La huitième édition de la Biennale Gherdëina présentée: le thème de la grande exposition

Hier a eu lieu la présentation de la huitième édition de la Biennale Gherdëina, l’importante manifestation d’art contemporain qui se déroule tous les deux ans au cœur des Dolomites, à Ortisei et dans le paysage de Val Gardena, du 20 mai au 25 septembre 2022 (avec des journées d’ouverture les 20 et 21 mai 2022). L’édition 2022, intitulée Persones Persons, est organisée par Lucia Pietroiusti et Filipa Ramos. Dédiée en grande partie à la commande et à l’exposition de nouvelles œuvres d’art, la Biennale Gherdëina présente une série de nouvelles installations, sculptures, pièces sonores, performances, œuvres textiles et expériences participatives aux côtés d’œuvres existantes et historiques, en dialogue avec le paysage unique de Val Gardena et des Dolomites.

Les artistes sélectionnés pour la huitième édition de la Biennale Gherdëina sont: Etel Adnan, Chiara Camoni, Alex Cecchetti, Gabriele Chaile, Revital Cohen et Tuur van Balen, Jimmie Durham, Simone Fattal, Barbara Gamper, Kyriaki Goni, Judith Hopf, Ignota, Karrabing Film Collective, Britta Marakatt-Labba, Lina LapelytėEduardo Navarro, Angelo Plessas, Elizabeth Povinelli, Tabita Rezaire, Sergio Rojas, Giles Round, Thaddäus Salcher, Martina Steckholzer, Hylozoic/Desires (Himali Singh Soin et David Soin Tappeser), Ana Vaz et Nuno da Luz, Bruno Walpoth.

“Persones Persons s’articule autour de deux axes”, expliquent les commissaires Lucia Pietroiusti et Filipa Ramos. “La première considère les formes de la personnalité, légale et non légale, de la nature et du paysage, en se demandant comment les expressions artistiques peuvent contribuer à la reconnaissance des droits de la Terre et à la réduction des barrières. L’autre traite des mémoires anciennes et futures des parcours des personnes, des animaux, des plantes et des matériaux à travers les systèmes de migration, de déplacement saisonnier et de transhumance dans la région et ses paysages. Comment ils se forment et se constituent les uns les autres dans un processus continu d’influence et d’harmonisation”.

“Nous sommes très heureux de présenter le programme complet de la Biennale Gherdëina ∞ Persons”, déclare Doris Ghetta, directrice de la Biennale Gherdëina. “Cette édition se penche sur certaines des questions les plus pressantes de notre époque et réunit certains des artistes les plus intéressants de la scène contemporaine. J’ai hâte de voir leur travail se développer dans notre région, en relation avec les paysages de Ladinia, et d’accueillir le public à Val Gardena, dans les Dolomites, ce printemps et tout au long de l’été”.

Pour l’ouverture de la huitième édition de l’événement, les 20 et 21 mai 2022, la Biennale Gherdëina organise un programme chargé d’activités ouvertes au public. Le vendredi 20 mai, de 17h00 à 23h00, la Biennale Gherdëina ouvrira officiellement son édition dans le centre d’Ortisei avec un discours de bienvenue des autorités, de l’association Zënza Sëida APS et des commissaires Lucia Pietroiusti et Filipa Ramos. Suivra une promenade parmi les œuvres d’art dans l’espace public, à la Sala Trenker et à l’hôtel Ladinia, avant de laisser place à l’Offrande des graines, à la conférence de Sergio Rojas Chavez et à la Cérémonie de cuisson du pain de Gabriel Chaile, organisée en collaboration avec Forno di Ivo De Pellegrin. Un dîner sur la place clôturera la soirée. La journée du samedi 21 mai offre de nombreuses possibilités: de 10 à 12 heures, il est possible de visiter l’œuvre SENTIERO d’Alex Cecchetti à Santa Cristina, tandis que Seed Offering de Sergio Rojas Chavez reste visible dans le centre d’Ortisei. De 15 h 30 à 17 h, le vernissage aura lieu à Vallunga, dans le parc naturel de Puez-Odle, avec des performances de Barbara Gamper et Hylozoic/Desires (Himali Singh Soin et David Soin Tappeser). De 18 à 23 heures, le vernissage aura lieu au Castel Gardena/Fischburg, à Selva di Val Gardena, avec la performance MEDITAZION DE DUTA LA CRIATURES d’Angelo Plessas, suivie d’un dîner et d’une fête en plein air dans le château.

La Biennale Gherdëina ∞, pendant toute sa durée, est accompagnée d’un riche programme public destiné aux adultes et aux enfants: ateliers de sculpture sur bois, de teinture naturelle, de fabrication d’encens et de broderie avec des artistes ; rencontres avec des philosophes et des penseurs pour parler de la protection de l’environnement et de la communauté ; lectures de poèmes avec des poètes et des écrivains pour découvrir de près la langue ladine ; promenades dans les bois pour découvrir l’histoire des Dolomites, les plantes et les animaux qui les habitent et les sons qui les caractérisent. Les événements collatéraux liés à la Biennale Gherdëina ne manquent pas: au Museion Passage, Bolzano, l’exposition Welcoming Persons sous la direction de Filipa Ramos et Lucia Pietroiusti (25 mars - 12 juin 2022) ; à Tublà da Nives, Selva di Val Gardena, l’exposition What do Landscapes dream of? organisée par Sarah Solderer et Mara Vöking (15 mai - 3 juillet 2022) ; à Castel Gardena/Fischburg, Selva Gardena, le concert Dark Voices par Hannes Kerschbaumer du Chœur des jeunes. Le calendrier complet peut être consulté sur le site www.biennalegherdeina.it.

Sur la photo: l’œuvre WOOOW de Claudia Comte à la Biennale Gherdëina 2018.

La huitième édition de la Biennale Gherdëina présentée: le thème de la grande exposition

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.