上周五（5 月 29 日），位于波萨尼奥的安东尼奥-卡诺瓦 Gypsotheca 博物馆在 2025 年 6 月开始的复杂修复项目结束后，重新向公众开放了斯卡帕翼楼。这一重要的建筑工程涉及意大利 20 世纪最著名的博物馆空间之一，被认为是当代建筑与艺术遗产之间对话的最重要见证之一。二战后意大利建筑大师卡洛-斯卡帕（Carlo Scarpa，1906 年出生于威尼斯，1978 年出生于仙台）的设计研究达到了顶峰，他的干预成功地将建筑语言的现代性与安东尼奥-卡诺瓦博物馆的历史和艺术背景融为一体。这项工作由帕多瓦、特雷维索和贝卢诺省考古、美术和景观管理局负责，由局长玛尔塔-马扎（Marta Mazza）领导，并与由马西莫-扎内蒂（Massimo Zanetti）担任主席的卡诺瓦基金会、由市长瓦莱里奥-法韦罗（Valerio Favero）领导的波萨尼奥市政府以及威尼斯大学 IUAV 密切合作。在时任馆长法布里齐奥-马加尼（Fabrizio Magani）的请求下，文化部提供了 46 万欧元的特别资金，使工程得以顺利进行。
斯卡帕翼楼建于 1957 年，是历史悠久的新古典主义 Gypsotheca 的扩建部分，收藏有安东尼奥-卡诺瓦作品的石膏模型 。自落成以来，它一直被认为是威尼斯建筑师最重要的作品之一，也是将建筑、灯光和博物馆设计融为一体的最成功范例之一。该建筑因一系列特别创新的技术和形式解决方案 而脱颖而出，正是由于其复杂性，才使得长期的监测和保护活动成为必要。事实上，许多设计方案都是在执行阶段制定和完善的，从而形成了一座质量非凡、结构精巧的建筑。
为了充分应对这种复杂性，修复项目之前进行了长期的研究和科学调查。事实上，在建筑工地开工之前，就开展了大量的研究活动，以了解该建筑几十年来所经历的变迁，并确定最合适的保护策略。
分析过程包括书目和档案调查、直接在建筑上进行的调查和工具采集活动，以及随后对收集到的数据进行批判性解释的阶段。所有这些活动的开展都得益于与威尼斯 IUAV 大学的合作，该大学提供了科学专业知识和专业实验室。研究小组由 Emanuela Sorbo 负责协调，Gianluca Spironelli 和 Tommaso Moretto 协作。威尼斯大学的实验室也做出了决定性的贡献，特别是由 CIRCE、LabSCo 和 FisTec 组成的系统，在分析材料、施工技术和建筑保护状况方面发挥了战略性作用。
干预的核心是所谓的 Cannocchiale，它是斯卡帕翼楼最著名、最具代表性的房间之一。事实上，这个空间是建筑师设计的博物馆路线的高潮，也是观察卡诺瓦《三圣母 》的主要视角，在建筑和雕塑之间创造了非同寻常的视觉对话。修复项目由帕多瓦的 Muratori e Zanon 事务所开发，并由单一项目经理、前帕多瓦总监 Vincenzo Tiné 不断进行验证和确认。卡诺瓦博物馆馆长莫伊拉-马斯科托（Moira Mascotto）、埃曼努埃拉-索博（Emanuela Sorbo）、运营总监安德烈亚-曼托瓦尼（Andrea Mantovani）和帕多瓦、特雷维索和贝卢诺省考古、美术和文化遗产管理局修复师玛丽亚-格拉西亚-马丁（Maria Grazia Martin）在与他们的持续对话中完成了这项工作。
工程的最初阶段致力于 保护建筑和屋顶。初步调查发现，雨水排放系统是造成建筑结构老化的主要原因之一。因此，雨水收集和排水系统被列为优先事项，以消除长期以来影响建筑某些部分的危急情况。
随后，该项目进入了更为保守的重新铺设屋顶阶段。这项工作由 Merotto Bau 公司与 Asolo Restauri 合作完成。按照保守修复的原则，在保护条件允许的情况下，特别注意恢复原有材料，并对其进行再利用。
在望远镜内部，对建筑表面和布局的构成要素进行了修复。对灰泥、石材表面、木质和金属构件进行了修复，旨在保持房间的原貌并保证其长期稳定性。这一阶段的工作委托给了专业公司 OG2 Garbuio，该公司的工作标准是最大限度地保护卡洛-斯卡帕构思的历史材料和形式特征。作为斯卡帕翼楼建筑特色的大窗户也受到了特定干预措施的影响。这些作业包括保护和固定玻璃结构，它们是自然光与博物馆空间关系的基本要素，也是整个建筑项目的显著特征之一。
在开展修复活动的同时，还启动了一个专门针对卡洛-斯卡帕设计的 展览装置 的进一步研究和实验项目。这是由安德烈亚-曼托瓦尼（Andrea Mantovani）与西罗-安德里奇（Siro Andrich）和帕萨瑞拉修复公司（Passarella Restauri）合作协调的一项试点活动，由总监玛尔塔-马扎（Marta Mazza）负责监督。此次干预涉及威尼斯建筑师设计的一个原始展柜。通过仔细分析、有控制地拆卸、研究材料以及随后的重新组装，我们获得了有关保护这些复杂艺术品的新技术和方法知识。
目的有两个。一方面，确定一个可用于今后修复斯卡帕翼楼整个展览系统的操作模式；另一方面，从防 震角度出发，制定能够确保馆内结构和艺术品更加安全的解决方案。所取得的成果标志着在保护斯卡帕设计的历史环境的战略方面取得了重要进展，并为今后的干预措施提供了科学依据。文化部已经获得了新的资金，这将使斯卡帕翼楼的保护和改造计划得以继续进行。在这一实验阶段所获得的知识可以逐步推广到整个展览结构系统，从而确保在尊重项目原有特点的前提下，对其进行越来越有效的保护。
|
| 波萨尼奥，卡诺瓦 Gypsotheca 博物馆斯卡帕翼修复后重新开放 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES