乌菲齐美术馆为残疾人推出一本关于波提切利《普里马维拉》的书

by Redazione , 发布于 03/12/2021
分类: 博物馆 / 免责声明

在国际残疾人权利日之际，乌菲齐美术馆为残疾人推出了多项举措：其中包括一本介绍波提切利的《Primavera》的书。

乌菲齐美术馆为残疾人推出新项目：昨天（12 月 2 日）是国际残疾人权利日，佛罗伦萨博物馆借此机会推出了一些新项目。这些项目、服务和工具旨在为所有人提供更多享受的机会，从而证明了《联合国残疾人权利公约》第30条所规定的保障残疾人参与文化和娱乐生活权利的承诺。在该机构实施的各项举措中，有一本专门介绍波提切利的《Primavera》的书，这是乌菲齐美术馆 “触觉 ”系列的第一册，旨在通过感官探索和音频内容展示伟大的绘画杰作。该书由博物馆教育部--文化调解和无障碍区设计，包含意大利语和英语文本，并配有放大字符和彩色图像、盲文文本和详细的浮雕表。内容结构考虑了三个感知层次：视觉、触觉和听觉。该书由意大利佛罗伦萨盲人和视力障碍者联盟合作出版，由 Zamorani Editore 印刷，将在乌菲兹美术馆的书店出售。

这些活动并没有就此结束。事实上，乌菲齐美术馆将很快推出新的触觉路线，与之前的路线相比，新的触觉路线得到了更新和充实，新的雕塑原作可以触摸，并配有放大的文字说明和盲文文本，包括意大利文和英文，主要涉及古代雕像（作品有：莫洛斯狗，公元1-2世纪；尼禄肖像，公元6-7世纪，公元9-10世纪）。尼禄肖像，公元 54-68 年；卡拉卡拉半身像，公元 3 世纪早期；迪阿杜米诺斯头像，公元 1 世纪；所谓的 “将军 ”石棺，公元 160-180 年。公元 217 年所谓的 Geta 的 Diadumenian 肖像；公元 2 世纪中叶所谓的叙利亚王子头像；公元 240-250 年所谓的 Geta 的erm 上的未知人物头像）。此外，还将增加说明和博物馆路线地图，由于加入了盲文和浮雕图形，使参观更加方便。

此外，乌菲兹继续加强其无障碍设施，不仅利用现场工具，还利用在线工具：除了已在机构网站上发布的视频外，还将进一步发布意大利手语和国际手语的乌菲兹杰作视频介绍。在佛罗伦萨国立高等师范学院的科学监督下，由一位年轻的聋人戏剧和电视演员尼古拉-德拉-马乔拉（Nicola Della Maggiora）制作了这些解说，并可从乌菲兹美术馆网站上观看。现在，网站上还有乌菲兹美术馆的社会叙事，通过图片和简单的文字讲述了一个故事，让人们在参观之前就做好准备，了解如何进入美术馆、使用美术馆的空间和服务。在佛罗伦萨自闭症协会（Autismo Firenze）的科学合作下，乌菲兹美术馆的社会历史以Pdf文件的形式制作完成，可以从网站上下载，对于打算参观乌菲兹美术馆的自闭症男孩和女孩（以及他们的看护人）来说，这是一个有用的工具，他们可以借助乌菲兹美术馆活动包（Uffizi Activity Bag），这是一个装有教育材料和抗压物品的特殊袋子，现在可以免费租用和预订（请致信 uffiziaccessibili@beniculturali.it）。

"博物馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）强调说：“为了实现真正的包容性，博物馆必须在不同领域进行投资，探索各种方法来方便观众参观和了解作品。”这就是乌菲齐美术馆开始实施一个复杂而有条理的项目，以满足尽可能多类别需求的原因。艺术必须成为每个人的伴侣"。

"教育部文化调解和无障碍区协调员安娜-索菲奇（Anna Soffici）说：“这对我们来说是一个重要的日子，因为它让我们有机会了解为公众服务所做的一切工作，以及乌菲兹美术馆在社会包容和参与方面的目标。”但同时也是最重要的时刻，我们要感谢那些在这条道路上指引我们前进的协会"。

“佛罗伦萨的意大利盲人和视障者联盟（Unione Italiana Ciechi ed Ipovedenti）”，该联盟的尼科洛-泽皮（Niccolò Zeppi）强调说，“我们为与乌菲兹美术馆的长期合作感到高兴和自豪，这使得视障者能够接触到具有不可估量价值的文化和艺术遗产。多亏了乌菲齐美术馆及其不断提出的无障碍触觉路线建议，盲人和视障人士才得以享受一次真正的包容性博物馆之旅。多年来，我们协会一直致力于在我们城市的博物馆机构中推广无障碍理念，以便在文化领域实现公民的积极融入。乌菲齐美术馆在这一广阔的全景中表现出了必要的合作精神和倾听精神，从而实现了越来越多的倡议，在2021年国际残疾人日之际推出的关于桑德罗-波提切利（Sandro Botticelli）作品 ”Primavera “的触觉之书就是最好的证明。我们的目标是能够在未来继续这一合作，多年来这一直是我们协会的骄傲”。

“佛罗伦萨索迪国家协会 ”主席罗伯托-佩特罗内（Roberto Petrone）说，“我们对与乌菲兹美术馆在无障碍环境方面建立的卓有成效的合作表示满意。虽然还有很多工作要做，但我们已经共同实现了所有目标，例如最近于 2021 年 5 月 19 日通过的对意大利手语的认可”。

"佛罗伦萨自闭症协会主席玛丽亚-卡拉-莫尔甘蒂（Maria Carla Morganti）说：“即使不需要语言，艺术也能交流和分享情感与情绪。”乌菲齐美术馆的藏品非常适合这一目的，佛罗伦萨自闭症协会很高兴能与乌菲齐美术馆合作"。

图片：新书发布会