位于费奥伦蒂诺 （Sesto Fiorentino ）的索 菲 塔艺术中心（LaSoffitta Spazio delle Arti）将于2019年1月6日至31日举办一场展览，专门展出18世纪至20世纪初的日本艺术，其中还有一个展厅专门展出迷人的漫画世界。展览名为 "想象现实"（Imagining Reality），向公众展示了佛罗伦萨收藏家詹卡洛-马里安尼（Giancarlo Mariani）的部分版画作品。
此次活动由Circolo Arci - Unione Operaia diColonnata的La Soffitta Spazio delle Arti小组组织，并得到了Sesto Fiorentino市政府的支持，由曾在佛罗伦萨、的里雅斯特和米兰举办过重要日本艺术展览的Francesco Morena担任策展人。
展览主要集中于浮世绘风格的木刻版画，即所谓的 “浮世绘”。这种艺术形式起源于城市，描绘当时新兴的富有资产阶级的生活和最喜爱的消遣（歌舞伎戏剧、相扑、传统英雄、女性美、风景和自然），其主人公包括著名艺术家宇多麿、北斋和广重，他们的作品已成为日本艺术在世界上的标志。
展厅内还有一个漫画鼻祖展区，展出了许多 19 世纪的插图小册子，从最古老的北斋 1814 年的作品到Gekko1900 年的作品，再到 1840-60 年间的大量作品。此外，展览还展出了由一位私人收藏家借出的玩具机器人，如 Daitarn 和 Mazinga。在展览期间，位于多西亚的埃内斯托-拉戈奥涅里（Ernesto Ragionieri）市图书馆也将设立一个陈列室，展出马里亚尼 收藏的一些版画，该图书馆还将借出马可-托蒂基金（Marco Totti Fund）的部分日本漫画和意大利语视频。
“La Soffitta Spazio delle Arti 集团负责人、Circolo Arci-Unione Operaia di Colonnata 协会主席 Francesco Mariani 强调说：”能够向公众展示如此丰富的日本艺术宝库，我们深感自豪。“我们的朋友詹卡洛-马里亚尼的藏品因其质量和对旭日文化的广泛了解而独一无二。这是一场不容错过的盛会”。
"策展人弗朗切斯科-莫雷纳（Francesco Morena）补充说，“展览的切入点是希望具有科学的严谨性，但同时又要有说教性和通俗性，这样才能尽可能地吸引广大观众，尤其是那些与日本文化有某种亲近感的年龄层，日本文化通过漫画和动画片等流行艺术形式广为流传。事实上，浮世绘木刻显然为这些当代文化形式提供了灵感，而用来识别漫画的 ”Manga “一词正是源于北斋的一幅非常著名的作品，这幅作品也将包括在此次展览中”。
“Giancarlo Mariani 说：”这批作品的诞生要归功于我的父亲，他在第二次世界大战后从日本带来了第一批绘画作品。通过重新发现这些独特的作品，我对日本文化产生了浓厚的兴趣，并通过多次前往日本，逐渐收集了版画、漫画等作品。如今，日本已成为我的一部分。
这次展览将以版画为主角，同时也希望加强漫画世界，尤其是机器人系列，这也是意大利许多代年轻人的特点。从这个意义上说，我们正在考虑在开幕期间的某些周末举办一些特别活动，为最年轻的人提供特别的时刻"。
想象现实 "展览将于 1 月 6 日星期日上午 10 时 30 分在位于科隆纳塔的 Circolo Arci-Unione Operaia 二楼的 La Soffitta Spazio delle Arti 举行开幕式。
展览将一直持续到月底，免费开放时间如下：周日 10:30-12:30 和 16-19，周二至周六 16-19，周一闭馆。展览将持续至 1 月 31 日，免费入场。
图：宇多川广重，鹤击波涛（1858 年）
 |
| 从广重到马铃薯的日本艺术：塞斯托菲奥伦蒂诺的浮世绘和漫画展 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES