Naples, coup d'envoi de l'édition 2019 du Festival de la Méditerranée : des photographies entre terre et mer.

Mediterraneo : fotografie tra terre e mare (La Méditerranée: photographies entre terre et mer), l’exposition qui depuis 2012 raconte la Méditerranée comme un lieu “expérimental” de relations où les cultures et les arts interagissent, dialoguent et évoluent, sera à Naples du 14 novembre 2019 au 24 janvier 2020. Des expositions et des présentations de livres montreront des images et raconteront des histoires pour réfléchir ensemble et dialoguer autour de la culture photographique, pour se concentrer sur la photographie qui analyse les aspects plus larges d’être un citoyen aujourd’hui, dans les relations avec le territoire et avec les gens. Cette édition nous invite en particulier à réfléchir au “passage” dans son sens le plus large.

Mediterraneo : photographies entre terre et mer intercepte différents genres photographiques et générations de photographes. Elle valorise les jeunes auteurs en invitant des photographes testimoniaux. En effet, à Castel dell’Ovo, Sala delle Terrazze (inauguration le samedi 16 novembre à midi), du 16 novembre au 16 décembre, du mardi au samedi de 10h30 à 15h30, il sera possible de voir environ 70 photographies de 7 auteurs différents par l’âge, le pays d’origine et le type de recherche développée. Vincenzo Borrelli(Vanitas), Patricia Escriche(Lievità), Luisa Fabriziani(Passaggio ponte), Elise Llinares(Littoral Marseille), Nicoletta Prandi(Ma dentro voliamo via), Ilaria Sagaria(Il dolore non è a privilege) et Pio Tarantini(Sere a Sud) montreront le passage comme limite, condition de suspension, franchissement d’une frontière conceptuelle, voyage, passage d’une condition passée à une condition contemporaine, transgression du langage artistique jusqu’à la tension maximale de l’utilisation altérée et ironique du médium.

Au Palazzo Fondi, Sala Circolare (vernissage le 14 novembre à 18 heures - Cour) du 14 novembre au 15 décembre du lundi au dimanche de 10 heures à 19 heures, les images d’Alain Licari(Your Wall. Our Lives) documentant la vie autour du mur entre les États-Unis et le Mexique seront exposées.

Nouveauté pour l’édition 2019 à Naples : READINGS, un cycle de rencontres avec des auteurs de livres photographiques et narratifs accompagnées de projections. Quatre dates ont été fixées entre le 14 novembre et le 24 janvier 2020, et deux institutions accueilleront les présentations : Palazzo Fondi (jeudi 14 novembre à 17h30, en même temps que le vernissage de l’exposition, et jeudi 21 novembre à 17h30) et Istituto Italiano per gli Studi Filosofici (mercredi 27 novembre à 16h30 et vendredi 24 janvier 2020 à 16h30). Le calendrier des LECTURES (dans la fiche d’information liste et noms), suivra, bien sûr, le thème du passage et du rapport des personnes avec le territoire, et donc de la production photographique comme expression de soi dans le monde et avec le monde, mais il essaiera de pousser, avec des livres narratifs, vers des réflexions telles que la culture et la richesse des archives comme un point, et un point de départ, pour la création à la fois dans l’écriture et dans l’image. Les rendez-vous au Palazzo Fondi, dans la Corte - Barrio Botanico, alterneront le 14 novembre à 17h30 avec la photographe Cristina Ferraiuoloqui parlera de son Stone Butterfly en compagnie de l’écrivain Valeria Parrella, tandis que le 21 novembre à 17h30 le photographe Giorgio Negro parlera de son Pathos en compagnie du journaliste Marco Molino. Les rencontres à l’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, dans la salle Mattia Preti, auront lieu le 27 novembre à 16h30 avec la photographe Barbara Iodice qui parlera de son travail Case di Napoli avec Antonella Violano de l’Université de Campanie, Luigi Vanvitano de l’Université de Naples, qui parlera de son travail Case di Napoli avec l’écrivain Valeria Parrella. deCampanie Luigi Vanvitelli, Francesca Vitelli, présidente d’EnterprisinGirls et la philosophe Rita Felerico, et le 24 janvier à 16h30 avec l’écrivain Anna Marchitelli qui parlera de ses Tredici Canti en compagnie de la photographe Lucia Patalano et du journaliste Francesco Bellofatto.

Mediterraneo : fotografie tra terre e mare (La Méditerranée : photographies entre terre et mer), organisé au Castel dell’Ovo en collaboration avec leDépartement de la culture et du tourisme de la ville de Naples, et au Palazzo Fondi en collaboration avec nintynine est, avec l’Atelier de photographie pour les étrangers et l’Atelier de photographie pour les femmes, l’une des actions mises en œuvre par “Lo Cunto”, une association de promotion sociale. L’initiative, pour l’édition 2019, a reçu le patronage de la Représentation de la Commission européenne en Italie, de la Région Campanie, d’Unimed-Union des universités de la Méditerranée et de l’Ordre national des journalistes. Les partenaires culturels de l’événement sont l’Institut italien d’études philosophiques et EnterprisinGirls.

Ce territoire de médiation qu’est et a toujours été la Méditerranée est proche de nous et nous regarde, il ne nous est pas indifférent, il nous “concerne”. Cette mer chargée de passé et de présent souligne combien le facteur humain, la personne et sa socialité, précède toute autre considération. La Méditerranée nous dit ce qu’est et ce qu’est devenue l’évolution culturelle et affective de l’homme ces dernières années : elle est désormais la mer de l’avenir.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site officiel de l’événement.

Sur la photo : Eleonora Carlesi, Unchildren

Source : communiqué de presse

Naples, coup d'envoi de l'édition 2019 du Festival de la Méditerranée : des photographies entre terre et mer.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.