2020 年对于米兰摄影学会来说是特殊的一年，因为它已经走过了九十年的历程。事实上，1930 年 4 月 3 日，在一群充满热情的摄影师（主席Guido Pellegrini、秘书Ferruccio Leiss of Laimburg、秘书Secco d’Aragona、Emilio Sommariva 和 Bruno Stefani 等专业人士，Giuseppe Cavalli 等知识分子，建筑师Gio Ponti，化学专家Alfredo Ornano）的共同意愿下，米兰摄影家协会成立了。在战后，该组织成为意大利摄影协会联合会的八个创始俱乐部之一。
为了庆祝这样一个重要的周年纪念日，米兰摄影协会决定在一次展览中向公众展示其成员的作品，以展现他们的活动和热情：从 2021年 10 月 19 日至 12 月 10 日，摄影展 "米兰人的眼睛 - 米兰摄影协会 90 周年"将在米兰 Corso Magenta 59 号的Galleria Credito Valtellinese开幕。
展览由罗伯托-穆蒂（Roberto Mutti）策划，并附有同名画册，从各个方面再现了米兰这座城市的演变、精神和特征。多年来，这座城市发生了翻天覆地的变化，城市环境发生了改变，生活方式发生了变化，米兰市民的面孔、服饰和举止也发生了变化，但仍保持着 “米兰性 ”的特征和精神。CFM 的摄影师们用他们的风格和个人视角为这座城市描绘了一幅多姿多彩、独具匠心的画卷。
在米兰摄影圈档案馆的数千张照片中，展览 “米兰之眼”（L’occhio del milanese）收集了 180 张摄影师成员的照片，时间跨度从上世纪最后几十年到悲剧性大流行的那几周，从不同层面展现了米兰的风貌。 展览旨在向在意大利摄影史上留下重要印记的人物致敬。另一方面，展览还建议通过现任成员的作品来探讨当下，他们以最多样化的现实来衡量自己，其风格、方法和态度不可避免地各不相同，但都可以追溯到表现和诠释现实的单一意图。
展览分为三个层次。首先是一段视频，在专门准备的区域放映，展示米兰摄影学校历史作者的作品。第二层是一系列展柜，陈列着与 Circolo 历史有关的照片、文件、书籍和相机。第三层由七个单主题区域组成，空间被划分为 “艺术”、“活动”、“城市观察”、“街道”、“社会”、“研究 ”和 “体育 ”七个区域，展出了现有成员的摄影作品。
进行这样的划分并不是为了区分如今已不合时宜的摄影流派，而是为了更好地了解摄影兴趣的广泛性，并让观察者参与其中，在CFM摄影师拍摄的图片之间寻求类比、差异和比较。“策展人 Roberto Mutti 解释说：”在这里，我们创造了并置的方式，有意将知名度较高的作者的作品与其他追随他们脚步的摄影师的作品拉近。这是因为《米兰的绿洲》并不是许多个人作品的总和，也不是单个作者强调自我的机会，而是通过讨论和比较的结果，在集体提案中充分表达的一项研究"。
此次展览是第 16 届摄影节活动的一部分，该摄影节是专门为摄影大师举办的重要年度回顾展，将于 2021 年 9 月 16 日至 10 月 31 日在整个米兰大都会和伦巴第大区的一些省份举办，届时将举办丰富多彩的摄影活动。
参展作者Augello Cesare, Augello Luca, Berbenni Alessandro, Borsari Daniela, Candiani Giuseppe, Casanova Paola, Cassano Rosi, Ciceri Walter, Cirmi Carlo, Cocco Aldo, Crippa Fabrizio, Lorenzo De Francesco, Di Brindisi Marisa, Di Rienzo Marco, Galvagno Mauro, Garzonio Matteo, Gatti Biggì伊丽莎贝塔、根塔-皮埃尔安杰洛、杰罗萨-芭芭拉、吉贝尔蒂-多梅尼科、格拉齐亚尼-乔瓦尼、伊尔齐奥-乔里奥、洛隆特-达尼埃拉、马嫩蒂-克劳迪奥、马尔凯蒂-维托里奥、马蒂奥尼-皮耶罗、纳塔-法比奥、诺里-马尔科、帕帕达-乔瓦尼、帕维斯-埃尔维拉佩纳奇奥-阿德里亚娜、佩佩-安杰洛、皮祖蒂-尼古拉、雷莫-德博拉、罗卡-恩佐、罗格诺尼-罗伯托、斯奇博纳-阿尔贝托、塞内西-埃米利奥、塔雷利-朱塞佩、塔罗尼-保拉、图里托-多纳托、乌戈里尼-毛里齐奥、伊莉萨别墅、辛加莱-克里斯蒂亚诺。
该展览由米兰摄影学会（Circolo Fotografico Milanese）组织和制作，并得到了 Gruppo Credito Valtellinese 基金会、米兰市政府、米兰大都会、伦巴第大区的赞助和FIAF（意大利摄影协会联合会）的认可。
如需了解更多信息，请访问米兰摄影学会官方网站。
图：托尼-尼科里尼，Poldi Pezzoli 博物馆，米兰，1980 年
 |
| 在 Credito Valtellinese 画廊举办的米兰摄影学会 90 周年纪念展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES