多感官博物馆:伦巴第大区的包容性和全民文化


伦巴第博物馆地区管理局启动了 Polisensoriali 博物馆项目,该项目旨在克服感官和认知障碍,由 PNRR - 下一代欧盟资助,确保所有人都能以包容的方式获取文化遗产。

由于伦巴第国家博物馆地区管理局推动的 "无障碍 博物馆"(Musei Polisensoriali)项目,伦巴第大区的文化变得更具包容性,该项目旨在确保该地区博物馆以及考古、艺术和历史遗产的无障碍性 。该项目由欧盟下一代 项目( PNRR) 资助(项目费用为 17.35 万欧元),旨在消除限制残疾人参观的感官和认知障碍。

该地区管理局成立于 2015 年,负责协调伦巴第大区的 13 家国有博物馆,因此它确认了扩大博物馆成果的承诺,使文化成为一项共享的普遍权利。

大区长罗萨里奥-玛丽亚-安扎隆(Rosario Maria Anzalone)表示:“我们意识到,我们对全面无障碍的承诺不会止步于今天,而是需要持续不断地规划,”“我们希望通过这个项目继续沿着博物馆总局所走过的道路前进,我们坚信,享受文化遗产是一项普遍权利,因此我们的职责就是保障这项权利,从而促进消除任何障碍,无论是身体、感官还是认知障碍。我要感谢在我之前担任地区管理局局长的埃马努埃拉-达夫拉(Emanuela Daffra),感谢她构思并启动了这个项目,今天我很自豪地向大家介绍这个项目的最终成果”。

洛美利纳山谷考古博物馆的触觉路线
洛美利纳山谷考古博物馆的触觉路线

创新项目的三大支柱

Polisensoriali 博物馆项目包括三项主要行动

  1. 培训博物馆工作人员,使其了解残疾问题。

  2. 根据 "通用设计"方法制作特殊的辅助工具,如视频、触觉路线和语音说明。

  3. 与残疾人组织和协会共同设计参观路线

这些举措遵循了联合国《残疾人权利公约》的指导方针,并得到了 Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano、Ente Nazionale Sordi 和 Lega del Filo d’Oro 等协会的直接参与。

第一阶段的重点是培训博物馆工作人员,课程针对接待人员、馆长和教育设计人员。与专门机构合作举办的这些会议提供了理论和实践工具,以了解不同形式的残疾--视觉、听觉和认知残疾--并确定解决方案,方便人们参观文化遗产。

在项目的第二阶段,根据 "为所有人设计"(Design for All)的方法,设计了一些辅助工具,以满足所有参观者的需求。 这些辅助工具包括为有听力障碍的人制作的 LIS(意大利手语)视频,为有视觉障碍的人制作的触觉路径和浮雕图,以及根据Descrivedendo 方法制作的音频说明,以及为有认知障碍的人制作的以易读格式书写并借助替代性辅助交流手段(AAC)的便利指南

这些辅助工具在采用共同方法的同时,还根据各博物馆的具体情况进行了调整,确保采用 “量身定制 ”的方法,考虑到每种情况的特殊性。

帕维亚宪章院的 LIS
帕维亚采陶萨的 LIS
文恰诺修道院的 LIS
芬奇亚诺修道院的 LIS

全民路线:通过新的感官接触文化

在最后阶段,博物馆组织了游客路线,这些路线是与相关机构共同开发的,专为不同的公众设计。这些路线不仅是对新工具的尝试,也是通过对感官的创新利用来探索文化遗产。

这些路线由专门的操作人员和博物馆工作人员引导,不久将扩展到所有游客,包括非残障人士,以实现全面融入。这种方法丰富了文化体验,提出了能够打破任何障碍的新的欣赏方式。

Polisensoriali 博物馆项目的成功实施得益于各机构、协会和专业人士之间的合作。项目合作伙伴包括:Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano、Fondazione Paideia Ente Filantropico di Torino、Associazione Nazionale Subvedenti ANS di Milano、Lega del Filo d’Oro、Associazione L’abilità Onlus、Istituto dei Ciechi Francesco Cavazza - Museo Anteros、Ente Nazionale Sordi Consiglio Regionale Lombardia。除这些协会外,该项目还得到了 Archimedia181 s.r.l. 公司的技术支持,该公司为辅助设备的设计做出了贡献。

该项目是 "消除博物馆、图书馆和档案馆中的物理和认知障碍 “措施的一部分,由 ”文化使命多感官博物馆"(PNRR)项目提供 173,500 欧元资助。在接下来的几个月中,伦巴第大区博物馆管理局将继续推动各项举措,以巩固已走过的道路,证明包容性不仅是一个目标,而且是以普遍方式加强文化遗产的可行途径。

多感官博物馆:伦巴第大区的包容性和全民文化
多感官博物馆:伦巴第大区的包容性和全民文化



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们