古董商、收藏家兼佛罗伦萨国际古董双年展秘书长 法布里齐奥-莫雷蒂（Fabrizio Moretti）向 乌菲兹美术馆捐赠了托斯卡纳风尚派画家尼科洛-贝蒂（Niccolò Betti，佛罗伦萨，约1550-约1618年）的一幅珍贵的板画，这幅画因此被佛罗伦萨博物馆收藏。
这幅作品是《复活的基督》，是尼科洛-贝蒂为数不多的已知画作之一，他是乔治-瓦萨里（Giorgio Vasari）和米歇尔-迪-里多尔夫-德尔-吉兰达约（Michele di Ridolfo del Ghirlandaio）的学生。这幅作品描绘的是 基督复活的场景。这个神圣的人物形象几乎就是拜占庭时期曼陀罗中的基督，因为他身后被云层遮挡的光线让人联想到这种形式。基督手持一面带有十字架的旗帜，强调了他作为牧羊人和神谕传递者的角色。在乔治-瓦萨里（Giorgio Vasari）和拉斐尔里诺-德尔-科尔（Raffaellino del Colle）在卡波迪蒙特（Capodimonte）创作的《复活》（Resurrection）作品中，我们可以看到一些共同的元素：帷幔卷曲，紧贴身体，士兵斜靠在坟墓上，给人以纵深感。
贝蒂从其大师瓦萨里的形象和构图方案中汲取灵感，将其重新改编为一种更干练、不那么庄严的方案：基督躺在上面的云彩消失了，人物数量减少了。左边的一名士兵显得惊慌失措，试图用盾牌遮住自己，另一只手则紧紧握住剑；右边的同伴则继续睡觉，对正在发生的事情一无所知。只有右边背景中的男子显得很高兴，尽管他很惊讶，人们认为他代表的是其中一位使徒。
与过去的作品相比，这幅画的调色板更加清晰，色彩明亮，明暗对比更加鲜明。
"乌菲齐美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）说：“古董商的活动历来是艺术史研究的支柱之一，在许多情况下，他们往往还能保护我们带回的遗产。”法布里齐奥-莫雷蒂为纪念其父亲而进行的捐赠，以及该门类对博物馆的其他慷慨捐赠，对乌菲兹美术馆来说是一个重要的举动，为我们的藏品增添了缺失的一部分"。
"我认为，我们这些拥有如此多艺术品的艺术品商人有责任回馈社会。能够将一件作品放在世界上最重要的博物馆--乌菲齐美术馆，是一种极大的精神满足。这笔捐赠将用来纪念我敬爱的父亲阿尔弗雷多，我的一切都归功于他。捐赠者、佛罗伦萨国际古董双年展秘书长法布里齐奥-莫雷蒂（Fabrizio Moretti）说，感谢艾克-施密特（Eike Schmidt）馆长让这一切成为可能。
图片：尼科洛-贝蒂，复活的基督（约1575年；画板上的蛋彩画，45 x 60厘米）
 |
| 古董商 Fabrizio Moretti 将 Mannerist Niccolò Betti 的《复活的基督》捐赠给乌菲齐美术馆 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES