荷兰历史性决定：政府将把被盗作品归还原主国

荷兰做出了历史性的决定：教育、文化和科学部（Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen, OCW）事实上已经决定，荷兰将把过去在殖民统治时期被盗用、现在由荷兰博物馆收藏的文物归还本国。该部表示，这是纠正不公正的一种方式。这是荷兰文化部在文化理事会（Raad voor Cultuur，与我国文化遗产高级理事会相对应的咨询机构）和殖民地藏品国家政策委员会（Commission forNational Policies on Colonial Collections，由法学家莉莉安-贡萨尔维斯-何康友（Lilian Gonçalves-Ho Kang You）担任主席的机构于 2019 年成立后提出的官方立场。

教育、文化和科学部表示，这是谨慎管理殖民地藏品的第一步：由于荷兰当时奉行的政策，各种因被非法掠夺而不应从原产国出口的文化物品（文物、艺术品、文件等）最终被存放在荷兰的博物馆中，前殖民地失去了重要的文化遗产。因此，荷兰政府打算将文化物品归还原主国，并加强该领域的国际合作，以弥补历史的不公。

如何启动归还政策？文化部表示，将成立一个独立委员会来评估归还要求：独立、彻底和透明的调查对于谨慎 处理这一问题至关重要。新委员会的任务是，在对前殖民地申请归还的文物的来源进行彻底调查后，核实如果文物是非自愿遗失的，是否具备归还的先决条件。

荷兰将确定三类有资格送回原主国的文物。第一类是从荷兰前殖民地掠夺的文物，将无条件归还。第二类是从其他国家的前殖民地掠夺的文物，第三类是对原主国具有特殊文化、历史 或宗教意义的文物。在后两种情况下，评估委员会将根据对个别文物的兴趣进行检查（该部表示，这种兴趣是根据文物对原主国的重要性、对荷兰藏品的重要性、今后保证其良好状态的可能性以及向公众开放的能力进行检查的）。

荷兰文化部长Ingrid van Engelshoven 说：“殖民地时期的历史”，“仍然是一个每天都会触动许多人的话题。因此，我们必须谨慎处理殖民时期的藏品。我认为，重要的是，殖民时期的藏品应便于人们接触，并从不同角度讲述它们的故事。这也可能涉及到与我们过去的不公正进行痛苦的对抗，而这些不公正有时在今天仍然可以感受到。被掠夺的文化财产不属于国家收藏。如果一个国家想要，我们就归还”。

最后，荷兰表示，正如预期的那样，将加强与文化财产原主国的合作，因为只有与前殖民地的对话才能为纠正不公正提供基础。因此，荷兰政府将努力加强与印度尼西亚、苏里南和加勒比国家的交流，特别是以研究和知识获取为目的的交流。作为对话的一部分，荷兰将重点关注文化资产回归原主国后的可获取性和可持续管理等问题。

照片：阿姆斯特丹热带博物馆的一个房间。Ph.Credit Elekes Andor

荷兰历史性决定：政府将把被盗作品归还原主国

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。