,资金来源于“WeLoveItaly”慈善活动筹集的款项,并由韦莱特里市政府与 “Museum Grand Tour”博物馆联盟共同协作完成。 该项目通过将机构、博物馆和协会联结在一起,成功修复了这一对城市历史具有重要意义的文物。

在发布会上,拉斐拉·西尔维斯特里馆长强调了每一件考古文物的历史价值,将其定义为需要保存并传承给后代的记忆碎片。 这件被鉴定为“半圆日晷”( hemicyclium)的文物——即一种凹面日晷——实际上见证了古代的科学与天文学知识。 其独特之处还在于它是专门为韦莱特里的纬度设计的:它不仅用于指示时间,还能追踪一年中时间的流转。

广告
广告

修复工作将文物保护的需求与现代技术的应用相结合。特别是,为了 重建缺失的狮子爪,采用了3D打印技术,这一方案在不损害文物真实性的前提下,成功补全了缺失的部分。 此次修复遵循可逆性原则:新增部件可在任何时候被移除,且不会对原始文物造成损害。

修复师丽贝卡·皮卡·奥兰迪(Rebecca Picca Orlandi)和塞西莉亚·巴尔西(Cecilia Balsi)深入研究了这座日晷的历史,并在发布会上通过文献、历史记载和档案照片,重现了其发展历程中的主要阶段。
已知最早的记载可追溯至1790年,当时卡洛·安东尼尼出版了《取材于古代建筑与残片的各种装饰图案手册》。该书也专门论述了日晷,其中三幅插图描绘了维莱特里现存的三座日晷。 如今保存在纳尔迪尼博物馆的那座日晷被标注为源自韦莱特里地区,并曾位于所谓的“宫廷广场”(即现在的凯撒·奥古斯都广场)。另外两座则分别保存在博尔贾博物馆和博尔贾别墅内。 这一区分至关重要,因为在后来的考证中,该日晷常被与博吉亚家族及其著名的古物收藏联系在一起。然而,最新的研究尚未发现能够确凿证实其归属的文献。 因此,关于红衣主教斯特凡诺·博吉亚曾将该器物捐赠给“朝圣者与康复者兄弟会”(该兄弟会总部位于圣玛丽亚·德尔·桑格小教堂)这一当地传统说法,仍有待核实。

广告
广告
修复前后
修复前后
韦莱特里的罗马日晷
韦莱特里的罗马日晷

据学者们分析,随着时间的推移,可能存在多种事件相互交织:一方面,博吉亚家族相关场所中曾存在其他日晷;另一方面,红衣主教曾向该兄弟会捐赠圣物。这或许能解释这一传统由来,但仍需进一步深入研究。

不过,有文献记载表明,该日晷至少自1829年起就已存在于圣玛丽亚·德尔·桑格小教堂的立面上。 当年,维莱特里历史学家托马索·鲍科曾描述它位于入口门廊上方,由一个饰有卵形和棕榈叶图案的石基支撑,该石基很可能是后来建造的。 时钟旁有一段铭文,将其标注为“Horologium Berosianum”,并记载了该时钟是在韦莱特里境内被发现的。 这座时钟一直保留在“小神庙”的立面上,直到二十世纪三十年代,当时该建筑被改建为纪念第一次世界大战阵亡将士的纪念堂。 当时,时钟被移除,取而代之的是两根大理石制成的利托里束棒和一块大型纪念铭文;就在几年后,1944年的轰炸给该建筑造成了极其严重的破坏。移除后,时钟被转移至市政厅并予以妥善保管。

在梳理其历史的过程中,另一个关键节点可追溯至1971年夏天,当时美国考古学家莎伦·吉布斯前往韦莱特里,对该文物进行了实地考察。 当时,她进行了测量和测绘,相关成果随后于1976年发表在其关于希腊和罗马日晷的研究专著中,其中将这件来自韦莱特里的日晷纳入了图录。 吉布斯提供的文献资料如今对于还原该作品的保存状况也具有特别重要的参考价值。在她那些可能出自同一时期的图纸和照片中,支撑该文物的两只狮子爪仍完好无缺。 然而,从1972年ICCD档案附带的摄影资料中可见情况已有所不同,其中一只狮爪已不复存在。尼科拉·塞韦里诺(Nicola Severino)于2003年出版的摄影集进一步记录了更多缺损情况,他重新拍摄并更新了吉布斯的目录。 这些图像显示,与20世纪70年代初记录的情况相比,表盘上部出现了新的缺损。最后,2015年,维利泰尔诺考古小组专门为这件钟表出版了一本专著,从而重新引发了人们对其重要性及其历史与保护历程的关注。

通过对不同史料的对比分析,丽贝卡·皮卡·奥兰迪(Rebecca Picca Orlandi)和塞西莉亚·巴尔西(Cecilia Balsi)得以至少部分地还原该文物所经历的变迁,并确定了随着时间推移而遗失的主要部件。这项基础性研究对于正确规划最近的修复工作至关重要。

在机械钟表普及之前,像“半圆日晷”(hemicyclium)这样的仪器,是通过日晷针在刻度表面上投射的阴影来显示时间的。太阳时间的测量在日常生活、公共活动和宗教仪式中都起着重要作用。

正如馆长拉斐拉·西尔维斯特里在发布会上所言,此次修复工作的意义可归结为一句话:“古人建造它是为了知晓时间,我们修复它,是为了不让时间抹去他们的记忆。”

韦莱特里重获其罗马日晷:经3D打印修复后,重返纳尔迪尼博物馆
韦莱特里重获其罗马日晷:经3D打印修复后,重返纳尔迪尼博物馆

免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。