比萨，大教堂歌剧院博物馆以全新的布局重新开放。图片

经过五年的努力，投资六百五十万欧元的比萨大教堂歌剧院博物馆以全新的布局（包括展品的选择）和全面的结构重新向公众开放。比萨大教堂歌剧院委托Adolfo Natalini和Magni&Guicciardini 建筑工作室进行改造，工程师Giuseppe Bentivoglio负责协调，比萨大学中世纪艺术史专家Marco Collareta 教授负责博物馆项目。

新布局旨在用重要的新材料充实博物馆，同时通过重新思考展览标准来消除一些多余的材料：目的是恢复这些物品所来自的作品和古迹的原始价值。我们的想法是创造出既现代又引人入胜的布局，以吸引公众，并让参观者和专家在最佳条件下欣赏这些来自大教堂广场古迹的作品：在来到博物馆之前，其中许多作品是从广场古迹的一个地方移到另一个地方的，还有一些是从不同的地方来到博物馆的，但它们共同表达了比萨自 12 世纪以来的虔诚和辉煌。这段历史由交织的文化、伟大的艺术家（从尼古拉-皮萨诺和乔瓦尼-皮萨诺到马特奥-奇维塔利，从斯皮内罗-阿雷蒂诺到雷纳尔多，从蒂诺-迪-卡迈诺到安德烈亚-瓜尔迪等等）、不断的实验和伟大的雕塑构成：新展览的诞生正是为了以最佳方式讲述这段历史，它不仅关注单件作品的具体特点，还关注所有作品产生的整个背景。

因此，我们通过展示作品来唤起人们对原址、地点和氛围的回忆。例如，公众可以通过壁龛的提示来重新理解那些被建筑框住的作品，或者通过大教堂内部的氛围、色彩、材料和灯光来唤起那些曾经位于那里的作品。

此外，还为新修复的作品留出了空间：其中包括斯皮内罗-阿雷蒂诺（Spinello Aretino）的钢笔画和黄金镶板三联画《圣母登基与圣徒》（Triptychch of the Madonna Enthroned and Saints），以及在 2014 年对皇帝亨利七世的陵墓进行勘察时发现的皇冠、权杖、地球仪和一件非常精美的披风。大教堂歌剧院博物馆（Museo dell’Opera del Duomo）占地 3000 平方米，内部有两层，外部还有一部分门廊。馆内共展出 380 件作品（主要是雕塑，也有建筑元素、绘画、礼仪用品和圣衣），分为 26 个部分（25 个内部展室，加上外部回廊）。由 Massimo Bergamasco 教授指导的比萨圣安娜学校 PERCRO 实验室制作的特殊教学设备和多媒体站为阅读展览路线提供了便利。此外，还新建了一条楼梯连接一楼和二楼，使参观路线更加流畅。主入口前的空间也根据现有的街道布局进行了重新设计，并配备了坡道，使其完全无障碍。一楼和二楼的拱形房间得以保留，而那些历史内涵较少的房间则在建筑和布局上进行了全新的设计，以容纳各种藏品。如上所述，博物馆被俯瞰斜塔（即大教堂钟楼）的回廊所封闭。 在底层，乔瓦尼-皮萨诺（Giovanni Pisano）为洗礼堂雕刻的圣母子、福音书作者和先知的雕像被放置在一个新的布局中，其目的是重现纪念碑三层木刻窗所提供的暗示，这些雕像的复制品现在就存放在这里。博物馆还在回廊上部配备了一个俯瞰广场的酒吧/咖啡厅，里面的桌子可以俯瞰广场上的纪念碑，入口处还设有一个书店，以及一个配备了新的视听系统和照明设备的全新礼堂。

"皮萨纳歌剧院院长皮埃尔弗朗切斯科-帕奇尼（Pierfrancesco Pacini）说：“在三十多年后，皮萨纳歌剧院现任代表决定重组博物馆，委托马可-科拉雷塔（Marco Collareta）教授领导的学者和修复人员制定新的博物馆路线。马可-科拉雷塔和阿道夫-纳塔利尼（Adolfo Natalini）建筑工作室以及 Magni&Guicciardini 建筑工作室设计了令人回味的布局，所有这些都由朱塞佩-本蒂沃格里奥工程师的工程管理部门负责协调。这是一次必要的重新安排，因为所有的设备工程、照明和控制系统都已完全过时，但最重要的是，我们选择了一种新的、允许我说是现代的作品展示理念，在以前的安排中，这些作品是以一种 ”神圣 “的方式展示的，只做了极少的布置，而今天则被置入了一个壮观的场景中。从根本上说，我们认为以前的布置虽然展示得很好，但其目的可能更适合学者和艺术爱好者的理解，而现在，通过科拉雷塔教授将向大家介绍的具体设置，它更容易让人读懂。事实上，作品的排列不仅是按时间顺序排列的，而且是按归属纪念碑排列的，至少在专门展示伟大的皮桑雕塑的一楼是这样”。

“我们的工作”，阿道夫-纳塔利尼说，“经历了聆听和诠释的阶段，使用艺术、科学和技术的方法来展示作品，并提供给游客和学者。我们试图将精确与轻盈和优雅结合起来，在科学要求与壮观之间取得平衡，并努力使作品创作的宗教意义变得可读。在博物馆中，我们常常将它们视为艺术品或文明沉船的遗物。博物馆所收藏的作品都是在与之毗邻的令人钦佩的奇迹广场（Piazza dei Miracoli）上创作的。时间与地点、神圣与亵渎由此结成了新的联盟”。

“马可-科拉雷塔教授在新闻发布会上强调说：”我们对艺术家的印象，仍然是 19 世纪带着画架去画画的画家。但实际上，艺术的发展有点像建筑，我们试图通过为比萨大教堂歌剧博物馆制定的路线来解释这一点，我们希望通过这个路线清楚地还原艺术中眼睛、手和大脑之间存在的循环、连续和动态的关系"。

11 月期间，每周二上午 10:30 和下午 5:30，可预约免费导游服务。如需使用此项服务，请发送电子邮件至 mod@opapisa.it 预约，并在参观前一天等待歌剧院秘书处的确认电子邮件。博物馆每天开放：11 月 3 日之前为上午 8 点至晚上 8 点，3 月 22 日之前为上午 9 点至晚上 7 点，2020 年 3 月 23 日至 11 月 1 日为上午 8 点至晚上 8 点。全价票为 5 欧元，可以购买大教堂广场纪念碑的联票。以下是比萨新的大教堂歌剧院博物馆的一些图片。

比萨新的大教堂歌剧博物馆。照片比萨歌剧院的尼古拉-格隆奇（Nicola Gronchi）供图

比萨大教堂歌剧院新馆。Ph.图片来源：Nicola Gronchi for Opera della Primaziale Pisana

新的比萨大教堂歌剧博物馆。Ph.图片来源：Nicola Gronchi for Opera della Primaziale Pisana

新的比萨大教堂歌剧博物馆。图片来源：Nicola Gronchi for Opera della Primaziale Pisana图片来源：Finestre sull’Arte

比萨大教堂歌剧院新馆。Ph.信用 Finestre sull’Arte

比萨新的大教堂歌剧院博物馆。比萨信用 Finestre sull’Arte

比萨新的大教堂歌剧院博物馆。比萨信用 Finestre sull’Arte

比萨新的大教堂歌剧院博物馆。比萨信用 Finestre sull’Arte

比萨新的大教堂歌剧院博物馆。比萨Finestreull’Arte 的功劳

比萨，大教堂歌剧院博物馆以全新的布局重新开放。图片

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。