by Redazione 22/10/2026
Catégories: Expositions / Avis de non-responsabilité
Dix ans après le séisme de 2016, plus de 170 œuvres d’art retrouvent les lieux et les communautés qui les ont conservées pendant des siècles. « Or et terre. La Renaissance de la Valnerina », une exposition itinérante consacrée aux œuvres récupérées et restaurées, qui rassemble Spoleto, Norcia et d’autres villes de l’Ombrie.
Dix ans après le séisme qui a frappé les Apennins centraux en 2016, l’art revient dans les lieux et les communautés où il a été préservé pendant des siècles. Tel est le sens de « Oro e terra ». La Renaissance de la Valnerina, cette exposition historique, artistique et documentaire qui, du 5 novembre 2026 au 31 mars 2027, présentera plus de 170 œuvres dans différents lieux d’Ombrie, de Spolète à Norcia, en passant par Ferentillo, Cascia, Arrone et Vallo di Nera.
L’exposition retrace l’une des plus vastes opérations de restauration et de protection du patrimoine culturel menées en Europe à la suite d’une catastrophe naturelle. Peintures, sculptures, objets d’art, manuscrits et documents d’archives, récupérés et restaurés après le séisme, reviennent au cœur de la vie culturelle du territoire, témoignant du travail des services de conservation du patrimoine et de la capacité des communautés à renouer avec leur histoire. Ce projet, dont Spoleto est le cœur et la porte d’accès à la Valnerina, a été conçu pour mettre en valeur non seulement les œuvres sauvées, mais aussi la continuité historique et culturelle d’un territoire profondément marqué par le séisme.
Une exposition itinérante pour raconter la Renaissance de la Valnerina
Or et terre. La Renaissance de la Valnerina est conçue et réalisée par la Surintendance de l’archéologie, des beaux-arts et du paysage pour l’Ombrie et par la Surintendance archivistique et bibliographique de l’Ombrie, en collaboration avec Virart ODV, une association du tiers secteur engagée dans la mise en valeur du patrimoine culturel local. Cette initiative s’inscrit dans le cadre du programme institutionnel « Dix ans après le séisme » (2016-2026), promu par le Département de la protection du patrimoine culturel, la Direction générale de l’archéologie, des beaux-arts et du paysage et la Direction générale des archives. Le réseau de partenaires comprend également la Direction régionale des musées de l’Ombrie, l’archidiocèse de Spolète-Norcia, les Archives d’État de Pérouse – section de Spolète, ainsi que les communes de Cascia, Norcia et Spolète. L’exposition est organisée par Francesca Valentini, surintendante de l’archéologie, des beaux-arts et du paysage pour l’Ombrie, Caterina Fontanella, surintendante des archives et de la bibliographie de l’Ombrie, et Alessandro Delpriori, chercheur en histoire de l’art moderne à l’université de Camerino.
Le parcours propose un aperçu de l’art ombrien du XVe siècle et du patrimoine récupéré après le tremblement de terre, en associant aux œuvres des témoignages d’archives et bibliographiques. Bon nombre des biens exposés ont fait l’objet d’interventions de restauration et de conservation au Centre pour la conservation des biens culturels en situation d’urgence de Santo Chiodo et à la section des Archives d’État de Spolète. Un avant-goût de l’exposition est prévu le vendredi 30 octobre 2026 à Norcia, l’une des villes les plus touchées par le séisme, où l’effondrement de la basilique Saint-Benoît est devenu l’un des symboles de la dévastation. Cet événement permettra d’approfondir la découverte d’une sélection des œuvres historiques et artistiques qui feront partie du parcours de l’exposition.
Les œuvres restaurées retrouvent leur place au sein de la communauté
L’un des principaux objectifs de l’exposition est de redonner une place centrale aux lieux où le patrimoine culturel et la communauté peuvent contribuer ensemble à la renaissance du territoire. Dans une région de l’arrière-pays confrontée notamment au problème du dépeuplement, la protection et la mise en valeur des œuvres deviennent des outils permettant de renforcer le sentiment d’appartenance, de perpétuer les traditions et d’accroître l’attractivité des centres historiques. Le projet rend hommage aux habitants de la Valnerina et à toutes les personnes qui ont participé aux opérations de secours, de mise en sécurité, de récupération, de restauration et de reconstruction. Le travail des services chargés de la protection a joué un rôle décisif dans la réponse à l’urgence et dans l’accompagnement des phases successives de remise en état, grâce à une collaboration constante avec les collectivités et les institutions locales. Dix ans après le séisme, la restitution des œuvres revêt ainsi une signification qui va au-delà de la simple restauration matérielle : elle représente la possibilité de reconstituer une mémoire collective et de réaffirmer le lien entre patrimoine, identité et territoire.
Le parcours « Oro e terra. La Renaissance de la Valnerina » s’articule autour de trois types de lieux : les sites centraux, les « antennes » et les « points de repère », qui, ensemble, constituent un réseau d’expositions s’étendant à plusieurs villes de l’Ombrie.
Le cœur du parcours se concentre à Spolète, avec la Rocca Albornoz – Musée national du Duché, le Musée diocésain, la basilique Sainte-Euphémie et la section des Archives d’État. Le parcours se poursuit à l’abbaye de San Pietro in Valle à Ferentillo et dans les espaces de l’hôtel de ville de Norcia, notamment la chapelle des Priori, la salle du Conseil et la salle des Quarante Conservateurs de la Paix. Outre les sites centraux, un réseau d’expositions plus modestes vient enrichir la visite. Parmi ces antennes figurent la basilique Saint-Benoît à Norcia, le Palazzo Santi – Musée municipal de Cascia, l’église Sainte-Marie à Vallo di Nera, l’église Sainte-Marie-de-l’Assomption à Arrone, la bibliothèque municipale Giosuè Carducci de Spolète, le Centre pour la conservation des biens culturels en situation d’urgence de Santo Chiodo et l’église Saint-François à Cascia. Ces lieux abritent une sélection d’objets, de livres et de documents qui mettent en valeur le patrimoine local.
Le troisième itinéraire, celui des balises, mène quant à lui à certaines des églises de la région touchées par le séisme : la Madonna Bianca à Ancarano, Sant’Antonio di Frascaro, San Salvatore di Campi et l’abbaye de Sant’Eutizio à Piedivalle, ainsi que Santa Maria della Pietà à Preci, Saint-Martin à Abeto et Saint-Barthélemy à Todiano.
Le projet sera complété par un site Internet dédié, proposant des fiches d’information géolocalisées et librement consultables. Ces ressources numériques permettront d’approfondir l’histoire des lieux, les caractéristiques des biens et leur état après le séisme, prolongeant ainsi l’expérience de l’exposition au-delà des lieux d’exposition physiques.
Le parcours de l’exposition commence idéalement à la Rocca Albornoz de Spolète, où une section monographique est consacrée à Nicola di Ulisse da Siena, l’un des principaux peintres actifs dans la Valnerina au milieu du XVe siècle. Pour la première fois depuis des décennies, l’ensemble d’œuvres de la Renaissance provenant de l’abbaye de Sant’Eutizio est reconstitué, réunissant le polyptyque complet de sa sculpture et la Croix de cloison.
Une salle voisine accueille des œuvres d’origine florentine liées à la Valcastoriana et à la Valle Oblita, parmi lesquelles se distinguent la Pietà de Piero di Cosimo et les crucifix de Benedetto da Maiano. Le parcours est enrichi de projections vidéo rassemblant les témoignages de ceux qui ont vécu le tremblement de terre de 2016 et ont pris part aux opérations de sauvetage et de reconstruction, avec un focus particulier sur la basilique Saint-Benoît à Norcia. Parmi les œuvres présentées figurent également un Saint François de Matteo Civitali, restauré par l’Opificio delle Pietre Dure, ainsi qu’un important ensemble de sculptures comprenant le Crucifix de Battista di Barnaba, la Vierge Blanche d’Ancarano de Francesco di Simone Ferrucci et les deux Crucifix de Benedetto da Maiano, provenant d’Ancarano et de Todiano. Ce dernier a été restauré à l’occasion de l’exposition.
La sélection est complétée par la Nativité de Domenico Beccafumi et, dans la chapelle Barberini, par la Vierge de Todiano de Giacomo di Giovannofrio, qui porte encore les traces du séisme. L’œuvre est présentée en dialogue avec le Saint-Martin de Legogne de Giovanni Antonio da Lucoli et l’Annonciation d’Andrea della Robbia.
Dans l’église Sainte-Euphémie à Spolète, à côté de l’Annonciation de Francesco Fantone, provenant de la Fondation Cassa di Risparmio de Terni et Narni, le cœur de l’exposition est consacré à la peinture maniériste. Sur le maître-autel se trouve la « Crucifixion de Saint Eutizio », chef-d’œuvre de Pomarancio, flanquée du « Saint Antoine abbé » de son élève Giovan Battista Crescenzi, d’une « Crucifixion de jeunesse » de Francesco Furini et du retable du XVIIe siècle de Giacinto Brandi.
À Ferentillo, dans l’abbaye de San Pietro in Valle, l’exposition se concentre quant à elle sur les arts somptuaires et les objets liés à la liturgie. Sont présentés de précieux vêtements liturgiques et objets d’art des XVe et XVIe siècles provenant de certains des centres religieux les plus importants de la Valnerina, parmi lesquels l’abbaye de Saint-Eutizio, la collection Ansano Fabbi et le musée de la Castellina de Norcia. Norcia occupe également une place centrale dans ce parcours. La basilique de Saint-Benoît accueille à nouveau des œuvres faisant partie de son décor, ainsi que des peintures et des sculptures restaurées provenant d’autres églises. Le palais de la mairie expose quant à lui les sculptures des Tardini de San Giovanni in Persiceto, une famille d’artistes qui s’est installée dans la Valnerina au XVIe siècle et a contribué à diffuser dans la région des objets en bois caractérisés par de riches éléments dorés.
Des documents, des manuscrits et des archives retracent l’histoire de la Valnerina
Outre les œuvres d’art, l’exposition présente un ensemble de sources documentaires et de documents bibliographiques, intégrés au parcours afin de reconstituer le contexte historique, institutionnel et économique dans lequel s’est développée la production artistique du territoire. Parmi les témoignages les plus significatifs figurent les parchemins et les documents sur papier conservés dans les tiroirs en bois d’origine des Archives secrètes de Norcia. À ceux-ci s’ajoute la copie de Norcia du Specchio dell’Ordine Minore ou Franceschina, œuvre du frère franciscain de Pérouse Iacopo Oddi. Il s’agit de l’un des cinq seuls exemplaires connus d’un texte qui, dans la seconde moitié du XVe siècle, racontait la vie des frères observants, en mettant en relation leurs vertus avec celles de saint François et avec l’histoire de l’ordre franciscain. Sont également exposés des manuscrits liturgiques enluminés provenant de l’abbaye de Sant’Eutizio à Preci, ainsi que la bulle par laquelle le pape Boniface IX accorda à perpétuité à la basilique de Saint-Benoît le privilège de l’indulgence plénière. À travers la rencontre entre peintures, sculptures, documents et livres anciens, « Oro e terra. La Renaissance de la Valnerina offre ainsi une image nuancée de la richesse culturelle de l’Ombrie, en montrant comment la mise en valeur du patrimoine peut devenir une occasion de renouer des liens, de transmettre des connaissances et de maintenir vivante la mémoire des territoires touchés par le séisme.
|
| En Ombrie, une exposition itinérante présente plus de 170 œuvres récupérées et restaurées dans les localités touchées par le séisme de 2016 |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.