佛罗伦萨，新的俄罗斯圣像博物馆在皮蒂宫开幕

佛罗伦萨 的新博物馆：从 1 月 2 日起，俄罗斯圣像博物馆将在皮蒂宫的豪华新址开馆，在这里可以欣赏到 78 幅古代圣像。这些作品来自美第奇家族，特别是洛林家族的收藏，是俄罗斯以外最古老的此类收藏。这些圣像将首次在一个新的环境中展出：四个带有 17 世纪壁画的大房间，俯瞰着皮蒂宫底层的庭院：经过新的修复，这些空间现在已成为皮蒂宫正常游览的一部分。博物馆的布局（由 Mauro Linari 与 Paola Scortichini 和 Pietro Petullà 共同设计，Linari 本人和 Claudia Gerola 负责灯光设计，Daniela Parenti 担任艺术史策展人）以轻盈和透明为特点，并偏向于在博物馆内营造出一种愉悦的氛围。其特点是轻盈、透明，便于阅读圣像（配有意大利语、英语和西里尔语的说明性标题），同时还能欣赏到装饰墙壁和天花板的 17 世纪壁画。这将是新奇中的新奇：事实上，在此之前，这些经过特别修复的美第奇宫殿房间从未定期向公众开放过。帕拉丁小礼拜堂（Palatine Chapel）也将重新开放，每天都可以参观，它拥有路易吉-阿德莫洛（Luigi Ademollo）创作于 19 世纪的壁画。

此外，在乌菲齐美术馆网站（www.uffizi.it/mostre-virtuali）上，还可以参观由乌菲齐美术馆中世纪和十五世纪绘画及俄罗斯圣像策展人 Daniela Parenti 策划的虚拟展览，名为 "圣洁之光：皮蒂宫的俄罗斯圣像"（La Luce del Sacro: Icone russe a Palazzo Pitti），该展览完全致力于展示这座新博物馆的珍品。此外，为纪念俄罗斯圣像博物馆的开馆，乌菲兹网站（www.uffizi.it/video-storie）还发布了第一部俄语视频（带字幕）。该视频由莫斯科 Tret’yakovskaya 美术馆馆长 Zelfira Tregulova 介绍皮蒂宫的历史收藏，该美术馆拥有世界上最大、最重要的俄罗斯圣像收藏。

乌菲齐美术馆的俄罗斯圣像收藏

乌菲齐美术馆收藏的俄罗斯圣像都是在 16 世纪晚期至 18 世纪中期制作的。最早的作品属于美第奇家族的大公们，大约在17世纪中叶就已经在皮蒂宫文物礼拜堂的陈设清单中被提及。其中最大的一批是在洛林的弗朗西斯-斯蒂芬（Francis Stephen of Lorraine，1737-1765 年）统治时期运抵佛罗伦萨的。

从整体上看，皮蒂宫于1761年记录的这批俄罗斯圣像是在古代罗斯领土（大致相当于俄罗斯西部、乌克兰和白俄罗斯）之外保存下来的最古老的圣像。藏品中最古老的标本创作于 16 世纪和 17 世纪之间，可以追溯到在莫斯科克里姆林宫军械库为沙皇宫廷工作的画家，在新首都圣彼得堡成立之前，克里姆林宫是此类作品的主要艺术和制作中心。18 世纪前几十年的许多圣像也受到莫斯科学派模型的启发，但很可能是在俄罗斯中部的省级作坊制作的。它们大多是中小型圣像，供家庭和个人虔诚膜拜之用。此外，还有一些圣像可能是由活跃在莫斯科以北伏尔加河畔古城科斯特罗马和雅罗斯拉夫尔的大师制作的。18 世纪末，作为基督教古物再发现的一部分，所有藏品曾作为拜占庭绘画的证据在乌菲齐美术馆展出过几年。但在 1796 年，许多标本被从展览中撤走，大部分被收藏在卡斯特罗的美第奇别墅中，直到 20 世纪初。近年来，人们曾多次尝试将这些藏品重新纳入城市博物馆的日程，先是在皮蒂宫，然后是在阿卡德米亚美术馆，但都没有成功。

藏品中最有价值的作品是两幅组成Menologio 的画板，即按学期划分的东正教宗教节日日历：每幅画板由二十个横排组成，上面有神圣的场景和圣人像，每个圣人像都有铭文标识。亚历山大的圣凯瑟琳的圣像可以确定为 1693-1694 年的作品，这要归功于镀金银oklad（覆盖圣像某些部分的金属涂层）上的冲孔。这位殉教公主的形象与西方艺术中描绘的非常相似：手掌和殉教轮、书籍和浑天仪暗示着她广博的知识。这件作品出自莫斯科克里姆林宫的沙皇宫廷军械库工作室之手，与 17 至 18 世纪最著名的艺术大师之一基里尔-乌兰诺夫（Kiril Ulanov）的风格相似。佛罗伦萨收藏的圣像中只有一件已知作者是瓦西里-格里亚兹诺夫（Vasilij Grjaznov），他在 1728 年 7 月 16 日的《蒂奇温圣母像》上签了名。根据传统，这幅圣像是 1383 年出现在诺夫哥罗德地区蒂奇温的奇迹圣像的复制品。在画中，日期是按照西方体系刻写的，该体系由沙皇彼得大帝（1672-1725 年）引入俄罗斯，同时还引入了阿拉伯数字和儒略历，取代了在此之前一直使用的拜占庭历。收藏中最古老的圣像是描绘圣母玛利亚的圣像，名为 “万物因你而欢腾”，以及描绘施洗者被斩首的圣像。它们来到佛罗伦萨与美第奇家族的收藏有关。事实上，这两幅圣像早在 1639 年费迪南德二世-德-美第奇和他的王妃维托利亚-德拉罗夫雷统治时期，就已成为皮蒂宫遗物小教堂中的礼仪用品。

声明

"乌菲齐美术馆馆长艾克．乌菲齐美术馆馆长艾克-D.施密特（Eike D. Schmidt）说，“我们正朝着向公众开放皮蒂宫底层所有壁画房间的方向迈出一大步：这些奇妙的房间曾经是大公们的居所，但遗憾的是，它们大部分仍被用作办公室和服务间。佛罗伦萨圣像收藏馆与其他收藏馆的不同之处在于，它主要由中小型标本组成，供家庭私人观赏和旅行时携带。俄罗斯圣像毗邻帕拉丁小教堂，成为东正教和天主教之间忏悔之桥的隐喻，让人想起意大利和俄罗斯几个世纪以来共同的精神根源和频繁的文化交流，这种交流至今仍在继续”。

"俄罗斯联邦驻意大利大使谢尔盖-拉佐夫（Sergey Razov）说：“俄罗斯圣像代表着俄罗斯文化的基本遗产，浓缩了俄罗斯人民和东正教会的精神体验。由于佛罗伦萨大公的收藏，今天佛罗伦萨的居民和来自世界各地的客人有了一个独特的机会，可以接触到俄罗斯圣像艺术的杰出典范，获得了解所有俄罗斯文化的精神和道德根源的钥匙。我深信，这次永久性展览将成为我们在文化领域深入对话的一次极具价值的活动，并将鼓励所有俄罗斯艺术的崇拜者前往我国，参观东正教教堂、寺庙和修道院，那里珍藏着东正教造像艺术的杰出典范。我祝愿乌菲齐美术馆开展新的有趣项目并繁荣昌盛，祝愿客人们在俄罗斯圣像艺术世界里有新的发现”。

"托斯卡纳大区主席欧亨尼奥-贾尼（Eugenio Giani）强调说：“佛罗伦萨与俄罗斯之间的联系源远流长，是历史的纽带。”例如，德米多夫家族在普拉托里诺美第奇宅邸的废墟上建造了他们宏伟的别墅。乌菲齐极为重要的圣像收藏就是这一纽带的见证，能够让世界各地的游客欣赏到它的辉煌和完整，只能是一种骄傲，也是对他们之间富有成果的深厚关系的明确印证，这种关系将他们与我们的历史紧密联系在一起"。

"乌菲齐美术馆俄罗斯圣像馆馆长达妮埃拉-帕伦蒂解释说，“俄罗斯圣像收藏展 ”顺应了当今为渴望探索鲜为人知背景的日益多样化的公众扩大文化产品的需求。同时，俄罗斯圣像回归皮蒂宫标志着在了解美第奇和洛林时期大公收藏兴趣的广度方面又向前迈进了一步"。

佛罗伦萨，新的俄罗斯圣像博物馆在皮蒂宫开幕

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。