Le 90e anniversaire du Circolo Fotografico Milanese dans une exposition à la galerie Credito Valtellinese

2020 a été une année particulière pour le Circolo Fotografico Milanese, qui peut se vanter d’avoir atteint quatre-vingt-dix ans d’activité. En effet, le 3 avril 1930, par la volonté d’un groupe diversifié de photographes passionnés (des professionnels comme Guido Pellegrini, président, Ferruccio Leiss de Laimburg, secrétaire, Secco d’Aragona, Emilio Sommariva et Bruno Stefani, des intellectuels comme Giuseppe Cavalli, l’architecte Gio Ponti, des experts en chimie comme Alfredo Ornano, et des spécialistes de la chimie tels que le Dr.l’architecte Gio Ponti, des experts en chimie comme Alfredo Ornano, des passionnés comme Federico Vender) un groupe est né qui, après la guerre, sera parmi les huit clubs fondateurs de la Fédération Italienne des Associations Photographiques.

Pour célébrer un anniversaire aussi important, le Circolo Fotografico Milanese a décidé de présenter les œuvres de ses membres au grand public dans une exposition qui illustre leur activité et leur passion : du 19 octobre au 10 décembre 2021, l’exposition photographique L’occhio del Milanese - i 90 anni del Circolo Fotografico Milanese sera inaugurée à la Galleria Credito Valtellinese, Corso Magenta 59, à Milan.

Organisée par Roberto Mutti, comme le catalogue du même nom qui l’accompagne, l’exposition retrace l’évolution, l’esprit et le caractère de la ville de Milan sous ses différents aspects. La ville a radicalement changé au fil des ans, l’environnement urbain s’est transformé, les modes de vie ont évolué, les visages, les vêtements et les gestes des citoyens milanais ont changé, tout en conservant le caractère et l’esprit qui caractérisent la “milanité”. Les photographes du CFM ont apporté leur style et leur vision personnelle pour offrir une image variée et originale de la ville.

Parmi les milliers de photos qui composent les archives du Circolo Fotografico Milanese, l’exposition L’occhio del milanese (L’œil de Milan) rassemble 180 clichés des photographes membres, des dernières décennies du siècle dernier aux semaines de la tragique pandémie, émouvants à différents niveaux. L’exposition entend rendre hommage à un passé important caractérisé par la présence de personnalités qui ont laissé une trace significative dans l’histoire de la photographie italienne. D’autre part, elle se propose de parler du présent à travers les œuvres des membres actuels qui se sont mesurés aux aspects les plus divers de la réalité avec des styles, des méthodes d’approche et des attitudes inévitablement différents, mais tous liés à l’intention unique de la représenter et de l’interpréter.

L’exposition se développe sur trois niveaux. Le premier consiste en une vidéo, projetée dans un espace spécialement aménagé, qui illustre les travaux des auteurs historiques du Circolo Fotografico Milanese. Le deuxième niveau est caractérisé par une série de vitrines contenant des photographies, des documents, des livres et des appareils photo liés à l’histoire du Circolo Fotografico. Le troisième niveau est constitué des sept zones monothématiques dans lesquelles l’espace a été divisé et où sont exposées les photographies des membres actuels : “Art”, “Événements”, “Observation urbaine”, “Rue”, “Social”, “Recherche” et “Sport”.

La division a été faite non pas tant pour créer des distinctions entre des genres qui sont aujourd’hui anachroniques, mais pour mieux comprendre l’étendue des intérêts abordés et pour impliquer l’observateur dans un parcours où il se sent impliqué dans la recherche d’analogies, de différences, de comparaisons entre les images prises par les photographes du CFM. “Nous avons créé des juxtapositions, explique le commissaire Roberto Mutti, qui rapprochent délibérément les œuvres des auteurs les plus établis de celles d’autres qui suivent leurs traces, des photographes qui contribuent au cercle depuis un certain temps et d’autres qui l’ont rejoint depuis peu. En effet, L’occhio del Milanese ne se veut pas la somme de nombreux travaux personnels ou l’occasion pour chaque auteur de souligner son autoréférentialité, mais une recherche qui s’exprime pleinement dans une proposition collective, fruit d’une discussion et d’une comparaison”.

L’exposition fait partie du programme de la 16e édition du Photofestival, l’importante revue annuelle consacrée à la photographie d’auteur qui, du 16 septembre au 31 octobre 2021, animera toute la ville métropolitaine de Milan et certaines provinces de Lombardie avec un riche programme d’événements photographiques de grande envergure.

Auteurs exposés : Augello Cesare, Augello Luca, Berbenni Alessandro, Borsari Daniela, Candiani Giuseppe, Casanova Paola, Cassano Rosi, Ciceri Walter, Cirmi Carlo, Cocco Aldo, Crippa Fabrizio, Lorenzo De Francesco, Di Brindisi Marisa, Di Rienzo Marco, Galvagno Mauro, Garzonio Matteo, Gatti Biggì Elisabetta, Genta Pierangelo, Gerosa Barbara, Giberti Domenico, Graziani Giovanni, Irzio Giorio, Loconte Daniela, Manenti Claudio, Marchetti Vittorio, Mattioni Pietro, Natta Fabio, Noli Marco, Pappada’ Giovanni, Pavesi Elvira, Pennacchio Adriana, Pepe Angelo, Pizzuti Nicola, Raimo Deborah, Rocca Enzo, Rognoni Roberto, Scibona Alberto, Senesi Emilio, Tarelli Giuseppe, Tarroni Paola, Turitto Donato, Ugolini Maurizio, Villa Elisa, Zingale Cristiano.

L’exposition est organisée et produite par le Circolo Fotografico Milanese avec la Fondazione Gruppo Credito Valtellinese, le patronage de la municipalité de Milan, de la ville métropolitaine de Milan, de la région Lombardie et la reconnaissance de la FIAF (Federazione Italiana Associazioni Fotografiche).

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site officiel du Circolo Fotografico Milanese.

Photo : Toni Nicolini, Musée Poldi Pezzoli, Milan, 1980

Le 90e anniversaire du Circolo Fotografico Milanese dans une exposition à la galerie Credito Valtellinese

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.