by Redazione 13/11/2026
2026年12月11日起，位于摩德纳前圣奥古斯丁医院内的全新文化中心AGO将向公众开放。 该修复项目由CRA–Carlo Ratti Associati与Italo Rota联合Politecnica共同设计，将举办一场展出逾百件作品的特展，并设有专门展示这座古老医院历史的常设展览。
在摩德纳市中心，一栋250多年来一直收治病患并见证医学发展的建筑，正准备承担新的使命。前圣奥古斯丁医院将转型为AGO，这是一个占地2.2万平方米的文化中心，致力于艺术、科学、历史、技术和创新。 该中心定于2026年12月11日向公众开放，届时将举办一场国际展览，并设有专门展示该建筑群历史沿革的常设博物馆展区。
该项目由摩德纳基金会推动，将这座城市最具代表性的历史建筑之一逐步归还给市民，并将其改造为一座文化设施，用于容纳博物馆、档案馆、艺术与科学藏品、实验室以及用于研究、培训和交流的空间。
11月13日星期五，卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）带领全国媒体代表首次参观了这座前医院已修复的区域，并介绍了修复与功能改造工程的成果。 该项目由CRA–卡洛·拉蒂联合事务所与伊塔洛·罗塔（Italo Rota）携手Politecnica Building for Humans共同设计，将这座18世纪建筑群的改造视为适应当代文化机构需求的一个过程。
该建筑的历史始于1753年，当时埃斯特公爵弗朗切斯科三世与摩德纳社区共同推动了“大医院”（Grande Spedale）的建立。 两个半多世纪以来，该建筑群不仅是医疗护理、医学和研究的标杆，更是几代市民、专业人士和学者来往聚集之地。 此次建筑修复工程为重现这座古老医院生活的物质痕迹与历史见证提供了契机，使其历史脉络得以清晰呈现。
该项目基于所谓的“动态可逆性”原则，这种方法旨在协调历史建筑的保护与随时间推移调整空间功能和布局的可能性。 各项干预措施被设计为精准、轻微且可逆的，从而使空间能够在不损害原建筑特征的前提下，适应新的用途。
工程的重要部分在于清除几个世纪以来为满足医院运营需求而进行的改建和增建。这些改动的消除使18世纪建筑布局得以重现，并让历史表面、空间及建筑元素重见天日。 摆脱了历次分隔的束缚，这些空间重新获得了灵活性，能够容纳文化活动、展览布置和临时装置。
为配合此次开幕，AGO基金会 与CRA–Carlo Ratti Associati联合策划了“Collections Connections”展览，并得到了艺术评论家兼策展人亚伦·贝茨基（Aaron Betsky）的合作支持。 本次展览汇集了约六十位艺术家的逾百件作品，将来自本市收藏的杰作、国内外借展作品以及为此次活动特别创作的场域特定作品有机地结合在一起。 展览围绕“居住”、“照护”、“探索”三大主题展开，这些主题同时也构成了AGO文化项目的核心理念。
这些作品在不同时代、艺术语言和艺术门类之间建立了联系。 福图纳托·德佩罗（Fortunato Depero）设想的、宛如新巴别塔般的未来之城，与马里奥·西罗尼（Mario Sironi）笔下那座被污染的大都市、PNAT艺术团体创作的“空气工厂”装置，以及奥利沃·巴尔比耶里（Olivo Barbieri）和加布里埃莱·巴西利科（Gabriele Basilico）拍摄的艾米利亚地区城市摄影作品形成了对话。
而“关怀”这一主题，则通过保罗·马斯卡尼的19世纪解剖图与英国艺术家安娜·杜米特里乌的装置作品——该作品致力于展现微生物的脆弱性——之间的对比得以体现。 “诞生”这一主题则通过一尊描绘伊西斯（Iside）的埃及雕塑，以及苏格兰艺术家卡罗琳·沃克（Caroline Walker）描绘首次换尿布庆典的画作得以呈现。 “重生”这一主题还通过西班牙艺术家乔迪·科洛梅尔（Jordi Colomer）的视频作品得以呈现，该作品记录了新冠疫情后在摩德纳举办的游行，并与小彼得·布鲁盖尔（Pieter Brueghel the Younger）绘制的17世纪佛兰德斯风格《苦路》并置展出。
在“探索”专区中， 吉奥万·巴蒂斯塔·阿米奇（Giovan Battista Amici）的一台19世纪反射式显微镜，与路易吉·吉里（Luigi Ghirri）在卡普里湾拍摄的一架望远镜，以及瑞典艺术家巴蒂亚·苏特（Batia Suter）的装置作品展开对话——后者通过摄影探索宇宙的呈现方式。
除开幕展览外，AGO还将推出“纹理 | 大医院”（Trame | Il Grande Spedale）——这一由摩德纳基金会推动的常设展览，致力于讲述前圣奥古斯丁医院的历史及其修复历程。 该项目通过多媒体叙事，追溯了逾250年的历史，将该机构的发展历程与决定其转型的修复及改造工程交织在一起。
最具代表性的文献资料包括在封存近一个世纪的巨型钟楼内发现的文物，这些发现重现了医院日常生活的片段。 此外，投射在“大中庭”穹顶外表面的视频投影，生动展示了18世纪建造该建筑时所采用的建筑技术与设计方案。
此外，该参观路线还通过那些对医院历史产生深远影响的人物，以及“古药房”和“药剂室”等空间，深入探讨了医学与医疗护理的历史。在这里，多媒体装置、互动工具和嗅觉体验让参观者得以了解过去的制药实践和科学知识。
该博物馆设计项目由Politecnica Building for Humans建筑事务所与弗朗切斯科·多格利奥尼（Francesco Doglioni）教授共同负责，他们同时也主导了该建筑群的修复工作。展览设计、多媒体装置及视觉识别系统则由Dotdotdot工作室负责。
前圣奥古斯丁建筑群的改造工程在AGO开放后仍将继续。计划于2029年建成“钳子庭院”的动态顶棚，该设计由CRA与查克·霍伯曼（Chuck Hoberman）共同开发，灵感源自折纸几何学。 该结构能够改变自身形态，将庭院转变为一个可重新配置的公共空间。
 |
| 在摩德纳，一座古老的医院变身为占地2.2万平方米的文化中心 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。