Le Getty Museum de Malibu restitue à l'Italie la statue de Zeus qui lui a été volée

Volé il y a plus de vingt ans enItalie, passé entre les mains de receleurs puis acheté en 1992 par un musée Getty de Malibu, en Californie, qui ne se doutait de rien, le Zeus trônant du Ier siècle avant J.-C., qui avait quitté illégalement la côte phlégréenne pour se retrouver aux États-Unis, retournera en Italie et sera temporairement conservé au Musée archéologique national de Naples.

Le musée Getty a collaboré avec les autorités italiennes, qui ont mené des enquêtes pendant des années pour identifier l’œuvre. “La décision de restituer cette pièce”, a déclaré Timothy Potts, directeur du musée Getty, “s’inscrit d’une part dans la continuité de notre collaboration avec le ministère pour résoudre les questions relatives à la provenance et à la propriété des œuvres de notre collection, en tenant compte des nouvelles informations disponibles, et d’autre part dans le respect de la bonne foi et de la mission culturelle des deux parties”. Le retour du Zeus intronisé, a déclaré à la presse le ministre des Biens culturels , Dario Franceschini, rend à l’Italie un artefact qui fait partie intégrante du patrimoine culturel national. La statue sera d’abord exposée au Musée archéologique national de Naples, puis, une fois sa provenance exacte déterminée, elle sera restituée à la communauté à laquelle elle a été illégalement enlevée". Le procureur du tribunal de Naples, Nunzio Fragliasso, a exprimé sa satisfaction : “Nous sommes heureux de ramener le Zeus trônant chez nous et de pouvoir le partager avec les citoyens italiens et les visiteurs qui viennent du monde entier pour connaître l’histoire et la culture de notre pays”.

La sculpture, déjà remise aux autorités italiennes, mesure 74 cm de haut et a été trouvée dans la mer devant Bacoli, en Campanie : elle est partiellement recouverte d’incrustations marines (les parties où celles-ci sont absentes sont celles recouvertes de sable). Compte tenu de la facture de l’objet, il est possible qu’il s’agisse d’une statue votive qui faisait partie de la chapelle privée d’une riche demeure, ou qui était destinée à la décorer.

Le Getty Museum de Malibu restitue à l'Italie la statue de Zeus qui lui a été volée

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.