Comment naît une œuvre en marbre ? Une exposition à Carrare sur les "work in progress" des ateliers artisanaux


Du 4 juillet au 8 septembre 2019, le centre d'arts plastiques de Carrare accueille l'exposition " Carrara Studi Aperti WIP @ CAP ".

Elle s’appelle Carrara Studi Aperti WIP @ CAP, l’exposition qui, du 4 juillet au 8 septembre 2019, est organisée dans les salles du Centro Arti Plastiche (CAP) de Carrare: “ WIP ” signifie “ Work In Progress ” (“ travail en cours ”) et résume l’âme de l’exposition, à savoir montrer comment est créée une œuvre d’un atelier artistique. Les ateliers de marbre de la ville de Carrare s’installent dans les musées pendant deux mois pour permettre aux visiteurs de suivre de près le processus de création des œuvres. C’est aussi une façon de faire connaître au grand public l’activité artistique qui se déroule dans les ateliers de la ville.

L’événement vise également à promouvoir, pour la durée de l’été, la désormais célèbre manifestation Carrara Studi Aperti qui, depuis plusieurs années (depuis 2013), permet aux studios et aux ateliers des artistes de la ville d’ouvrir leurs portes au public pendant quelques jours : l’édition 2019 sera également organisée par l’Associazione di Promozione Sociale Oltre (qui organise également l’exposition CAP en collaboration avec le département de la culture de la ville), et se déroulera du 30 août au 1er septembre 2019. L’exposition Carrara Studi Aperti WIP @ CAP en est une anticipation.

Depuis sa première édition, Carrara Studi Aperti a donné à des milliers de personnes l’occasion d’entrer en contact avec la réalité des ateliers de marbre, en croissance en quantité et en qualité, et l’exposition veut représenter une occasion supplémentaire de s’adresser au public. L’exposition, expliquent les représentants de l’association Oltre, “a été créée dans le but de promouvoir Carrara Studi Aperti pendant les mois d’été, afin d’en augmenter l’attrait et la participation. Chaque atelier, même ceux où travaillent plusieurs artistes, sera représenté par une œuvre en cours de réalisation (d’où l’expression WIP, work in progress), qui sera achevée plus tard, pendant les journées Studi Aperti. Ce n’est pas l’artiste individuel qui sera promu, mais l’atelier en tant qu’entité, c’est pourquoi le nom de l’auteur de l’œuvre (ou du groupe) ne sera pas indiqué dans le parcours de l’exposition : les œuvres présentées seront associées aux ateliers dont elles proviennent grâce à un panneau affichant le nom de l’atelier, une photo, une brève description de l’atelier et de l’œuvre présentée, les données et les contacts des artistes travaillant dans l’atelier, et le numéro auquel l’atelier est rattaché sur la carte Carrara Studi Aperti 2019”.

Le projet bénéficie également de la collaboration de la Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara: le président de la Fondazione CRC, Enrico Isoppi, affirme que la fondation a accueilli avec enthousiasme ce projet qui vise à relancer une ancienne attitude du territoire : “La Fondazione CRC, déclare M. Isoppi, se doit de soutenir des initiatives comme celle-ci, qui visent à récupérer d’anciennes traditions pour les projeter dans le futur, dans le but de relancer le territoire, en impliquant différentes compétences et professionnalismes”. C’est un projet pour tous, conclut le président Isoppi, pour donner de la visibilité à une réalité importante comme celle des ateliers d’art : refonder notre histoire, dépasser les limites du passé, créer un réseau à la disposition de ceux qui viennent visiter notre territoire".

“Nous sommes heureux d’avoir activé ces importantes collaborations avec le Département de la Culture de la Ville et la Fondazione CRC pour relancer la ville ”, souligne Juan Carlos Allende, président de l’Association Oltre. Nous tenons à remercier tout particulièrement la Mairie et la Fondation, ainsi que les entreprises qui nous soutiennent". L’association Oltre est également impliquée dans d’autres projets importants : elle travaille actuellement à la mise en place de nouvelles collaborations avec des organisations de la région, dans le but d’augmenter le nombre de membres des ateliers de Carrare. Une collaboration avec le Festival Con-vivere est également en cours de définition, ce qui permettra un échange fructueux entre les deux événements en termes de promotion mutuelle et de contenu.

L’exposition est ouverte tous les jours (sauf le lundi) de 9 heures à 13 heures et de 18 heures à 21 heures. Pour plus d’informations, appelez le 0585/779681 ou envoyez un courriel à centro.arti.plastiche@comune.carrara.ms.it ou info@carrarastudiaperti.it, ou visitez le site web de Carrara Studi Aperti.

Comment naît une œuvre en marbre ? Une exposition à Carrare sur les
Comment naît une œuvre en marbre ? Une exposition à Carrare sur les "work in progress" des ateliers artisanaux


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.