新希法诺亚博物馆中的圣母和圣婴躲过了两次地震

新落成的 费拉拉 Schifanoia 博物馆还收藏了 15 世纪费拉拉最迷人的作品之一--《圣母与圣婴》，它已经躲过了 1570 年和 2012 年的两次地震以及 2020 年 3 月的轻微地震。

这件作品的故事值得讲述和传颂：它在萨拉切诺大街 9 号一栋公寓楼的二楼被风吹日晒了几十年，现在在博物馆大楼的第六个房间里向公众开放。

"费拉拉市长 艾伦-法布里（Alan Fabbri）说：“这是一个迷人的故事，却有一个圆满的结局，这是市民们直觉的结果，他们把握住了它的价值，并通过深入的历史研究加以证实。法布里说：”今天，Schifanoia 欢迎私人和公共机构以保护遗产和共同利益的名义成功开展富有成效的合作。我感谢他们所有人。

“2020 年 1 月，当我们组装脚手架，修复萨拉切诺大街公寓楼的排水沟和外墙时，”施工公司的 保罗-特佐洛（Paul Terzolo）说，“我们近距离看到了这项工程。当时我的心情非常激动：作为一个艺术爱好者，我认为这是一件价值连城的雕塑，它暴露在风雨中，岌岌可危。于是我通知了瓦伦蒂诺-尼佐（Valentino Nizzo）”，他现在是罗马朱利亚别墅伊特鲁里亚国家博物馆馆长，但曾在费拉拉工作过，2015 年之前一直在国家考古博物馆工作。特佐洛继续说道：“我还在一次公寓会议上谈到了这件事，大家都表现出了极大的敏感性。在那次会议上我还发现，一位现居荷兰的女公寓业主正是因为被这件作品所打动，才买下了萨拉切诺大街上的公寓”。

瓦伦蒂诺-尼佐说：“当我看到第一张照片时，我立即试图进行调查，但只找到了一段文字，笼统地将其归于 17 世纪。瓦伦蒂诺-尼佐说，’这并不能让我完全信服。事实上，这件作品似乎展现了 15 世纪晚期的典型特征，即对中世纪经典的超越和对文艺复兴刺激的首次接受。因此，答案可以在 Vittorio Sgarbi 教授关于多梅尼科-迪-帕里斯和费拉拉 15 世纪雕塑的书中找到，这本书是一个参考点，可以确认作品的框架”。

鉴于雕塑岌岌可危的处境（随时都有掉落的危险）和糟糕的保存状况，考古、美术和景观部授权将其紧急移走。特尔佐洛家族和公寓立即采取了行动：“我们用木头做了一个特殊的箱子，里面塞满了泡沫橡胶，把它’封存’起来，我们不得不拆除两排脚手架，把它搬到地面上。然后，我们在征得监管局的同意后，将其存放在一个安全的地方”。

“鉴于该作品的价值，”Soprintendenza 官员多纳泰拉-弗拉蒂尼（Donatella Fratini）说，“在确保其安全之后，’文化利益声明’随之而来；2020 年 9 月，业主通知了这一程序，从而愉快地完成了这一程序。这表明，监管机构并没有把《文化遗产法》的条款强加给公民，而是每天都在努力让人们理解其行动的意义”。

在 Schifanoia 博物馆的落成典礼上，人们继续讲述了这个故事：古代艺术博物馆在斯坎迪亚纳大街博物馆翻修之前，通过古代艺术博物馆馆长乔瓦尼-萨苏（Giovanni Sassu）为雕塑提供了临时住所，因为这件作品 “为学者们所熟知，即使仍然默默无闻，也是埃斯特具象文化表现力的最重要证明之一”。

“这件作品的故事”，古里内利议员总结道，"引人入胜，再次证明了费拉拉非同寻常的广泛艺术价值，但最重要的是，它显示了团队精神和合作的意义。我要感谢公寓和 Terzolo 家族的承诺和敏感性，感谢 Nizzo 博士的支持，感谢 Fratini 博士发挥的决定性作用，感谢 Sassu 博士为圣母和圣婴选择了最佳地点，这对每个人来说都是一个惊喜。新的 Schifanoia 博物馆具有强烈的个性灵魂，欢迎从 15 世纪起至少三个世纪以来跨越费拉拉的历史和艺术贡献。正如弗朗切斯基尼部长在上周六的参观中强调的那样，这对城市和国家都具有重要价值。

图为费拉拉新希法诺亚博物馆展出的圣母子像。

新希法诺亚博物馆中的圣母和圣婴躲过了两次地震

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。