位于门塔纳(罗马)的费德里科·泽里别墅将改建为博物馆。相关协议已签署


意大利文化部与博洛尼亚大学签署了《开发利用协议》,旨在将位于罗马门塔纳的泽里别墅(Villa Zeri)——费德里科·泽里的历史故居——改造为一个致力于研究、教育、展览和文化创作的公共文化中心。该别墅将成为文化部下属的拉齐奥博物馆群的一部分。

位于门塔纳罗马的泽里别墅——这座曾属于费德里科·泽里的历史宅邸——正式加入国家博物馆网络,并即将成为一个致力于研究、教育、保护和文化创作的新型公共中心文化部与博洛尼亚大学(Alma Mater Studiorum)已签署《价值提升协议》,旨在启动一项多年期项目,逐步将这座与20世纪意大利最杰出艺术史学家之一密切相关的标志性场所归还给公众。

这座属于博洛尼亚大学的别墅将作为文化场所纳入国家博物馆体系,并由罗马市万神殿与圣天使城堡研究所——国家博物馆管理局负责管理。 该协议由万神殿与圣天使城堡研究所所长卢卡·默库里Luca Mercuri)与博洛尼亚大学校长乔瓦尼·莫拉里Giovanni Molari)共同签署,由此开启了一项合作,费德里科·泽里基金会也将参与其中,共同制定该建筑群的文化推广与管理活动方案。 目标是将泽里别墅打造为一个能够将记忆与当代性、保护与研究、学术探索与公众参与融为一体的永久性中心。 在这里,这位艺术史学家的学术遗产不仅将得到保存,还将通过面向学者、学生、艺术家和市民的展览、研讨会、教育活动、出版项目及各类倡议,重新焕发活力。

泽里别墅。照片来源:文化部
泽里别墅。图片来源:文化部
泽里别墅。照片来源:文化部
泽里别墅。图片来源:文化部
泽里别墅。照片来源:文化部
泽里别墅。图片来源:文化部

“泽里别墅已加入国家博物馆网络,并正准备成为一个集研究、教育和文化创作于一体的场所,”文化部长亚历山德罗·朱利表示。 “这座位于门塔纳的宅邸承载着二十世纪最具权威的艺术史学家之一费德里科·泽里的记忆,同时也传承着他的研究方法以及将知识视为批判性实践的理念。 与博洛尼亚大学达成的协议将使这一文化遗产逐步向公众开放,供学者、艺术家和市民使用。机构的职责在于将意大利文化的伟大遗产转化为公共资本,并将其传承给年轻一代,从而激发研究、创造力和新的参与。”

泽里别墅建于20世纪60年代初,由建筑师安德烈亚·布西里·维奇(Andrea Busiri Vici)设计,其构思是一个统一的空间,私人生活、学术研究与艺术品保存在此和谐共存,这种平衡与这位艺术史学家的研究方法紧密相连。 数十年来,这座位于门塔纳的宅邸一直是学者、收藏家和文化机构的参照点,它不仅珍藏着泽里个人记忆的重要部分,更承载着他与图像、研究以及艺术品批判性分析之间的关系。

将这座别墅转型为公共文化场所,正是源于保护这一非物质遗产的意愿——它由书籍、档案、研究工具、工作环境及工作方式构成,这些元素共同塑造了费德里科·泽里的学术生涯。 因此,该项目不仅旨在提升别墅本身的价值,更致力于弘扬这位学者的研究方法及其对意大利乃至国际艺术史的贡献。这项名为《泽里别墅:栖居于图像之中》的提升计划,将通过一系列循序渐进的举措,对该建筑群进行改造、保护并向公众开放。 这些活动将伴随别墅未来向公众开放,并使其正式纳入国家博物馆网络,同时推出一项能够将科学研究、专业培训与知识普及相结合的文化计划。

泽里别墅。照片来源:文化部
泽里别墅。图片来源:文化部
泽里别墅。照片来源:文化部
泽里别墅。图片来源:文化部

该计划的目标包括:举办聚焦这位艺术史学家职业生涯中主要研究主题的临时展览组织专业会议和研讨会开展教育活动和出版项目;以及与博洛尼亚大学、费德里科·泽里基金会以及由意大利和国际高校、博物馆及研究机构组成的网络,共同推广高级培训课程。

该项目还计划逐步将别墅的一部分改造成博物馆启动文物保护与修复工作,并设立艺术家驻留项目。 其宗旨是在该地的历史记忆与当代文化实践之间建立持续对话,将门塔纳的这座宅邸打造为一个充满活力、开放且致力于创造新知识的空间。

泽里别墅加入国家博物馆网络,是博物馆总局以及万神殿和圣天使城堡研究所推动的一项更广泛战略的一部分,旨在罗马地区及更广泛范围内巩固和扩展一个致力于博物馆式住宅、记忆场所以及学者和艺术家故居的网络。

马里奥·普拉兹故居博物馆、邦孔帕尼·卢多维西故居博物馆、亨德里克·克里斯蒂安·安徒生故居博物馆、帕索里尼故居和巴拉故居等机构已加入该网络。 因此,泽里别墅(Villa Zeri)成为这一广泛文化体系中的新组成部分,该体系旨在通过这些文化巨匠曾生活、工作并孕育思想的空间,来彰显意大利文化界杰出人物的价值。 该项目还与《奥利维蒂计划》的目标相契合,该计划致力于文化传播和区域平衡,并推动大城市传统核心区域以外地区更广泛地参与其中。位于门塔纳的这座别墅将因此成为一个能够促进机构、当地社区、学者与公众之间建立新联系的场所。

“通过这项协议,”博洛尼亚大学校长乔瓦尼·莫拉里表示,“我们为泽里别墅的开发利用提供了长远前景,这里作为与费德里科·泽里密切相关的场所,具有非凡的文化和象征价值。 得益于与文化部以及万神殿和圣天使城堡研究所的合作,该别墅将发展成为一座兼具住宅与博物馆功能的场所、研究中心以及向社区开放的空间,致力于文化遗产的普及、研究和公众共享。 这是一项重要成果,它将使泽里别墅转变为一个稳定的博物馆和文化中心,专门致力于费德里科·泽里及其遗产的传承。 我们非常感谢费德里科·泽里选择博洛尼亚大学作为其文化遗产的守护者,将这笔遗产托付给本校——它将继续成为社会大众进行研究、获取知识和实现成长的源泉。”

费德里科·泽里
费德里科·泽里
费德里科·泽里
费德里科·泽里

“随着泽里别墅的加入,”万神殿与圣天使城堡研究所所长卢卡·默库里补充道 - 罗马市国家博物馆管理局——‘由万神殿与圣天使城堡研究所管理的文化场所网络得以扩展。近年来,该网络已围绕博物馆式住宅、艺术家故居及当代创意场所逐步巩固。 继收购帕索里尼故居以及最近收购巴拉故居之后,泽里别墅为这一项目增添了关键的一环——该项目正将这些场所转变为充满活力的研究、展览、教育、文化生产和公众参与中心,并与所在地区的社区及机构建立了深厚的联系。 “通过‘栖居于影像’项目,我们不仅要将费德里科·泽里的故居完整地归还给公众,更要向公众展现他的工作方法、独特视角以及他对艺术史的见解,从而使这座别墅成为国内乃至国际范围内艺术研究、普及和文化创作的重要参照点。”

“泽里别墅是一个典型的范例,展现了文化遗产的开发如何通过不同机构之间的良性合作得以推进,并转化为地区参与和发展的全新机遇,”文化遗产开发部主任阿尔丰西娜·鲁索表示。 “早在担任该地区文物监督官期间,我就曾有机会了解并欣赏过这个非凡的地方,并察觉到其巨大的文化潜力,而如今这份协议正是对这种潜力的充分体现。 该别墅加入国家博物馆体系后,将通过一个开放、便捷且面向日益广泛和多元化公众的项目,逐步使这一场所重新向公众开放,并进一步巩固博物馆式住宅和名人家宅的网络。”

“看到这个我曾作为博物馆总局局长推动的项目如今逐渐成形,并能由文化活动部在其未来发展中继续给予支持,我感到特别欣慰,”文化活动部主任马西莫·奥萨纳总结道。 “泽里别墅(Villa Zeri)代表了一种创新的文化机构模式,在其中,文化遗产、研究、艺术创作和教育始终保持着持续的对话。 它不仅是一座住宅博物馆,更是一个能够孕育新知识、举办文化活动、展览、艺术家驻留项目、教育活动,并促进不同学科与艺术语言之间交流的场所,从而让费德里科·泽里的思想遗产焕发出全新的时代活力。 本部门将乐于支持这一项目,因为我们坚信,文化遗产应日益成为创造力、文化生产和公众参与的引擎,从而将记忆与当代性紧密相连。”

位于门塔纳(罗马)的费德里科·泽里别墅将改建为博物馆。相关协议已签署
位于门塔纳(罗马)的费德里科·泽里别墅将改建为博物馆。相关协议已签署



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们