曼图亚总督府购买并修复了《凯撒胜利记》的复制品：它将首次展出

值此意大利博物馆之友联合会日之际，从 10 月 3 日星期日起，博物馆购买并修复的 《 凯撒的胜利》 复制品将作为 预展向公众开放，这也是通常参观的一部分，参观者可凭全票进入曼图亚总督府参观。该作品将在圣乔治城堡的金色钢琴上临时展出。

“大约一年前，在公爵宫，”曼图亚公爵宫主任 斯特凡诺-奥卡索（Stefano L’Occaso）说，"我们接到报告说，出口办公室正在处理《凯旋》的复制品。幸运的是，我们设法留住了它，并把它带到了曼图亚。我们直接与由 Simonetta Frascione 代表的画主进行了谈判。购买之后，这幅画立即进行了修复，修复工作由 Daniela Marzia Mazzaglia 指导，Nicoletta Garattini（布雷西亚）负责。我要感谢他们两位的宝贵工作，我很高兴能够用这幅重要的作品来丰富宫殿的收藏。即使副本的质量不是很好，它也是一份非常重要的历史和艺术文献，因为它与贡萨加家族沧桑巨变中的一个戏剧性的关键时刻有关"。

1492 年，弗朗切斯科二世-贡萨加（Francesco II Gonzaga）认为贡萨加家族的宫廷画家安德烈亚-曼特纳（Andrea Mantegna）有三件最伟大的杰作：《圣乔治城堡的小教堂》（已不复存在），以及《洞房》和《凯撒的胜利》： 九幅大型油画依次排列，构成了一个非凡的图像巡游，颂扬了凯撒大帝的军事美德，因此也是贡萨加家族自身的寓言。这组作品于 1628 年春离开曼图亚前往威尼斯，并从那里前往伦敦。这些杰作举世闻名，使英国查理一世的宫殿在艺术珍品的财富和质量方面跻身于巴黎和马德里宫廷的行列。

在 1629 年的一封信中，此次拍卖的调解人和创造者、商人丹尼尔-奈斯（Daniel Nijs）表示，他 “以 6.8 万斯库迪的价格 ”完成了交易，并重申 “整个意大利都非常惊讶，曼图亚城的居民也极为反感”。尽管财政拮据，贡萨加家族起初并不想出售《切萨雷的特里奥菲》，但迫于形势，他们将其列入了第二批拍卖品中。

在用船将原作运往英国之前（它们现在仍保存在汉普顿宫的桔园中），奈斯 按照 1:1 的比例制作了 复制品，以填补曼图亚公爵府的空白。这些复制品数百年来杳无音讯，而其他较小的绘画、素描或雕刻复制品却广为人知。1900 年，在乌迪内的 Cernazai 藏品拍卖会上，人们发现了两幅与原作尺寸相同的复制品。知名学者安德鲁-马丁代尔（Andrew Martindale）推测，这些是丹尼尔-尼尔斯（Daniel Nijs）在出售给查理一世-斯图亚特（Charles I Stuart）时制作的复制品。然而，2005 年，又有不少于四幅与原作尺寸相同的油画被发现，并保存在格拉茨的 Alte Galerie 美术馆中。与这四幅油画相比，两幅 Cernazai 油画在图式上具有互补性：因此，它们有可能都是奈斯于 1628-1629 年创作的系列作品的一部分。

图为修复前（左）和修复后（右）的《凯撒的胜利》副本。

曼图亚总督府购买并修复了《凯撒胜利记》的复制品：它将首次展出

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。