El 90 aniversario del Circolo Fotografico Milanese en una exposición en la Galería Credito Valtellinese


El Circolo Fotografico Milanese celebra noventa años de actividad: para conmemorar este importante aniversario, la Galería Credito Valtellinese acoge hasta el 10 de diciembre una exposición que recorre esta importante historia.

2020 fue un año especial para el Circolo Fotografico Milanese, que puede presumir de haber alcanzado los noventa años de actividad. De hecho, el 3 de abril de 1930 por voluntad de un grupo diverso de apasionados fotógrafos (profesionales como Guido Pellegrini, presidente, Ferruccio Leiss de Laimburg, secretario, Secco d’Aragona, Emilio Sommariva y Bruno Stefani, intelectuales como Giuseppe Cavalli, elarquitecto Gio Ponti, expertos en química como Alfredo Ornano, y destacados aficionados como Federico Vender) nació un grupo que, después de la guerra, figuraría entre los ocho clubes fundadores de la Federación Italiana de Asociaciones Fotográficas.

Para celebrar tan importante aniversario, el Circolo Fotografico Milanese ha decidido presentar al gran público las obras de sus miembros en una exposición que ilustra su actividad y su pasión: del 19 de octubre al 10 de diciembre de 2021, se inaugurará en la Galleria Credito Valtellinese de Corso Magenta 59, Milán, la exposición fotográfica L’occhio del Milanese - i 90 anni del Circolo Fotografico Milanese.

Comisariada por Roberto Mutti, al igual que el catálogo homónimo que la acompaña, la exposición relata la evolución, el espíritu y el carácter de la ciudad de Milán en sus diversos aspectos. La ciudad ha cambiado radicalmente a lo largo de los años, el entorno urbano se ha transformado, los estilos de vida han cambiado, y los rostros, la ropa y los gestos de los ciudadanos milaneses han cambiado, manteniendo al mismo tiempo el carácter y el espíritu que caracterizan a la “milanesidad”. Los fotógrafos de CFM han aportado su estilo y visión personal para ofrecer una imagen variada y original de la ciudad.

Entre las miles de fotos que componen el Archivo del Circolo Fotografico Milanese, la exposición L’occhio del milanese (El ojo de Milán) recoge 180 instantáneas de los fotógrafos miembros desde las últimas décadas del siglo pasado hasta las semanas de la trágica pandemia, moviéndose en diferentes planos. La exposición pretende rendir homenaje a un pasado importante caracterizado por la presencia de personalidades que han dejado una huella significativa en la historia de la fotografía italiana. Por otro lado, se propone hablar del presente a través de las obras de miembros actuales que se han medido con los aspectos más diversos de la realidad con estilos, métodos de aproximación y actitudes inevitablemente diferentes, pero todos trazables a la única intención de representarla e interpretarla.

La exposición se desarrolla en tres niveles. El primero consiste en un vídeo, proyectado en un espacio especialmente preparado, que ilustra las obras de los autores históricos del Circolo Fotografico Milanese. El segundo se caracteriza por una serie de vitrinas que contienen fotografías, documentos, libros y cámaras relacionados con la historia del Circolo. El tercer nivel está formado por las siete áreas monotemáticas en que se ha dividido el espacio, donde se exponen las fotografías de los miembros actuales: “Arte”, “Eventos”, “Observación urbana”, “Calle”, “Social”, “Investigación” y “Deporte”.

La división se hizo no tanto para crear distinciones entre géneros que hoy resultan anacrónicas, sino para comprender mejor la amplitud de intereses abordados e implicar al observador en un recorrido en el que se sienta partícipe de la búsqueda de analogías, diferencias, comparaciones entre las imágenes tomadas por los fotógrafos del CFM. “Aquí hemos creado yuxtaposiciones”, explica el comisario Roberto Mutti, “que acercan deliberadamente las obras de los autores más consagrados a las de otros que siguen sus pasos, fotógrafos que llevan tiempo contribuyendo al círculo y otros que se han incorporado recientemente. Y es que L’occhio del Milanese no pretende ser la suma de muchos trabajos personales ni una oportunidad para que los autores individuales pongan de relieve su autorreferencialidad, sino una investigación que se plasma plenamente en una propuesta colectiva fruto de la discusión y la comparación”.

La exposición forma parte del programa de la 16ª edición del Photofestival, la importante reseña anual dedicada a la fotografía de autor que del 16 de septiembre al 31 de octubre de 2021 animará toda la Ciudad Metropolitana de Milán y algunas provincias de Lombardía con un rico calendario de eventos fotográficos de gran difusión.

Autores expuestos: Augello Cesare, Augello Luca, Berbenni Alessandro, Borsari Daniela, Candiani Giuseppe, Casanova Paola, Cassano Rosi, Ciceri Walter, Cirmi Carlo, Cocco Aldo, Crippa Fabrizio, Lorenzo De Francesco, Di Brindisi Marisa, Di Rienzo Marco, Galvagno Mauro, Garzonio Matteo, Gatti Biggì Elisabetta, Genta Pierangelo, Gerosa Barbara, Giberti Domenico, Graziani Giovanni, Irzio Giorio, Loconte Daniela, Manenti Claudio, Marchetti Vittorio, Mattioni Pietro, Natta Fabio, Noli Marco, Pappada’ Giovanni, Pavesi Elvira, Pennacchio Adriana, Pepe Angelo, Pizzuti Nicola, Raimo Deborah, Rocca Enzo, Rognoni Roberto, Scibona Alberto, Senesi Emilio, Tarelli Giuseppe, Tarroni Paola, Turitto Donato, Ugolini Maurizio, Villa Elisa, Zingale Cristiano.

La exposición está organizada y producida por el Circolo Fotografico Milanese con la Fondazione Gruppo Credito Valtellinese, el patrocinio del Ayuntamiento de Milán, la Ciudad Metropolitana de Milán, la Región de Lombardía y el reconocimiento de la FIAF (Federazione Italiana Associazioni Fotografiche).

Para más información, visite el sitio web oficial del Circolo Fotografico Milanese.

En la foto: Toni Nicolini, Museo Poldi Pezzoli, Milán, 1980

El 90 aniversario del Circolo Fotografico Milanese en una exposición en la Galería Credito Valtellinese
El 90 aniversario del Circolo Fotografico Milanese en una exposición en la Galería Credito Valtellinese


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.