位于伊莫拉（Imola）和博洛尼亚（Bologna）之间的多扎村（Dozza）的 大军厅（ Sala delle Armi）（2022 年 9 月 12 日）和大礼堂（Sala Grande）（2024 年 3 月 27 日）的修复工程 已于 2022 年至 2024 年期间完成。
伊莫拉公共银行基金会、艾米利亚-罗马涅大区（用于修复武器厅）、蒂齐亚诺-格兰迪（用于修复大礼堂）和其他赞助人通过艺术奖金机制提供了 63,315.00 欧元的贷款，多扎艺术 之城基金会为受益机构。挖掘和修复工作由BioRes Restauri s.n.c.公司负责，该公司在博洛尼亚地区和艾米利亚-罗马涅的多个城市都很活跃。
多扎村坐落在塞卢斯特拉山谷的丘陵地带，保留着中世纪的优雅和所有特征。村庄呈 纺锤形，沿着狭窄的街道一直延伸到斯福尔泽斯卡城堡（Rocca Sforzesca），这是一座拥有数百年历史的宏伟建筑。这座建筑由博洛尼亚市政府建于 1250 年，1310 年由罗密欧-佩波利（Romeo Pepoli）扩建，后来由卡特琳娜- 斯福尔扎（Caterina Sforza）改建成一座坚固的城堡。如今，它已成为一座博物馆（由市政府在博洛尼亚省的支持下购买），拥有不同的参观路线：中世纪和文艺复兴时期的堡垒、文艺复兴时期的住宅和十八世纪的住宅。这里有一个精致的画廊，以及属于马尔维齐-坎佩吉家族的家具和历史文物。
早在 1554 年，就有文献记载了这座大厅的存在，尽管其建筑特点与现在不同。当时，大厅只有两扇窗户和两扇门，这表明大厅的布局是文艺复兴时期的风格。直通大厅的楼梯和朝东的大落地窗都不见了，这些都是后来才出现的元素：前者是在坎佩吉伯爵委托的改造中出现的，后者则是在十七世纪扩建马焦雷厅时出现的，可能是 1643 年至 1689 年期间多扎侯爵托马索-坎佩吉（Tommaso Campeggi）的要求。1795 年的目录中描述的房间布局与现在的非常相似。墙壁上挂着八幅马尔维齐家族的肖像和四幅教皇全身像。家具包括六个抽屉柜、一个餐具柜（位于绣有黄缎图案和马尔维齐-坎佩吉家族盾徽的红布亭子下）（如今在入口处仍能看到）和一个摆线钟。门上挂着带有金色楣饰的红布门，而落地窗则用黄色大窗帘遮挡。
然而，随着时间的推移，位于多兹扎大教堂主楼的大礼堂表面出现了不同程度的破损。不同程度的裂缝破坏了漆膜，而以前修复工作的痕迹和地层论文则揭示了绘画的重叠。两扇窗户上的雨水从外面渗入，导致石膏膨胀、断裂和材料脱落。在一些区域，可以看到用水泥砂浆进行的修复工作。2023 年至 2024 年期间进行的保守修复恢复了房间的原有价值，保留了其作为代表性环境 的特征，并保护了里面的艺术品。修复工作包括对拱顶表面和墙壁进行详细的地层调查，然后对结构性和图像性的缝隙和裂缝进行清理和加固。修复了四幅带镀金画框的肖像画，分别描绘了马特奥-马尔维齐伯爵、他的儿子安东尼奥和埃米利奥以及后者的妻子特雷莎，这些肖像画是费利斯-托雷利（Felice Torelli）1711 年左右的作品。此外，还对 17 世纪印有马尔维齐-坎佩吉家族盾徽的大型横幅、门窗框和照明系统进行了精心维护，其中照明系统经过了重新设计，以提高空间的美学价值和实用性。
“BioRes Restauri 公司的技术人员说：”对大礼堂的保守干预使得对建筑表面进行深入研究成为可能，而历史资料则记录了几个世纪以来的结构改动。“在修复之前，对拱顶和墙壁表面进行了地层调查，以确定任何图像装饰的痕迹。这项研究的主要动机是在 Rocca 不太重要的房间里发现了珍贵的艺术装饰，那么像 Dozza 的 Rocca Sforzesca 大厅这样一个具有某种’社会代表性’的 Campeggi - Malvezzi 家族的房间怎么会完全没有装饰呢？调查显示，拱顶最近进行过修复，可能是在 20 世纪 60 年代，而墙壁则出现了堵塞和复杂的涂料分层，并重新发现了古老的墙裙。在选择最终颜色时，使用了一块古代灰泥碎片，并从中提取了几个样本，得到了监理的认可”。
武器厅最初是作为客房使用的，19 世纪时形成了现在的格局。随着时间的推移，武器室遭受了许多损坏，包括墙壁裂缝、石膏脱落以及因潮湿而导致的颜色变化。2022 年完成的修复工作加固了结构，恢复了木制围顶，并修复了油漆表面。修复完成后，房间里重新摆放了马尔维齐-坎佩吉家族的原始家具，包括箱子、柜子、家族肖像和一些 19 世纪的枪支。其中最突出的是一件源于北非的武器，它可能是馆藏中最古老的一件。这些展品的布置旨在为参观者提供一个清晰的、具有教育意义的视角，让他们了解武器随着时间的推移而发生的演变，并通过有关武器功能和起源的历史细节丰富博物馆的体验。
“修复公司继续说道：”对于武器大厅来说，修复工作需要对剥落的图画膜进行精细的加固处理，并且要及时进行，以避免损失大部分装饰。最后，清洗工作需要使用硬质琼脂凝胶和溶剂进行几次初步测试，以处理存在的颜色变化。修复工作为审查和计划更新照明系统提供了一个机会，以便使其更加实用，满足像大 厅这样的代表性环境的需要。此外，新安装的设备还可以突出墙壁上的伟大绘画，并遵守最现代的保护标准"。
修复武器大厅需要采取特别措施来保护木材，并对天花板进行特殊处理，使其免受大气介质和寄生虫的影响。墙面的修复使用了与原有结构相匹配的材料，确保了与周围环境在美学上的完美和谐。
“BioRes Restauri 公司的修复人员强调说：”修复武器大厅的木质彩绘天花板是一项保护性工程，虽然属于普通类型，但在选择清洁和重新整合方法时遇到了一些困难，需要与监管部门的官员进行多次讨论。需要强调的是，在多兹扎大教堂这样的地方进行修复工作往往会带来惊喜和意外发现。例如，在加固墙壁的过程中，我们发现了以前进行过结构干预的痕迹，如一个古老烟囱的存在。这些发现丰富了我们对这座建筑的认识，并让我们了解到它过去的面貌。
通过这些干预措施，多兹扎大教堂被确认为一个有生命力的地方，能够通过复原的空间和保留的作品再现它的过去。因此，武器厅和大礼堂的新可用性丰富了游客的体验，并成为保护和提升该地区历史和艺术遗产的参照点。
|
| 多扎大理石城堡的修复：重新发现的军械厅和大礼堂 |
本文作者 : Noemi Capoccia
Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES