¿Cómo se crea una obra en mármol? Una exposición en Carrara sobre el "work in progress" de los talleres artesanos


Del 4 de julio al 8 de septiembre de 2019, el Centro de Artes Plásticas de Carrara acoge la exposición 'Carrara Studi Aperti WIP @ CAP'.

Se llama Carrara Studi Aperti WIP @ CAP, la exposición que del 4 de julio al 8 de septiembre de 2019 se organiza en las salas del Centro Arti Plastiche (CAP) de Carrara. “WIP” significa “Work In Progress” (“trabajo en curso”) y es el resumen del alma de la exposición, es decir, mostrar cómo se crea una obra de un taller artístico. Los talleres de mármol de la ciudad de Carrara se trasladan al interior de los museos durante dos meses para ofrecer a los visitantes la oportunidad de seguir de cerca el proceso de creación de las obras. Es también una forma de dar a conocer al gran público la actividad artística que se desarrolla en los talleres de la ciudad.

El evento también pretende promover, durante todo el verano, el ya conocido evento Carrara Studi Aperti, que durante varios años (desde 2013) ha llevado a los estudios y talleres de artistas de la ciudad a abrir sus puertas al público durante unos días: la edición de 2019 también estará organizada por la Associazione di Promozione Sociale Oltre (que también organiza la exposición CAP en colaboración con el Departamento de Cultura de la Ciudad), y tendrá lugar del 30 de agosto al 1 de septiembre de 2019. La exposición Carrara Studi Aperti WIP @ CAP es una anticipación de la misma.

Desde su primera edición, Carrara Studi Aperti ha dado la oportunidad a miles de personas de entrar en contacto con la realidad de los talleres de mármol, cada vez más numerosos y de mayor calidad, y la exposición quiere representar una oportunidad adicional de dirigirse al público. La exposición, dicen los representantes de la Asociación Oltre, “nace con la intención de promover Carrara Studi Aperti durante los meses de verano para aumentar su atractivo y participación. Cada estudio, incluso aquellos en los que trabajan varios artistas, estará representado por una obra aún en proceso (de ahí la expresión WIP, work in progress), que se completará posteriormente durante las jornadas de Studi Aperti. No se promocionará al artista individual, sino al taller como entidad, razón por la cual el nombre del autor de la obra (o del grupo) no se indicará en el itinerario de la exposición: las obras presentadas se asociarán a los talleres de los que proceden con un panel en el que figurará el nombre del taller, una foto, una breve descripción del taller y de la obra presentada, los datos y contactos de los artistas que trabajan en el estudio y el número al que está vinculado el taller en el mapa de Carrara Studi Aperti 2019”.

El proyecto cuenta también con la colaboración de la Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara: el Presidente de la Fondazione CRC, Enrico Isoppi, afirma que la fundación ha acogido con entusiasmo este proyecto, que pretende relanzar una antigua actitud del territorio: “La Fondazione CRC -afirma Isoppi- tiene el deber de apoyar iniciativas como ésta, que pretende recuperar antiguas tradiciones para proyectarlas hacia el futuro, con el objetivo de relanzar el territorio, implicando diferentes competencias y profesionalidad”. Es un proyecto de todos, concluye el Presidente Isoppi, dar visibilidad a una realidad importante como la de los talleres de arte: refundar nuestra historia, superar los límites del pasado, crear una red a disposición de quienes vienen a visitar nuestro territorio".

“Estamos encantados de haber activado estas importantes colaboraciones con el Área de Cultura del Ayuntamiento y la Fundación CRC para relanzar la ciudad”, subraya Juan Carlos Allende, presidente de la Asociación Oltre. Queremos dar las gracias especialmente al Ayuntamiento y a la Fundación, así como a las empresas que nos están apoyando". La Asociación Oltre también participa en otros proyectos importantes: actualmente está trabajando para forjar nuevas colaboraciones con organizaciones de la zona, con el objetivo de seguir ampliando el número de miembros de los talleres de Carrara. También se está definiendo una colaboración con el Festival Con-vivere, que permitirá un fructífero intercambio entre ambos eventos en términos de promoción mutua y contenidos.

La exposición abre todos los días (excepto los lunes) de 9.00 a 13.00 y de 18.00 a 21.00. Para más información, llame al 0585/779681 o envíe un correo electrónico a centro.arti.plastiche@comune.carrara.ms.it o info@carrarastudiaperti.it, o visite el sitio web de Carrara Studi Aperti.

¿Cómo se crea una obra en mármol? Una exposición en Carrara sobre el
¿Cómo se crea una obra en mármol? Una exposición en Carrara sobre el "work in progress" de los talleres artesanos


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.