Chiffres Istat pour le tourisme 2021: reprise, mais les chiffres sont loin de ceux de 2019

En 2021, les voyages des résidents en Italie se sont élevés à 41,648 millions (281,491 millions de nuitées), proches des niveaux de 2020 mais loin de ceux d’avant la pandémie de 2019.

C’est ce qui ressort du rapport statistique Viaggi e vacanze in Italia e all’estero compilé par l’Istat et publié le 11 avril. Il ne s’agit pas d’une enquête par sondage, mais d’un rapport sur des données réelles. À la veille de la saison estivale 2022, il est utile de procéder à une analyse comparative avec l’année précédente.

Les données montrent de timides signes de reprise pour les séjours de 4 nuits ou plus (+25%) et pour les vacances d’été, et le nombre de personnes ayant pris au moins un séjour entre juillet et septembre est de 33,9%, contre 30,9% en 2020. Cette analyse variée montre des chiffres positifs à deux chiffres, car c’est en 2020 que le nombre de voyages des Italiens a été le plus faible.

En 2021, en effet, il y a eu 50 millions de nuitées de plus qu’en 2020 (+21,8%), près de 45 millions de voyages de vacances en plus et environ 5 millions de voyages d’affaires en plus. Les longues vacances d’été ont augmenté de 23,2 % par rapport à la même période en 2020, et 14,8 % des résidents ont effectué au moins un voyage au cours d’un trimestre en 2021 13,1 % en 2020. En ce qui concerne les voyages à l’étranger, malgré une reprise par rapport à la première année de la pandémie (+29%), les voyages transfrontaliers ne représentent que 26% de ceux enregistrés en 2019, tandis que le choix des lieux italiens est stable (89,3% des voyages).

Les restrictions sur les activités de vacances et l’incertitude liée à la situation sanitaire continuent donc de conditionner les choix. Les séjours dédiés exclusivement à la visite du patrimoine culturel, à la participation à des événements et spectacles et à l’œnotourisme sont toujours en forte baisse (-70,8% par rapport à 2019): pour la deuxième année consécutive, ils représentent une part très faible des séjours (7,8%, elle était de 16,9% en 2019). Seuls 7 % des voyages sont à but professionnel (environ 3 millions), sans changement substantiel par rapport à 2020. Les activités de représentation, de vente, d’installation ou similaires sont les motifs les plus fréquents (22,3 %), suivis par les réunions d’affaires (13,8 %) et les missions d’affaires (13 %)

La région où résident la plupart des touristes est le nord-ouest (21,3% ; 30,3% en termes d’origine des voyages), suivie du nord-est (18,6% des touristes et 27,3% des voyages), du centre (15,5% des touristes et 24,4% des voyages) et, à distance, du sud (6,8%, 10,8%) et des îles (8,3% des touristes ; 7,2% des voyages).

Au trimestre d’été (juillet-septembre) par rapport à l’été 2020, la stabilité des voyages est importante, principalement en raison de la reprise des grandes vacances, en hausse d’environ 23% (+26% en termes de nuitées). En revanche, les courts séjours, qui étaient en hausse à l’été 2020 par rapport à l’été précédent, sont en net recul (voyages -21% ; nuitées -19%). Malgré une lente reprise, les voyages du trimestre d’été 2021 sont encore inférieurs de 14 % à ceux du même trimestre de 2019.

2021 confirme la tendance à voyager principalement pour le plaisir, les loisirs ou le repos (73,1% des

vacances) et pour rendre visite à des parents et amis (25,5%). En effet, à l’exception du premier trimestre, caractérisé par la prédominance des voyages pour rendre visite à des parents et amis, les trimestres suivants confirment les motivations de plaisir et de loisir. Les voyages pour visiter une ville (-60% en 2020) progressent fortement pour les destinations italiennes (+39% sur 2020), mais ne retrouvent pas les niveaux de 2019 (-23,5%). Cependant, par rapport à la période pré-pandémique, seul l’été a contribué à la résilience des vacances dans les villes italiennes, enregistrant même une augmentation de 64,4% au cours du trimestre juillet-septembre par rapport à 2019. Au contraire, les villes étrangères sont toujours en forte baisse à toutes les périodes de l’année (-82% par rapport à 2019).

La fréquentation estivale des spectacles et événements reste faible

L’été2021 marque une reprise mais pas un redressement à la fois des voyages avec au moins une activité culturelle (+ 15,7 % par rapport au même trimestre de 2020) et, dans une moindre mesure, de ceux avec visite d’attractions naturelles (+ 9,3 %): par rapport au même trimestre de 2019, les premiers sont encore en baisse de 18 % et les seconds de 12 %. En été, la part des voyages dans lesquels est pratiquée au moins une activité culturelle est de 60,1 % (56,1 % en 2020), tandis que celle des voyages avec au moins une visite du patrimoine naturel est stable à 52,6 % du total des voyages d’été (52 % en 2020).

Parmi les activités pratiquées en été, les visites de villes et de villages restent les plus prisées (86,4% du total), suivies des visites de monuments et de sites historiques ou archéologiques (42,6%) et des marchés locaux typiques (31,5%). Comme d’habitude, le poids des visites de musées et d’expositions est plus faible (23,8%), tandis que la participation à des spectacles et à des événements est toujours en difficulté (13,7% en 2021 ; 29,6% en 2019). L’incidence des activités gastronomiques et vinicoles s’établit à 17%, une part juste inférieure à celle des années précédentes (20% en 2020 et 2019). Enfin, les visites d’usines de production de biens et de services restent résiduelles (4%).

Les départs estivaux à motivation purement culturelle se caractérisent principalement par des visites de sites archéologiques (88,3 %) et de villes (88,1 %), suivies par des visites de musées (61,2 %) qui, par rapport à l’été précédent, regagnent environ 10 points de pourcentage, se rapprochant ainsi de la part de 2019 (69,8 %). La participation à des spectacles, des événements culturels, folkloriques et religieux doit également sa plus grande part aux vacances purement culturelles (22,1%), tandis que les visites gastronomiques et vinicoles continuent d’être plus populaires parmi les vacances purement panoramiques (28,5%).

La Toscane, l’Émilie-Romagne, la Lombardie, les Pouilles, la Sicile et la Vénétie sont les six régions les plus visitées et représentent collectivement 51,2% des voyages internes, avec des parts variant entre 6,9% en Vénétie et 11,3% en Toscane, la région préférée, également en 2021, pour les vacances (11,5%), en particulier celles de courte durée (15,2%). Pour le travail, on voyage davantage dans le Latium, la Lombardie et l’Émilie-Romagne, qui accueillent ensemble plus de 45% des voyages d’affaires en Italie.

Voyages

Voyages

Chiffres Istat pour le tourisme 2021: reprise, mais les chiffres sont loin de ceux de 2019

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.