杰拉尔多-斯塔尼纳的三联画修复工作结束：杰作现已回归德国

维尔茨堡三联画的修复工作已经完成，这是国际哥特式艺术的代表人物之一杰拉尔多-斯塔尼纳（Gherardo Starnina，佛罗伦萨，约 1354-1413 年前）的杰作。这幅佛罗伦萨艺术家的作品在中央隔间中描绘了天使中间的圣母和圣婴，在两侧隔间中，一边是安提阿的圣玛格丽特和圣菲利普，另一边是圣彼得和抹大拉的圣玛丽亚。 这幅作品可追溯到 1409 年左右，现藏于德国维尔茨堡大学的马丁-冯-瓦格纳博物馆。这幅三联画之所以出现在德国的土地上，是因为它是由收藏家马丁-冯-瓦格纳（Martin von Wagner）购得的，他在 19 世纪初曾是巴伐利亚国王的艺术家。冯-瓦格纳认识到这三幅画的卓越品质，并决定将其买下作为自己的收藏。最近，杰拉尔多-斯塔尼纳（Gherardo Starnina）的作者身份得到确认。

去年，在佛罗伦萨学院美术馆馆长 塞西莉-霍尔伯格（Cecilie Hollberg）的倡议下，这三幅作品在学院美术馆展出（点击此处阅读我们的评论）：在展出之前，对这三幅作品进行了初步调查，并进行了为期两天的研究，在此期间，人们认识到了这幅作品在国际哥特式和早期文艺复兴之间过渡阶段的重要意义。展览结束后，在恩斯特-冯-西门子艺术基金会（Ernst von Siemens Kunststiftung）的支持下，该作品被送往Opificio delle Pietre Dure实验室进行修复。

修复工作还使佛罗伦萨美术馆和维尔茨堡大学博物馆找到了曾是斯塔尼娜作品一部分的20块碎片（因此该作品不再是三联画，而是......更复杂的多联画）。因此，博物馆宣布举办一个临时展览，在展览期间将展示多联画的重建过程。根据马丁-冯-瓦格纳博物馆馆长Damian Dombrowski 的建议，一个由意大利、美国和德国专家组成的国际团队将负责此次展览。项目的初步研究将在巴伐利亚研究联盟（Bayerische Forschungsallianz）的支持下进行。Gherardo Starnina 的作品将于 1 月底返回德国。目前尚未透露有关展览的更多信息。

图：杰拉尔多-斯塔尼纳，多联画的中央隔间和侧面隔间：安提阿的圣玛格丽特和圣菲利普；天使中的圣母和圣婴；圣彼得和圣玛丽-抹大拉（约 1409 年；钢笔画板，中央隔间：161 x 77 厘米，侧面隔间：127 x 76 厘米；维尔茨堡，维尔茨堡大学马丁-冯-瓦格纳博物馆）

杰拉尔多-斯塔尼纳的三联画修复工作结束：杰作现已回归德国

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。