今年，米兰巴加蒂-瓦尔塞基博物馆将庆祝 1994 年对外开放30 周年。为了纪念这一里程碑，博物馆计划在 2024 年 11 月 20 日至 24 日期间举办一系列活动，目的不仅是为了吸引常客，也是为了吸引更多新的和更广泛的公众，让他们有机会了解这座历史性建筑内的历史和文化遗产。这个名为“超越国界的博物馆 ”的庆祝项目旨在巩固与当地的联系，并提出享受文化的创新方式。
"巴加蒂-瓦尔塞基基金会主席卡米拉-巴加蒂-瓦尔塞基（Camilla Bagatti Valsecchi）说：“从我们离开我出生的故居到博物馆诞生，已经过去了近五十年。巴加蒂-瓦塞奇基金会主席卡米拉-巴加蒂-瓦塞奇（Camilla Bagatti Valsecchi）说，”这一路走来非同寻常，经历了不断的成长，我很感激能够经历所有这些阶段。我发现自己成为了博物馆的主席，这反映了我的想法，那就是沿着福斯托（Fausto）和朱塞佩（Giuseppe）兄弟走过的道路继续前进，也就是建造一座向艺术家和朋友们开放的房子。现在，巴加蒂-瓦塞奇博物馆是一个有生命力的地方，参观者和喜爱它的人不断增加，他们还会再来参观，因为我们的建议总是丰富多彩、引人入胜"。
博物馆馆长 安东尼奥-达米科（Antonio D’Amico）则表示：“作为馆长，庆祝巴加蒂-瓦塞奇博物馆开馆 30 周年对我来说是一件非常高兴的事情，因为这是博物馆的一个庆典时刻，博物馆正在以更大的力量重新发现自己的身份，即一个向朋友开放的家园，随时欢迎所有希望前来邂逅美、艺术、音乐和文化的人们。兄弟俩在十九世纪中叶以文艺复兴时期艺术之间和谐共存的精神创建了这座博物馆，现在我们要做的就是让这种勤奋和艺术之间丰富的对话保持下去”。
这座迷人住宅的历史源远流长：19 世纪末，米兰贵族家族的继承人Fausto 和 朱塞佩-巴加蒂-瓦尔塞基 兄弟决定翻修位于米兰市中心格苏大街和圣灵大街之间的老宅。受伦巴第文艺复兴风格的启发，他们开始收集 15 和 16 世纪的绘画、家具和应用艺术品，建造了一个在当时堪称最先进的独特场所，甚至还安装了电和自来水。他们在房子的入口处写下了拉丁文格言 “Amicis pateo aeternumque patebo”（我欢迎朋友，并将永远如此），今天，这句格言仍在欢迎着来访者。
这种热情好客的传统代代相传，《宾客留言簿》（Guest Book）中收集了从 1886 年到 1975 年访问过这座宅邸的 10,000 多人的签名。知识分子、意大利和外国贵族、时髦人士和艺术爱好者都曾到访过这座宅邸，这里曾是文化交流、艺术和知识的中心。
兄弟俩去世后，这座房子一直由家族管理，直到 1974 年。朱塞佩的儿子帕西诺（Pasino）做出了一个重要决定：将父亲和叔叔收藏的文艺复兴时期艺术藏品捐赠给一个基金会，从而确保巴加蒂-瓦尔塞奇之家的文化遗产能够得到保护，并为更多的公众所欣赏。巴加蒂-瓦尔塞基将宫殿转让给了伦巴第大区，并约定将艺术藏品永久借给该大区存放在位于金色钢琴上的历史性公寓中。由于这一承诺，巴加蒂-瓦尔塞基博物馆于 1994 年 11 月 22 日首次向公众开放，标志着这座宅邸的历史进入了一个新阶段。
三十年来，巴加蒂-瓦尔塞基博物馆始终秉承其创始人的座右铭--开放。在周年纪念之际推出的“超越国界的博物馆 ”项目旨在巩固博物馆与其忠实公众之间的联系，同时也将博物馆的影响力扩展到新的参观者，特别是米兰地区的社区。目的是将博物馆改造成一个 “有意义 ”的学习场所，能够满足各年龄段参观者的真正兴趣和体验。
计划从 11 月开始在学校和社区图书馆开展教育活动。博物馆运营者将把创意工作坊直接引入课堂，邀请儿童和青少年设计 “博物馆之家”，让他们参与到历史和艺术遗产的探索中来。这些图书馆还将举办公众会议，如计划于 11 月 19 日在巴乔图书馆、11 月 20 日在阿福里图书馆、11 月 22 日在卡尔瓦拉特图书馆举行的一系列会议，这些会议将拉近市民与巴加蒂-瓦切斯基家族和博物馆历史的距离。
如今，巴加蒂-瓦塞奇博物馆以其丰富多彩的活动吸引着全年的公众，从年轻人到艺术和文化爱好者。在安东尼奥-达米科（Antonio D’Amico）的领导下，巴加蒂-瓦塞奇博物馆针对不同的目标群体开展了各种形式的活动，如 “博物馆的故事”（Stasera al Museo），这是一个晚间演出周期，今年邀请了保拉-图尔奇（Paola Turci）、乔瓦尼-卡卡莫（Giovanni Caccamo）、伊波利塔-巴尔迪尼（Ippolita Baldini）和廷达罗-格拉纳塔（Tindaro Granata）等杰出的嘉宾登台献艺。其他活动还包括 “In Arte Veritas ”系列品鉴会、“Tea Talks ”茶话会、展览以及与意大利文化机构的合作。
为了支持博物馆的工作，巴加蒂-瓦尔塞基博物馆之友协会（Associazione Amici del Museo Bagatti Valsecchi）和 “Speechati ”青年团体相继成立。志愿者们也做出了重要贡献，自 1996 年以来，他们一直在接待游客，传递着对这个独特地方的热情。
庆祝活动包括为期五天的各种活动。11 月 20 日至 24 日，博物馆将提供免费导游服务，并减免门票；11 月 20 日晚，将举办 “Stasera al Museo”（今晚在博物馆）演出，邀请因与阿里萨（Arisa）合作而闻名的歌手兼作曲家朱塞佩-阿纳斯塔西（Giuseppe Anastasi）演出。11 月 23 日，将举行一次免费会议，纪念皮埃尔-福斯托-巴加蒂-瓦尔塞基（Pier 福斯托-巴加蒂-瓦尔塞基），他是朱塞佩的侄子，也是博物馆的主席，直到最近去世。
正式的周年庆典将于 11 月 21 日星期四举行，届时将有政府官员出席，仅限受邀者入场。在这一周内，游客可以凭优惠票参观博物馆（博物馆门票 9 欧元，11 月 20 日晚间演出 12 欧元）。有关庆祝活动的详细信息，请访问巴加蒂-瓦尔塞基博物馆的官方网站。
伦巴第大区、米兰市、米兰蒙扎和布里恩扎商会以及 ALTEMASI、Light Scene Studio 和 Pasticceria Martesana 等多家赞助商为此次周年纪念活动提供了支持。Classica 广播电台是官方周年纪念广播电台，所有参观者都将品尝到博物馆合作伙伴提供的产品，包括 Valverde 水和 Moak 巧克力。
这些庆祝活动是重申巴加蒂-瓦尔塞基博物馆对促进文化发展的承诺、保持其创始人所倡导的欢迎和分享精神的契机。因此，30 周年庆典不仅是博物馆历史上的一个重要里程碑，也是博物馆面向未来和更多公众开放的新篇章。有关庆祝活动的所有信息，请访问 museobagattivalsecchi.org 网站。
|
| 米兰巴加蒂-瓦尔塞基博物馆庆祝建馆 30 周年 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES