L'art vous accueille : les vidéos en langue des signes arrivent dans les musées de Rome

Les musées civiques de Rome accueillent les sourds (et pas seulement) avec des vidéos en langue des signes italienne (LIS).

Après un premier lancement au Palazzo Braschi, “L’Arte ti accoglie” a fait ses débuts dans le cadre du programme “Musei da toccare di Roma Capitale”.

Chaque musée impliqué dans le projet dispose d’un totem multimédia avec l’une de ces vidéos de trois minutes réalisées avec l’Institut national des sourds. Les vidéos sont également disponibles avec des sous-titres.

C’est la première fois que nous avons pu travailler sur un projet aussi organique dans les musées de la municipalité de Rome", a déclaré Luca Bianchi, de l’Institut national des sourds , à l’ANSA , "c’est un pas en avant vers les personnes qui sont trop souvent exclues de la culture ". Hier, la loi-cadre sur les droits des sourds a été approuvée par le Sénat. Nous sommes convaincus qu’elle sera adoptée avant la fin de la législature".

Nous voulons que les Musées Civiques - explique Federica Pirani, responsable des expositions de la Surintendance du Capitole - soient un véritable espace public, ouvert à tous, où les citoyens puissent se sentir chez eux. Cette nouvelle initiative sera un “accueil” pour tous, y compris pour les personnes valides". Un chemin, celui de l’accessibilité maximale, ’’entamé depuis longtemps’’, dit-il, ’’mais c’est depuis 2015 que nous avons commencé à créer un système. Par exemple, avec l’expérience Musées à toucher, avec laquelle nous avons organisé 50 visites tactiles en 2016. Et puis il y a lasalle multisensorielle au Macro, Art for the blind à l’Ara Pacis, la Biennale Arteinsieme 2017, Intergam à la Gallery of Modern Art. Le projet consiste à impliquer les 18 musées civiques, afin d’offrir une “zone de confort”. Mais c’est aussi une expérience extrêmement enrichissante pour nous".

Une expérience", a également expliqué à l’ANSA l’adjoint au maire de Rome et conseiller pour la croissance culturelle ,Luca Bergamo, "qui est l’ expression concrète de certaines valeurs et de certains défis auxquels nous ne sommes pas habitués. S’il n’y a pas une grande empathie, de la curiosité, un sentiment d’appartenance à la même communauté, la communication ne se fait pas. En rencontrant cette forme d’expression, nous sommes également stimulés à poser des questions. Renforcer les droits des locuteurs de la langue des signes, c’est reconnaître les droits universels".

Onze musées municipaux sont actuellement impliqués dans ce projet : outre le Palazzo Braschi, il y a lesMercati di Traiano-Museo dei Fori Imperiali, Centrale Montemartini, Museo Carlo Botti-Aranciera di Villa Borghese, Museo Pietro Canonica, Musei di Villa Torlonia (avec Casina delle Civette et Casino Nobile), MuseoNapoleonico, Museo dell’Ara Pacis, Galleria d’Arte Moderna et, bientôt, les Musei Capitolini.

L'art vous accueille : les vidéos en langue des signes arrivent dans les musées de Rome

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.