在关闭十年后，西班牙国家遗产局重新开放了位于马德里的 埃斯科里亚尔圣洛伦索皇家修道院内的绘画与建筑博物馆。 此次翻新工程总投资达310万欧元，其中大部分资金来自“复苏、转型与韧性计划”，该计划由欧盟“下一代欧盟”（NextGenerationEU）基金提供资助。 此次重新开放向公众呈现了两个专门展示该建筑群历史核心内容的展区：一方面是西班牙君主们几个世纪以来汇集的绘画收藏，另一方面是修道院的建筑历程，涵盖从设计、建造到四个多世纪以来历次改建的变迁。
绘画博物馆的展线已全面焕新，展出约一百件来自意大利、佛兰德和西班牙主要画派的艺术作品。 参展艺术家包括提香、丁托列托、维罗内塞、范德韦登、乔尔达诺、里贝拉和科克斯西。其中二十一件作品首次纳入常设展览。 与此同时，建筑博物馆推出了全新的布展方案，并配备了视听及教育资料，旨在阐释埃斯科里亚尔的建筑为何甚至在西班牙国界之外也成为了一座标杆。重新开放之际，新展线的官方推介活动也同步举行。
因此，新成立的绘画博物馆不仅关注作品的创作者，还聚焦于促成埃斯科里亚尔馆藏形成的种种历史事件。 事实上，博物馆的历史与跨越数个世纪、与西班牙君主制政治及文化变迁紧密相连的皇家收藏史密不可分。
菲利普二世将埃斯科里亚尔打造成了欧洲主要的艺术中心之一，并将自己收藏中一些最重要的宗教艺术作品安置于此。 此后，历代君主进一步扩充了修道院的绘画遗产。菲利普四世、卡洛斯二世、卡洛斯四世和伊莎贝拉二世通过增添来自欧洲主要画派的画作，逐步构建起一个融合了不同艺术传统的艺术整体。
此次重组涉及展区布局和博物馆陈列方式两个方面。目前展出的作品中，近三分之一专为重新开放而进行了修复。 主要展品包括米歇尔·科克斯西（Michiel Coxcie）的《救赎的寓言》双联画，这位艺术家也被誉为“佛兰芒拉斐尔”。 展览路线还包括罗吉尔·范·德·韦登的《苦路》，该作品因其技法精湛和构图新颖，被视为这位画家最重要的作品之一；以及费德里科·祖卡里为大教堂主祭坛画创作的画作——这些作品后来被菲利普二世拒绝。
建筑博物馆则通过一条专门展示该建筑设计与建造各阶段的参观路线，来讲述其历史。其目标是利用能够清晰展现设计选择及施工技术的工具和材料，提供理解这一现代最重要建筑项目之一所需的要素。
新的展览布置包括平面图、版画、模型、历史工具和视听资料。通过这些材料，观众可以追溯从最初的设计草图到建筑群的建造，再到后续的修改和改造的全过程。 展览路线的重要部分专门介绍了胡安·巴蒂斯塔·德·托莱多——最初设计草图的作者，以及胡安·德·埃雷拉——他进一步发展了该项目，并塑造了一种建筑语言，这种语言后来成为了埃斯科里亚尔修道院的标志性特征之一。
所谓的“工具展厅”还深入探讨了建筑的技术层面，以及参与修道院建造的众多专业人员的工作。博物馆重点展示了使该建筑群得以建造的工具与创新成果，将建筑史融入了劳动史和建筑技术史之中。
另一个主题涉及该建筑在四个多世纪中的变迁及其对欧洲建筑的影响。在此背景下，展览还探讨了佩德罗·佩雷特（Pedro Perret）根据胡安·德·埃雷拉的图纸创作的版画所发挥的作用。 这些版画的广泛传播有助于将埃斯科里亚尔的形象推广至欧洲，通过其图形作品的传播，使这一建筑群成为了一个重要参照。
由国家遗产局重新开放的这两座博物馆，其历史可追溯至1963年，当时为纪念修道院奠基四百周年而设立。 绘画博物馆设在菲利普二世昔日的夏宫内，而建筑博物馆则落户于“拱顶大厅”（Planta de las Bóvedas）。后者由建筑师哈维尔·费杜奇（Javier Feduchi）和赫苏斯·博什（Jesús Bosch）设计，占据了此前由拉蒙·安德拉达（Ramón Andrada）修复的空间。 由于其设计方案的独特性，该博物馆的展览布局随着时间的推移也获得了国际认可。
在两座博物馆成立六十余年后，国家遗产局决定对它们进行改造，重新规划入口和参观路线。新的参观路线还包括其中一个荣誉大厅，该大厅内陈列着由胡安·德·埃雷拉设计的圣周纪念碑的原始构件。 该项目还修复了宫殿内的一间古老厨房，如今该空间被改造成兼具博物馆功能的休憩区。室内保留了历史悠久的壁炉，以及与厨房设施和建筑群日常生活相关的物品。
截至2026年12月31日，即使不参加埃斯科里亚尔修道院的常规参观，也可免费参观绘画博物馆和建筑博物馆。因此，无需购买埃斯科里亚尔皇家圣洛伦索修道院的普通门票。 如需参观这两座博物馆，只需在埃斯科里亚尔游客接待中心领取免费门票，并从通常仅限团体使用的北入口进入即可。 自2027年1月1日起，参观这两座博物馆的费用将包含在修道院的普通门票中。此外，对于已经参观过该建筑群且仅希望进入新展区的游客，也可购买专门针对绘画与建筑博物馆的门票。
国家遗产局的计划还包括面向学校和家庭的活动。已为中小学生组织了参观与工作坊相结合的活动，此外还专门为家庭设计了活动项目。 名为“国王的宏伟计划”（El gran proyecto del Rey）的家庭参观活动将于2027年1月至11月期间每周日举行，由ADEY基金会赞助。
由ACS基金会支持的面向学生的参观工作坊现已开放。截至2027年5月，每周二，提出申请的小学学生均可参加在绘画博物馆举办的“ 国王 的视野”活动。 周三则专为中学生开设，他们可在建筑博物馆内参加《 埃斯科里亚尔的 杰作》活动。
“建筑与绘画是菲利普二世毕生热爱的个人爱好，”国家遗产局主席安娜·德拉·库埃瓦表示。“我们将这两座博物馆专门献给它们绝非偶然；它们是理解这位君主以及埃斯科里亚尔修道院本身的文化与政治地位的关键要素。”
“修道院本身就是建筑博物馆的核心。该项目让参观者能够了解它的建造过程以及它是如何流传至今的，”不动产与自然遗产局局长路易斯·佩雷斯·德·普拉达强调道。
“埃斯科里亚尔绘画博物馆不仅仅是一系列杰作的展示，更全面展现了皇家收藏的形成过程，以及艺术在塑造君主制形象方面所发挥的作用，”皇家收藏馆馆长维克多 ·卡赫奥表示。
 |
| 马德里，圣洛伦索·德埃尔埃斯科里亚尔修道院的绘画与建筑博物馆时隔十年重新开放 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
