伊斯特别墅蒂沃利在关闭 50 多年和修复两年后重新开放戴安娜石窟

蒂沃利埃斯特别墅（Villa d’Este）的 戴安娜石窟（Grotto of Diana ）在 关闭五十多年后，将 于 5 月 6 日重新向游客开放 。在阿德里亚娜和埃斯特别墅自治研究所（Istituto autonomo Villa Adriana e Villa d’Este - Villae）与时尚品牌芬迪（Fendi）的合作下，历时两年的项目对 仙女洞进行了全面 修复。

戴安娜石窟位于埃斯特别墅最迷人的全景之一，是位于红衣主教长廊的一个十字形壁龛，由保罗-卡兰德里诺（Paolo Calandrino）于 1570 年至 1572 年间建造，其灵感可能来自别墅和花园建筑师皮罗-利戈里奥（Pirro Ligorio）的原始设计。石窟供奉的是戴安娜女神，其设计理念是为人们提供一个沉思与和谐的空间，与 16 世纪晚期的曼纳主义美学相一致。石窟内部的装饰描绘了奥维德《变形记》中的场景，以及海卫一、尼瑞德人和卡里亚提德人等神话人物。整个石窟表面布满了不同材质的丰富装饰，如灰泥、彩色玻璃、贝壳、珐琅彩瓷和装饰石。

戴安娜石窟是 16 和 17 世纪欧洲贵族花园中仙女和人工石窟设计的典范。红衣主教伊波利托二世-德-埃斯特（Ippolito II d’Este）本人也喜欢漫步于这些令人回味的空间，它们体现了风度主义文化的精髓，即自然、艺术和神话之间的平衡。

最近的修复工作不仅恢复了内部装饰的华丽，也恢复了仙宫的每一个结构方面。干预措施的新特点之一是在面向罗马的门廊上安装了玻璃窗：这是一种功能性解决方案，可以保护环境免受大气因素（尤其是风）的影响，几个世纪以来，大气因素一直威胁着装饰材料的完整性。

"哈德良别墅和埃斯特别墅研究所所长 Andrea Bruciati 解释说：“这项干预措施还旨在探索和解读埃斯特别墅的无穷魅力，强调这个地方是如何继续散发出它的壮丽之美，并时不时地揭示出作为其基础的复杂的文化项目。”戴安娜石窟的复原确保了社会能够再次获得这笔财富。艺术史也是一个认知过程，它以这些’重新出现’为基础，为子孙后代重新配置现在和过去"。

“修复埃斯特别墅（Villa d’Este）的戴安娜石窟是 Fendi 的爱心之举，是长达数百年的保护和提升意大利文化遗产之旅的最新成果，并在今年的百年庆典中达到高潮，”Fendi 配饰和男装系列艺术总监Silvia Venturini Fendi 表示。“她最后说：”这件作品代表了我们对未来的进一步投资，这种投资始于对过去的记忆：对保护我们国家的美丽和历史的承诺。

伊斯特别墅蒂沃利在关闭 50 多年和修复两年后重新开放戴安娜石窟

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。