佛罗伦萨的圣马可博物馆重新向游客开放了大餐厅（Refettorio grande），经过2023年10月开始的长期闭馆后，大餐厅进行了全面的修复和翻新。由于兵马俑地板被掀起而无法进入的这个房间，现在再次与博物馆的其他区域一起向公众开放，其中包括 贝托-安杰利科房间和以吉兰达约（Ghirlandaio）的大型壁画而闻名的 小餐厅。这次改造不仅涉及地板，还包括乔瓦尼-安东尼奥-索格里亚尼（Giovanni Antonio Sogliani）1536 年创作的壁画，描绘了 多明我会的天意和耶稣受难的场景。这幅壁画在 20 世纪 70 年代已经修复，现在需要进一步修复。
由于 迈克尔-W.舍尔布（Michael W. Scherb）的捐赠以及旨在加强佛罗伦萨文化遗产的公私合作协议，使修复工作得以顺利进行。托斯卡纳大区博物馆部领导了这项工作，修复了地板的完整性，恢复了展厅的空间感，并用新的照明和现代博物馆布局美化了艺术品。
在主要的创新措施中，拆除了限制人们对原有建筑感知的旧镶板系统，直接在墙壁上对绘画作品进行了新的布置。照明系统现在由 LED 聚光灯组成，确保了作品和食堂哥特式建筑的最佳可视性。除了节省大量能源外，新的照明系统还为参观者创造了一个更加舒适的环境。根据重新发现和提升历史建筑的意图，重新采用了拱顶肋条的灰色基调，与之前测试时确定的色调保持一致。支持展览的元素，如标题和间隔，也与博物馆其他房间的设计保持一致，使参观路线具有连续性。
历史上，大食堂曾是修士们集体用餐的地方。大餐厅以哥特式建筑为特色，后来由米凯洛佐为美第奇家族扩建。如今，这里陈列着与圣马可画派有关的 16 世纪重要绘画作品和 17 世纪的木制讲坛。索格里亚尼的壁画占据了餐厅的正面墙壁，描绘了天使为食物耗尽的多明我会修士提供食物的情节，与传统的 “最后的晚餐 ”主题有所不同。经过艰苦的修复工作，作品中的细节栩栩如生，如天使的五彩翅膀和玻璃杯中的倒影，现在都已清晰可见。
在先进的化学物理和诊断研究的辅助下，壁画的复原工作还让人们 重新发现了彩绘的假大理石底座。因此，大食堂再次成为圣马可博物馆的亮点之一，随时欢迎游客的到来。由于 1966 年 11 月的洪水对壁画造成了严重破坏，因此必须在 20 世纪 70 年代对壁画进行修复。
修复前的精确诊断活动为了解壁画的保存状况和确定干预重点提供了基础数据。一系列复杂的调查--包括可见光和掠射光摄影、紫外线荧光、热成像和化学物理调查--表明需要进行大规模的清洁和加固工作。这项工作使壁画恢复了原有的可读性，让人们再次欣赏到以前被掩盖或损坏的细节。尤为重要的是恢复了壁画的底座，因为之前无关紧要的木凳遮挡了壁画的视线。由于修复工作的开展，过去曾严重受损的彩绘仿大理石镜面也得以恢复，从而恢复了作品的色调完整性，使其美学和历史价值得以充分体现。
"博物馆总馆长 马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）说："当一个博物馆的空间重新为公众使用时，总是值得庆祝的时刻：在这种情况下，如果可能的话，更是值得庆祝的时刻，因为这要归功于托斯卡纳国家博物馆地区管理局在赞助人迈克尔-W-舍伯（Michael W. Scherb）及其家人的慷慨捐赠下，通过公共和私营部门之间的协议确定的一种良性做法。谢尔布及其家人。这进一步证明了文化遗产在社区和民间社会中发挥的核心作用。
“我非常感谢迈克尔Scherb 和他的家人”，MiC 托斯卡纳地区国家博物馆馆长Stefano Casciu 说，"他们决定支持我们翻新和整修圣马可博物馆大展厅（Refettorio Grande）的项目，该展厅自 2023 年 10 月起部分对公众关闭。 这是一个引人入胜的环境，对于多明我会修道院的历史和现存绘画都极为重要，这些绘画见证了 16 世纪上半叶的圣马可学校（Scuola di San Marco）。迈克尔非常慷慨地接受了我们的建议，给予我们完全的自由和最大的信任，同时对正在进行中的工作表现出持续而浓厚的兴趣，在干预期间经常来访并定期联系。我们与他的关系是公私合作富有成果的理想典范，正是由于这种合作，圣马可博物馆及其公众才得以重新拥有一个被长期剥夺的基本空间，而这一空间对佛罗伦萨的建筑、历史和艺术具有重要意义。这个博物馆空间的顶点是乔瓦尼-安东尼奥-索格里亚尼（Giovanni Antonio Sogliani）的辉煌壁画（现已完全恢复），以及圣马可学校 16 世纪绘画的新布局，其中包括索格里亚尼本人、里多尔夫-德尔-吉兰达约（Ridolfo del Ghirlandaio）、弗拉-保利诺（Fra’ Paolino）、马里奥托-阿尔贝蒂内利（Mariotto Albertinelli）和普劳蒂拉-内利修女（Suor Plautilla Nelli）的作品，新的照明和新的意大利语和英语信息显示屏为其增色不少。因此，我非常感谢 Michael W.舍尔布和他的家人深表谢意，因为圣马可博物馆具有特殊的文化和精神价值，他们现在已完全融入了选择圣马可博物馆作为自己家园的国际大家庭。我还要借此机会感谢为取得这一辉煌成果做出贡献的办事处内外的所有工作人员。
"我们非常感谢文化部为我们提供了支持这一令人鼓舞的修复工作的机会。谢尔布（Michael W. Scherb）说。“每年，我们都会为世界各地不同的文化机构提供支持，圣马可是我们的第三个项目。我们被圣马可厅的历史和美景深深吸引，我们为佛罗伦萨人和艺术爱好者能够再次体验圣马可厅而感到自豪。对于一座为人类奉献了如此之多的城市来说，能够回报他们是我们的荣幸”。
|
| 佛罗伦萨，圣马可博物馆大餐厅重新开放，经过修复和翻新 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES