Après avoir été restauré et exposé au Musei di Strada Nuova de Gênes dans le cadre de l’exposition Giovanni Andrea De Ferrari restituito. Peintures et dessins inédits autour du retable de San Nicolosio, le retable de Giovanni Andrea De Ferrari représentant saint François présentant au Christ et à la Vierge les saints patrons Louis IX, roi de France, et Élisabeth, reine du Portugal, retrouve son emplacement d’origine, sur le maître-autel de l’église de San Nicolosio, dans la capitale ligure.
Datant de 1637, le tableau a retrouvé toute sa lisibilité grâce à une restauration soignée soutenue par plusieurs contributions, dont celle de la Fondation Passadore. L’intervention a permis de retrouver l’ éclat chromatique et la luminosité d’origine de l’œuvre, en valorisant à nouveau sa puissance expressive et sa qualité picturale.
Le retable avait été transféré dans l’église de San Nicolosio en 1804 par le Tiers-Ordre franciscain, après la démolition de l’oratoire dédié aux saints Louis IX de France et Élisabeth du Portugal, situé sous l’église de San Francesco di Castelletto. Cette dernière a également été démolie à la même époque en raison des suppressions napoléoniennes, qui ont entraîné la perte de nombreux édifices religieux et œuvres d’art sur le territoire génois.
Le retour du tableau dans l’église est prévu pour le jeudi 14 mai à 16h30. Le conseiller pour la culture Giacomo Montanari, le restaurateur Antonio Silvestri et Grazia Di Natale, coordinatrice du Bureau diocésain pour le patrimoine culturel ecclésiastique et les édifices de culte, assisteront à la réinstallation.
“Le retour du retable de Giovanni Andrea De Ferrari dans l’église de San Nicolosio représente un moment de grande valeur pour la ville et pour le patrimoine culturel de Gênes”, a déclaré le conseiller Montanari. "Restituer cette œuvre à son emplacement d’origine signifie rendre à la communauté un élément important de sa mémoire historique, artistique et spirituelle. Cette restauration est le résultat d’une collaboration vertueuse entre des institutions, des réalités ecclésiastiques et des soutiens privés, démontrant ainsi que la protection de l’art peut devenir un projet partagé et participatif. Nous remercions tout particulièrement la Fondazione Passadore pour la restauration du tableau et la Fondazione il Secolo XIX pour son partenariat dans l’exposition aux Musées Strada Nuova, qui a accueilli plus de 20 000 visiteurs.
 |
| Gênes, le retable de San Nicolosio de Giovanni Andrea De Ferrari restauré à son emplacement d'origine |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN