赛-托姆布雷展厅携十二件新作品在国家美术馆开幕

自 2025 年 9 月 20 日起，罗马 国家现代和当代艺术画廊将向公众开放一个完全为赛-汤伯利（Cy Twombly）而设的新展厅，展出赛-汤伯利基金会（Cy Twombly Foundation）捐赠的 12 件作品。该基金会还出资翻新了该机构的修复实验室，并开设了一门关于保护当代纸质作品的国际研究生课程。这三笔独立的捐赠总价值达4250 万美元，是博物馆近代史上的一个重要里程碑。

捐赠的核心是作品。赛-托姆布利展厅（Cy Twombly Room）位于永久藏品新的按年代和专题排列的第四部分，随着该展厅的开放，公众将有机会欣赏到 1957 年至 1963 年期间创作的一系列独特作品，这位美国艺术家在这一时期居住在罗马，并形成了其研究的一些鲜明特点。此次捐赠价值 3,950 万美元，包括 1959 年至 1961 年用铅笔、油彩和蜡笔创作的大型画布《无题》（世界之脐），以及 1959 年用木材、塑料、石膏和红色颜料创作的雕塑《无题》。这些作品位于画廊已收藏的两件作品两侧：乔治-弗兰切蒂赠送的 1962 年作品《第二次意大利之旅》（La caduta di Iperione）和帕尔马-布卡雷利赠送的 1958 年作品《无题》。新展览也是出于教学目的而构思的，因此能够以统一和连续的方式诠释艺术家的罗马阶段，该阶段被认为是其职业生涯中最重要的阶段之一。

此次捐赠还包括 巴勃罗-毕加索（Pablo Picasso）1906 年的一幅粉彩作品《Nu Debout》，该作品将在第二展区与莫迪里阿尼和范东根的作品一起展出。毕加索作品的加入进一步丰富了画廊的收藏，加强了对 20 世纪上半叶的经验和语言进行比较的可能性。

"文化部长亚历山德罗-朱利（AlessandroGiuli）说：“赛-托姆布利基金会向国家现代与当代艺术画廊的捐赠是一个具有重大文化和象征意义的举动。文化部长亚历山德罗-朱利（Alessandro Giuli）说，”它以重要的作品丰富了公共收藏，而且与其他历史性捐赠不同的是，这次是一个美国基金会有意识地选择投资于一个国家博物馆的未来，这是对文化部机构作用的信任和认可"。

"国家现当代艺术馆馆长雷纳塔-克里斯蒂娜-马赞蒂尼（Renata Cristina Mazzantini）说：“我要感谢赛-托翁布利基金会，特别是其主席尼古拉-德尔-罗西奥（Nicola Del Roscio），他希望通过十二件杰作极大地丰富 GNAMC 的物质和非物质遗产，并支持一个重申其作为’当代博物馆’历史使命的项目。”这些捐赠肯定了 GNAMC 在现当代艺术和意大利全球修复系统方面的卓越成就，开启了一个新的研究季，为国际对话搭建了一个创新平台"。

"赛-汤伯利基金会主席尼古拉-德尔-罗西奥（Nicola Del Roscio）说：“赛-汤伯利基金会很高兴能向画廊捐赠一组作品，这些作品记录了这位艺术家职业生涯的关键时刻，当时他长期居住在意大利，并受到地中海文化的启发。”罗马、罗马的建筑、音乐、电影和意大利的风景是汤伯利取之不尽的灵感源泉：这就是为什么这些作品能在 GNAMC 找到归宿的原因。

1928 年出生于弗吉尼亚州列克星敦的特翁布利与罗马有着千丝万缕的联系，1957 年他来到罗马，并于次年在 Galleria La Tartaruga 举办了展览。罗马的艺术环境成为了他的沃土：在文学建议、古典神话参考以及图形和色调实验之间，这位艺术家发展出了一种将绘画分层和书法姿态相结合的语言。在意大利时期，他创作了《奥林匹亚》、《阿卡迪亚》、《蓝色房间》和《日落》等作品，1961 年，他又创作了著名的《费拉戈斯托》和《意大利人》系列。因此，新的博物馆展厅直接见证了他与意大利的深厚渊源。

除了丰富藏品外，赛-汤伯利基金会还专门拨款 147.5 万美元用于画廊修复工作室的重建。该工作室成立于 1976 年，位于东翼的地下室，需要进行彻底改造。该项目将在未来几个月内启动，包括将面积扩大到 470 平方米，将现有面积扩大一倍，创建一个单独的入口，并为学者和实习生设立工作站。此外，还将为特殊材料和废料配备储藏室，并设计新的饰面，以确保耐用性和适宜的工作条件。因此，以赛-托姆布利命名的工作室将成为培训年轻修复师的参照点，并配备最新技术和更实用的空间。

“同时，”目前领导 ICPAL 的档案馆馆长安东尼奥-塔拉斯科（Antonio Tarasco）说，"这将使 ICPAL 重新启动，使这个著名的研究所能够将古代材料的修复与现代材料的修复结合起来：GNAMC 将提供主题和实验室，而档案和书籍病理学研究所将提供近一个世纪以来积累的经验和技能。我们对这次合作感到非常高兴。

"Valore Italia 首席执行官Salvatore Amura说：“罗马国家现代和当代艺术画廊、档案和书籍病理学中心研究所（ICPAL）和波提契诺修复学校之间的合作，为一个以当代艺术和纸质作品修复为主题的高规格培训项目注入了活力。该项目在操作方法和项目方式上突出了创新和独特的主题，为全球艺术遗产的价值评估开辟了新的前景”。

第三笔捐赠涉及研究和教育。画廊宣布启动赛-托翁布利当代纸上作品修复国际研究生课程，并将在未来十五年内每年拨款 150 万美元。这项计划是与中央档案和书籍病理学研究所（ICPAL）以及意大利波提奇诺修复学校（Valore Italia）合作实施的。该计划包括由基金会资助的奖学金，旨在培训特别复杂领域的专业人员，即当代环境中的纸张保护。通过这种方式，画廊成为了国际研究网络的一部分，加强了其在科学辩论和高级培训中的作用。

三项捐赠共同构成了一项投资保护和技能传承的干预措施。一个多世纪以来，国家现代和当代艺术画廊一直是意大利和国际艺术的参照点，它在这一项目中找到了扩大其行动范围的机会，确认罗马是当代艺术研究及其保护实践的神经中枢之一。因此，赛-托姆布利展厅的开放、修复实验室的翻新以及新大学课程的启动标志着迈出了重要的一步，必将对博物馆的生活以及科学和文化界产生持久的影响。

赛-托姆布雷展厅携十二件新作品在国家美术馆开幕

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。