博物馆 "一词的新定义：国际博物馆理事会大会将讨论的提案

一个多月后，“博物馆 ”一词的官方定义可能会发生变化：事实上，2019 年 9 月 7 日，国际博物馆理事会（ICOM，1946 年成立的代表博物馆的主要国际机构）大会将在京都举行，届时将对新定义提案进行表决。

目前的定义（可在国际博物馆理事会意大利分会的网站上查阅）如下：“博物馆是一个永久性的非营利机构，为社会及其发展服务，向公众开放，研究人类及其环境的物质和非物质证据，获取、保护和传播这些证据，并专门为研究、教育和欣赏目的展出这些证据”。2007 年 8 月 24 日在维也纳举行的国际博物馆理事会第 22 届大会批准了这一定义，意大利 文化遗产部于 2014 年 12 月 23 日颁布部长令予以实施。

将在东京讨论的新定义篇幅更长，表述更清晰，其内容如下：“博物馆是就过去和未来进行批判性对话的民主化、包容性和多声部空间。博物馆承认并应对当前的冲突和挑战，为社会保管文物和标本，为子孙后代保护多样的记忆，保障所有人的平等权利和平等获取遗产的机会。博物馆不以盈利为目的。它们具有参与性和透明性，与不同社区积极合作并为其服务，收集、保存、研究、解释、展览和增进对世界的了解，旨在为人类尊严和社会正义、全球平等和地球福祉做出贡献”（“博物馆是民主化、包容性和多声部的空间，是就过去和未来进行批判性对话的场所。博物馆承认并应对当下的冲突和挑战，为社会妥善保存文物和标本，为子孙后代保护各种记忆，并确保所有人享有平等权利和平等获取遗产的机会。博物馆不以盈利为目的。它们具有参与性和透明性，与不同社区积极合作并为其服务，收集、保存、研究、解释、展览和增进对世界的了解，旨在为人类尊严和社会正义、全球平等和地球福祉做出贡献”）。

"国际博物馆理事会博物馆定义、视角和潜力委员会主席Jette Sandahl 解释说：“给’博物馆’下定义的重要性在于，它为世界各地的博物馆提供了一个框架，使其能够联系起来，并作为其工作和活动的基础。博物馆的规模有大有小，各不相同，但它们都有一个共同的基本核心，这个核心也是与其他机构合作的基础，在某些国家，它是一个立法术语，规定了博物馆的义务，但也在某些情况下为博物馆辩护。博物馆的定义是特性形成的一部分，在此基础上再嫁接巨大的差异”。

关于 促使国际博物馆理事会重新考虑“博物馆 ”定义 的原因，桑达尔指出，“如果我 们以一个生活在 21 世纪的人的视角来审视目前对’博物馆’的定义，如果我们开始超越这 一定义的表层，我们就会发现，在许多方面，它所表达的价值观和假设大多属于较早的时 代，它没有用 21 世纪的语言来表达，它没有涉及博物馆今天所经历的许多情况。今天，我们认为博物馆是一个开展特定活动的场所，它允许公众开展同样多的活 动：因此，博物馆与社区之间没有真正的联系，人们不认为博物馆也可以作为一个机构， 来满足当前文化民主的要求和期望。我们倾向于将社会视为一个同质的主体，而不是一个充满冲突、矛盾和巨大差异的主体。在我们看来，所有这一切似乎都不在当前’博物馆’的定义之列”。

博物馆 "一词的新定义：国际博物馆理事会大会将讨论的提案

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。