该展览将于2019年7月4日至9月8日在卡拉拉 艺术造型中心（CAP）大厅举办。“WIP ”是 “Work In Progress”（“进行中的工作”）的缩写，是展览的灵魂所在，即展示艺术作坊的作品是如何创作出来的。卡拉拉市的大理石作坊搬进博物馆两个月，让参观者有机会近距离了解作品的创作过程。这也是一种让公众了解该市作坊所开展的艺术活动的方式。
该活动还打算在夏季期间推广现已广为人知的卡拉拉 Studi Aperti 活动，自 2013 年以来，该活动已连续数年将该市艺术家的工作室和作坊向公众开放数日：2019 年的活动将始终由 Oltre 社会促进协会（该协会还与市文化局合作举办 CAP 展览）组织，活动时间为 2019 年 8 月 30 日至 9 月 1 日。卡拉拉 Studi Aperti WIP @ CAP展览正是对这一活动的期待。
卡拉拉大理石工作室（Carrara Studi Aperti）的数量和质量都在不断增长，自第一届展览以来，卡拉拉大理石工作室已经为成千上万的人提供了接触大理石工作室的机会，而这次展览则是向公众展示卡拉拉大理石工作室的又一次机会。Oltre 协会的代表说：“举办这次展览的目的是在夏季推广卡拉拉工作室，以增加其吸引力和参与度。每个工作室，即使是有多位艺术家工作的工作室，都将以一件仍在进行中的作品为代表（因此称为 WIP，work in progress），这些作品将在 Studi Aperti 日期间完成。将不宣传艺术家个人，而是宣传作为一个实体的工作室，这就是为什么在展览日程中不标明作品（或团体）作者的姓名：展出的作品将与它们来自的工作室联系在一起，展板上将显示工作室的名称、照片、对工作室和展出作品的简要介绍、在工作室工作的艺术家的资料和联系方式，以及工作室在卡拉拉 ”2019 Studi Aperti "地图上的编号。
该项目还得到了卡拉拉公共财政基金会的合作：CRC 基金会主席恩里科-伊索皮（Enrico Isoppi）表示，基金会非常欢迎这个旨在重新唤起当地古老态度的项目：“CRC 基金会有责任支持像这样的活动，其目的是恢复古老传统，将其推向未来，从而重新唤起当地不同技能和专业人士的参与。伊索皮主席总结说，这是一个面向所有人的项目，目的是让人们了解艺术工作坊这样一个重要的现实：重塑我们的历史，克服过去的局限，为那些前来参观我们领土的人们创建一个网络”。
"Oltre 协会主席胡安-卡洛斯-阿连德（Juan Carlos Allende）强调说："我们很高兴能与市文化局和 CRC 基金会开展这些重要的合作，以重新启动这座城市。我们要特别感谢市议会和基金会，以及支持我们的企业。奥尔特雷协会还参与了其他重要项目：目前正在努力与该地区的组织建立新的合作关系，目的是进一步扩大卡拉拉工作室的成员数量。与Con-vivere 艺术节的合作也正在确定之中，这将使两个活动在相互宣传和内容方面进行富有成效的交流。
展览开放时间为每天（周一除外）上午 9 点至下午 1 点，下午 6 点至晚上 9 点。详情请致电 0585/779681，或发送电子邮件至 centro.arti.plastiche@comune.carrara.ms.it 或 info@carrarastudiaperti.it，或访问卡拉拉 Studi Aperti 网站。
 |
| 大理石作品是如何制作出来的？卡拉拉工艺作坊的 "进行时 "展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES