卡莫尼卡山谷国家考古博物馆新馆开馆:新址在此


卡莫尼卡山谷国家考古博物馆在其 40 岁生日之际迎来了自己的新家:位于西维达特-卡穆诺(Cividate Camuno)的考古研究所在一个新的、更大的、经过改造的、无障碍的空间里向公众开放。

卡莫尼卡山谷国家考古博物馆(National Archaeological Museum of the Camonica Valley)向公众展示了自己的新家:这是送给 1981 年 7 月 5 日开馆40 周年的一份厚礼。新博物馆于 2018 年秋季在卡莫尼卡山谷的主要中心之一--卡莫尼卡古城(Civitas Camunnorum)的Cividate Camuno(布雷西亚)开工,至今已有三年

新博物馆位于 Cividate Camuno 的历史中心,前身是修道院,后来成为企业孵化器的所在地,就在教区教堂的前面,地处罗马 Civitas 和中世纪定居点的中心地带,庭院中发现的遗迹证明了这一点。博物馆位于此地,意在用视觉证据将该地区的历史分层具体化,重申其连续性,使博物馆成为分散考古学的生活中心,对考古学的背景和解释进行说明。

另一方面,建筑项目必须对一座缺乏表现力、被篡改过且并非为展览目的而设计的建筑进行重新功能化。"布雷西亚 Volta 建筑工作室的伊拉利亚-沃尔塔(IlariaVolta)负责监督建筑、博物馆和展览设计,她解释说:“在建筑设计方面,项目行动需要将房间的平行分布(从重叠楼层环形布置的公共通道进入的办公室)转变为一条连续的通道,在这条通道上,参观者将在连续的叙述中穿越博物馆的各个部分。情节并非按时间顺序排列,而是按照科学项目的主题进行。每个部分都以一种颜色为特征,这种颜色也在展览设计中反复出现,将科学项目的意图转化为一种全新的、温馨的语言。各展区的颜色并非随意而为,它们属于勒-柯布西耶 1931 年的调色板,其中也有一些是 59 年的调色板(白色、黑色和金色)”。

色彩还被赋予了古代和现代古典主义之间的对话,以一种天衣无缝的叙事方式。根据勒-柯布西耶半音键盘的语法,各部分的色彩在带有铰链色的调性和弦中和谐统一,与叙事中的连接词相对应。装置的陈列柜就像 “拆开 ”的盒子,让人惊喜和发现。通过彩色丝带,展品的独特性得以展现和讲述。

在新的卡莫尼卡山谷考古博物馆中展出的是在 Cividate Camuno 及周边地区发现的罗马时期的文物:来自传统定居点的材料、丰富的书信集、不朽的建筑和雕塑元素、来自穹顶的精致壁画以及来自墓地的丰富墓葬物品,其中还包括具有象征意义的金银吊坠和护身符。从一个长长的玻璃开口处,外面广场上的人们可以看到博物馆的杰作之一--来自布雷诺斯皮内拉圣殿的密涅瓦雕像。这一选择旨在强调 “内部和外部 ”之间没有停顿,而是一种持续的渗透,建筑内院的卡斯特罗门考古区也强调了这一点。该区域的屋顶呈水平卷轴状,通过色彩斑斓的图案让人联想到古城,它并不是博物馆的一部分,而是作为一个铰链场所,与博物馆、咖啡厅和毗邻的休闲空间相连接。

“新博物馆还与邻近地区相互参照,将卡莫尼卡山谷的发现置于阿尔卑斯山弧的大框架中,从而将自己定位为阿尔卑斯山罗马化博物馆,”贝尔加莫省和布雷西亚省考古艺术和建筑协会考古官员、卡莫尼卡山谷罗马公园主任兼该项目的科学策展人塞雷娜-索拉诺(Serena Solano)解释道。“该科学项目旨在再现各种文化的交汇,特别是卡莫尼人和罗马人之间的文化交汇,展示变化和新奇,以及重叠和延续的方面。从领土改造、资源开发、崇拜、居住区、日常生活、公共空间和殡葬领域等多个方面,对高山峡谷的罗马化现象进行了阐述。这条路线旨在用两种语言引导游客发现罗马卡莫尼卡山谷,一种是说教式的科学语言,另一种是以多彩和独特的部分为标志的直观语言,同时也有专门的探索和游戏时刻,通过积极参与和寓教于乐的方式激发好奇心和求知欲,尤其是最年轻的游客”。

卡莫尼卡山谷国家考古博物馆也是卡莫尼卡山谷罗马路线的起点和终点,该路线在西维达特-卡穆诺(Cividate Camuno)的其他站点包括在帕拉佐(Via Palazzo)考古区内部分可见的论坛空间以及剧院和圆形剧场考古公园,然后通往密涅瓦神殿考古公园,气势恢宏的女神雕塑就来自于此。新博物馆的诞生是市政府和伦巴第大区博物馆管理局的意愿和努力的结果,如果没有贝尔加莫省和布雷西亚省考古艺术和建筑协会的共同意愿,没有伦巴第大区和卡莫尼卡山谷社区的贡献,更重要的是没有众多市民的热情,他们以各种方式关注着新博物馆的建设,并立即将其视为自己的家园。

"文化部伦巴第大区博物馆主任埃马努埃拉-达夫拉(Emanuela Daffra)解释说:“新博物馆位于历史中心,与旧址相比,路线更加合理和宽敞,满足了多种需求。文化部伦巴第大区博物馆馆长埃马努埃拉-达夫拉解释说:”首先,要为发掘出来的遗产提供空间,因为它在不断发展壮大;其次,要根据研究的完善和学科的新视野更新路线;最后但并非最不重要的一点是,要面向公众,因为公众的视觉习惯、风格和知识模式与 20 世纪 80 年代完全不同,而且还在不断演变。展览空间不是中性的,它是引导展品与参观者之间对话的持续低音。

博物馆开放时间为周二至周五上午 8 时至下午 2 时,周六和周日上午 8 时至下午 5 时。

卡莫尼卡山谷国家考古博物馆新馆开馆:新址在此
卡莫尼卡山谷国家考古博物馆新馆开馆:新址在此



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们