帕尔马帕拉丁图书馆现在可以在网上查阅该图书馆收藏的35 份希腊手稿，这些手稿制作于 10 世纪至 18 世纪，是皮洛塔建筑群（Pilotta Complex）的一部分。这些手稿已在Internet Culturale 门户网站上发布，该网站由意大利图书馆和书目信息单一目录中央研究所 (ICCU) 编辑，可查阅意大利公共图书馆和著名文化机构的藏书。 在专用页面上，可以以极高分辨率查看、浏览、放大手稿细节，还可以了解书写文字的羊皮纸或纸张的物理细节。微型画的 “爆炸 ”使得人眼无法感知的细节成为可能。
手稿的数字化是一项科学工作和文化项目，需要多年的专业研究、高水平的技术干预和重要的合作，除了帕拉蒂纳宫和帕尔马大学，还有三个企业合作伙伴，即阿尔贝托-基耶西（Alberto Chiesi）博士所在的基耶西制药公司（Chiesi Farmaceutici spa）、安德烈亚-托索（Andrea Toso）博士所在的达拉拉公司（Dallara spa）和根纳罗-迪皮埃特罗（Gennaro Di Pietro）博士所在的佛罗伦萨梅莫尔公司（Memorescompany）。Chiesi Farmaceutici 和 Dallara spa 为珍贵手稿的数字化工作提供了资金保障，而 Memores 则负责手稿图像出版的基本技术步骤。该项目的科学负责人是帕尔马大学希腊语言文学教授马西莫-马格纳尼（Massimo Magnani），他也是2019年11月在图书馆举行的帕拉蒂纳希腊手稿研究会议的策展人。这项工作是与帕拉丁图书馆管理部门合作完成的。
帕拉蒂纳图书馆馆长保拉-奇拉尼（Paola Cirani）说：“这是我们图书馆收藏的全部希腊手稿。这些珍贵的作品意义重大，是各学科学者不可或缺的。其中 11 部来自帕拉蒂诺基金，这是波旁公爵们在卢卡开始的收藏，他们从重要的私人收藏（如布昂维西家族三位红衣主教的收藏）中收集手稿。最珍贵的作品之一是 Pal.另外 24 份手稿属于帕尔门塞基金（Fondo Parmense），由于帕拉蒂纳宫第一任图书管理员保罗-玛丽亚-帕乔迪（Paolo Maria Paciaudi，1710-1785 年）和乔瓦尼-贝尔纳多-德-罗西（Giovanni Bernardo de Rossi，1742-1831 年）的努力，这些手稿得以保存下来。该基金的瑰宝包括羊皮纸卷轴（Ms. Parm. 1217/2），它与其他三部羊皮纸卷轴被装在一个箱子里，并饰有金色浮雕的波旁王朝斐迪南盾徽，以及西蒙尼-格拉马蒂奥的词源学，这是一部价值无法估量的作品”。
"皮洛塔博物馆馆长西蒙尼-韦尔德（Simone Verde）说：“这种向世界开放的新姿态表明，我们正在实现新皮洛塔：它不再是少数人的封闭知识堡垒，而是一个知识共享的平台，不仅与本地用户和游客共享，还与那些不能来帕尔马但想了解我们城市不可思议的宝藏的人共享。无论他们身在何处”。
图：Pal.5 女士
 |
| 帕尔马帕拉丁图书馆将 35 份古希腊手稿数字化并上网 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES