佛罗伦萨，巴杰罗博物馆重新开放，并展示新装修的象牙大厅

佛罗伦萨 巴杰罗国家博物馆（Bargello National Museum）在经历了数周的春季闭馆后，于今天上午重新向公众开放，并借此机会向所有参观者和媒体展示了全新的 “象牙厅”（Sala degli Avori），该厅经过全面翻新，由巴杰罗博物馆技术办公室（由伊拉里亚-西塞里（Ilaria Ciseri）负责协调）和Guicciardini and Magni Architetti工作室共同策划。这是巴杰罗博物馆首次对历史性展览进行全面翻新：重新设计了展览路线，以加强和改进对珍贵而独特的藏品（它是世界上最重要的象牙藏品之一）的保护，这些藏品涵盖了几个世纪的历史，从伊特鲁里亚象牙到 17 世纪的杰作，再到 19 世纪的艺术品。正是从 17 世纪开始，奢华的巴洛克象牙十字架在阔别约 100 年后再次向公众展出。

巴杰罗的 250 多件藏品价值非凡（大部分藏品可追溯到法国古董商路易-卡兰的遗赠，他在 1888 年去世时将大约 2,000 万欧元赠予了巴杰罗）。巴杰罗的大部分藏品可追溯到法国古董商路易-卡兰（Louis Carrand）的遗赠，他在1888年去世时，将大约2600件雕塑、珠宝、纺织品、金银器和象牙遗赠给了巴杰罗，但早在十年前，巴杰罗就已经拥有了 “Avori, Ambre e Cristalli di Monte”（象牙、琥珀和镶嵌水晶）的最初核心，这要归功于美第奇家族和洛林家族的收藏。陈列柜的双色设计表明，它们属于博物馆布局与建筑（陈列柜外部的暖灰色与房间的装饰相关）和作品（内部的深灰色使象牙更加突出）之间的双重关系系统。由 Rovai Weber 工作室创作的图案遵循了这一变化谱系，而由 Massimo Iarussi 设计的灯光则通过将作品从背景中分离出来，勾勒出作品的轮廓。工程始于 2015 年，当时巴杰罗基金会（Il Bargello Onlus）资助了房间的可行性研究，并为房间壁画的大修和修复做出了贡献。这项工作耗资49万欧元，合同由Invitalia公司负责（授予Mario Verrazzo公司：随后，在Ilaria Ciseri、Maria Cristina Valenti和建筑师Marco Magni的专业监督下，开始了建造现代展柜和设计布局的细致工作）。

佛罗伦萨巴杰罗博物馆的新阿沃里厅

佛罗伦萨巴杰罗博物馆新的象牙室

伊特鲁里亚和罗马象牙

晚期帝国的象牙：圣保罗生平和亚当在人间天堂场景的双联画、六世纪的皇后牌匾和执政官阿尼库斯-福斯图斯-阿尔比努斯-巴希尔双联画的左侧椭圆形壁饰

拜占庭象牙

拜占庭象牙

基督泛神像微马赛克

图尔努斯的弗拉贝鲁姆

巴杰罗象牙中的新路线

"巴杰罗博物馆馆长保拉-达戈斯蒂诺（Paola D’Agostino）向《Finestre sull’Arte》解释说："由于伊拉利亚-西塞里（Ilaria Ciseri）博士的设计，新的布局有了新的连贯性。展厅是按照年代和主题标准设计的：从伊特鲁里亚、罗马和拜占庭象牙开始，然后是卡洛林王朝和哥特式象牙等，还有类型展示，如一百多年未展出的 17 世纪精美十字架。可行性项目于 2015 年立项，随后，得益于自主权获得的资金，我们开始了项目工作，并于 2018 年 6 月与 Invitalia 进行了招标，随后于 2019 年 6 月中标。这些陈列柜的制作耗时近一年，因为它们遵循一套严格的博物馆学标准（气候密闭性、防反射玻璃），而且每个展台都是单独建造的。在不久的将来，巴杰罗博物馆将重新开放目前关闭的小教堂，但金匠的部分藏品已重新摆放在那里，并将在下周但丁展览开幕时开放（这将是展览行程的一部分）。此外，我们不得不暂时关闭 medagliere，因为我们本应对其进行改建，但由于大流行病，工程不得不推迟。下一步将重新装修十四世纪厅和马约利卡厅，由 Guicciardini 和 Magni 工作室负责。

D’Agostino 解释说，“Sala degli Avori 厅的工程是巴杰罗国家博物馆计划开展的一系列项目中的第一个，这些项目旨在保护、加强和重新利用保存在 Podestà 宫的华丽装饰艺术藏品，但公众对这些藏品的了解仍然太少。这就是为什么我们决定在博物馆重新开放的当天展示新的布局，虽然博物馆被迫关闭了几个月，但巴杰罗博物馆的工作人员和在所有五个博物馆现场工作的各种专业人员都做了大量的工作。事实上，我们认为参观者才是真正的贵宾，我们要欢迎他们，让他们欣赏这些来自不同文化、世界上独一无二的非凡象牙微雕杰作，并以新的令人回味的组合、安全的方式和全新的视角重新展出”。

参观从伊特鲁里亚和罗马象牙开始：刀柄、牌匾、一个普托头像、四个带花环的普托半身像等等。然后，我们开始参观下层帝国的象牙，其中最引人注目的是一幅双联画，画上有圣保罗的生活场景和亚当在人间天堂的场景，这幅画来自米兰或罗马，可以追溯到 4 世纪末。此外，6 世纪的皇后牌匾和执政官阿尼库斯-福斯图斯-阿尔比努斯-巴西尔双联画的左侧瓣也非常重要。拜占庭象牙的代表作有 10 世纪君士坦丁堡的玫瑰花盒，以及同时期的基督、圣母和圣徒半身像盒。不容错过的还有耶稣半身像的微 马赛克，这是拜占庭艺术的杰作，约创作于 1150-1175 年，洛伦佐大帝去世时就把它挂在床头。随后，公众有机会参观为图尔努斯的弗拉贝鲁姆（Flabellum of Tournus）预留的展厅，这可能是巴杰罗最著名的象牙作品：它的历史可以追溯到卡洛林王朝时期（约870年），是一件在弥撒时用来驱赶昆虫的扇子。它的手柄由雕刻着人间天堂主题的骨制圆柱体组成，而卷轴上则刻有圣人像以及金银字样的圣母和圣菲利贝尔的献词。然后是哥特式的神圣主题象牙：这里有几个不同时期（从 13 世纪早期到 14 世纪中期）的圣母像，包括大公的圣母像和阿切伦萨都会教堂的牧杖卷曲像，这是 1360-1390 年左右的作品。

就文艺复兴、巴洛克和现代象牙而言，来自西班牙（约 1650-1700 年）的天使加冕的圣母和圣婴、约 1500-1520 年的佛兰德斯圣母和圣婴的和平、16 世纪中叶来自德国或意大利地区的柱子上的基督等作品最为突出。其中一个展柜展示的是 1450-1480 年左右用象牙、骨头和木头制作的壮观的游戏棋盘：它是世界上最大的游戏棋盘之一，用于玩跳棋、国际象棋、三子棋和双陆棋（它有两面彩绘，可以玩不同的游戏，是勃艮第或佛兰德制作的杰作：此外，它的四周还有骑士、女士、狩猎聚会、音乐和舞蹈的场景，以及与 “爱情花园 ”主题相关的图像）。另一个展厅专门展示不同时代的棋子和棋盘，还有一个展厅展示精致的匣子。行程的最后是前文提到的 “瓜达尔卡纳尔大师 ”所创作的耶稣受难像，瓜达尔卡纳尔以安达卢西亚的一个小镇命名，在那里可以找到几个与巴杰罗作品相似的耶稣受难像。 17世纪下半叶，这位艺术家在安达卢西亚和热那亚之间工作，他创作的耶稣受难像是一件技艺精湛的杰作，象牙的加工技巧达到了微妙的水平。

棺木展示

哥特式象牙

哥特式象牙

哥特式象牙

游戏棋盘

瓜达尔卡纳尔大师的十字架

声明

"巴杰罗国家博物馆藏品部主任伊拉利亚-西塞里（Ilaria Ciseri）解释说：“今天，一个渴望已久的项目即将实现，因为上世纪80年代建造的原有陈列柜已无法保证为精美的象牙作品提供足够的展示参数。最后，这些杰作终于找到了理想的微气候条件，可以欣赏到它们的非凡之美，布局和照明也让它们呈现出以前难以想象的细节。最后，一件从未见过的杰作--感人至深的巴洛克十字架--在阔别近一个世纪后重返展览现场，也是一次非同寻常的展示”。

“为了建造阿沃里厅的新陈列柜，”巴杰罗博物馆技术办公室主任兼该工程的 RUP 建筑师玛丽亚-克里斯蒂娜-瓦伦蒂（Maria Cristina Valenti）解释说，"旧陈列柜被拆除，墙壁上的 19 世纪绘画和陶土地板被修复。墙壁上的绘画--马赛克和镶板--以及木雕和大理石雕塑都按照不同的历史顺序排列，并使用了旧的可丽耐板底座。修复后的窗户装上了电动卷帘，卷帘由过滤织物制成，具有防紫外线功能。此外，还创建了一个新的电气系统，并在大厅内安装了新的聚光灯，通过聚光灯和 LED 灯带为墙壁上展示的艺术品增光添彩。

"建筑师马尔科-马格尼说：“有必要确定新的标准，以适应待翻新的不同部分的特殊性，同时在解决作品的保护、管理和估价问题的同时，体现出为这座特殊博物馆服务的风格和典范的清晰度。陈列柜的配置是由藏品的排列以及房间内 19 世纪的装饰设计决定的”。

“Fondazione il Bargello - Onlus 自 1982 年作为协会成立以来，一直与巴杰罗国家博物馆保持着密切联系，”Fondazione Il Bargello Onlus 主席Sergio Chiostri 补充道。“从那时起，它就一直在经济上帮助博物馆实施一系列举措，以提高展出作品的可用性。其中包括在翻新象牙厅以及圣器室和小教堂的金匠作品的同时提供资金，使其能够创建新的意大利语和英语图形设计和教学设备”。

佛罗伦萨，巴杰罗博物馆重新开放，并展示新装修的象牙大厅

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。