L'art japonais de Hiroshige à Mazinga : ukiyo-e et manga en exposition à Sesto Fiorentino

La Soffitta Spazio delle Arti à Sesto Fiorentino accueille, du 6 au 31 janvier 2019, une exposition consacrée à l’art japonais entre le XVIIIe siècle et le début du XXe siècle, avec un espace également dédié au monde fascinant du Manga. L’exposition, intitulée Imaginer la réalité, porte à l’attention du grand public une sélection d’estampes du collectionneur florentin Giancarlo Mariani.

L’événement est organisé par le groupe La Soffitta Spazio delle Arti du Circolo Arci - Unione Operaia di Colonnata avec le soutien de la municipalité de Sesto Fiorentino et sous la direction de Francesco Morena, déjà coordinateur d’importantes expositions sur l’art japonais tenues à Florence, Trieste et Milan.

L’exposition se concentre principalement sur la production de gravures sur bois appartenant au genreUkiyo-e, les soi-disant “images du monde flottant”. Née dans la sphère urbaine pour dépeindre la vie et les passe-temps favoris de la riche bourgeoisie alors émergente (théâtre Kabuki, lutte sumo, héros traditionnels, beauté féminine, paysage et nature), cette forme d’art a compté parmi ses protagonistes des artistes célèbres comme Utamaro, Hokusai et Hiroshige, dont les œuvres sont devenues des icônes de l’art japonais dans le monde entier.

À l’intérieur de la galerie, un coin est également consacré aux ancêtres du manga, avec un certain nombre de livrets illustrés du XIXe siècle, allant du plus ancien de Hokusai, datant de 1814, à celui de Gekko, datant de 1900, en passant par un grand ensemble datant de la période 1840-60. L’exposition présente également des robots-jouets de type Daitarn et Mazinga, prêtés par un collectionneur privé. Pendant les jours de l’exposition, une vitrine contenant des gravures de la collection Mariani sera également installée à la bibliothèque municipale Ernesto Ragionieri de Doccia, qui prêtera à son tour une sélection de bandes dessinées japonaises et de vidéos en italien provenant du Fonds Marco Totti.

“Nous sommes fiers de pouvoir présenter à notre public un trésor d’art japonais aussi riche”, souligne Francesco Mariani, directeur du Groupe La Soffitta Spazio delle Arti et président du Circolo Arci-Unione Operaia di Colonnata. “La collection de notre ami Giancarlo Mariani est vraiment unique en termes de qualité et de largeur de vue sur la culture du Soleil Levant. C’est un événement à ne pas manquer”.

Le montage de l’exposition se veut rigoureux sur le plan scientifique", ajoute le commissaire Francesco Morena, “mais en même temps didactique et populaire, afin d’attirer le plus possible un large public, en particulier les groupes d’âge qui ont une certaine affinité avec la culture japonaise, répandue à travers des formes d’art populaires telles que les bandes dessinées Manga et les dessins animés Anime”. Les gravures sur bois Ukiyo-e ont en effet clairement inspiré ces formes de culture contemporaine, et le terme même de Manga, utilisé pour identifier les bandes dessinées, dérive d’une œuvre très célèbre d’Hokusai, qui figurera parmi celles incluses dans l’exposition proposée ici".

“Cette collection est née grâce à mon père”, explique Giancarlo Mariani, "qui a rapporté les premiers dessins du Japon après la Seconde Guerre mondiale. En redécouvrant ces pièces uniques, je me suis passionné pour la culture japonaise et peu à peu, en me rendant plusieurs fois au Japon, j’ai collectionné des estampes, des bandes dessinées et bien d’autres choses encore. Aujourd’hui, le Japon fait partie de moi.

Cette exposition, dont les principaux protagonistes seront les estampes, souhaite également mettre en valeur le monde du manga, qui a caractérisé, notamment avec les séries de robots, la jeunesse de nombreuses générations en Italie également. C’est pourquoi nous envisageons des événements spéciaux certains week-ends de la période d’ouverture, afin d’offrir des moments privilégiés aux plus jeunes".
L’exposition Imaginer la réalité sera inaugurée à Sesto Fiorentino à La Soffitta Spazio delle Arti, au deuxième étage du Circolo Arci-Unione Operaia à Colonnata, le dimanche 6 janvier à 10h30.

L’exposition sera ensuite ouverte jusqu’à la fin du mois et l’entrée sera gratuite aux heures suivantes : dimanche de 10h30 à 12h30 et de 16 à 19 heures, du mardi au samedi de 16 à 19 heures, lundi fermé. L’entrée à l’exposition, qui se poursuit jusqu’au 31 janvier, est gratuite.

Photo : Utagawa Hiroshige, Grues volant au-dessus des vagues (1858)

L'art japonais de Hiroshige à Mazinga : ukiyo-e et manga en exposition à Sesto Fiorentino

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.