2026 年双年展卡塔尔馆:Rirkrit Tiravanija 让阿拉伯世界的艺术家、音乐家和厨师参与其中


卡塔尔国家馆今天宣布了参加威尼斯双年展的详细情况。 该项目将由 Rirkrit Tiravanija 领导,在一个类似帐篷的建筑中汇集来自阿拉伯世界的艺术家、音乐家和厨师。

卡塔尔国家馆今天宣布了受卡塔尔博物馆 馆长 Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al Thani 委托参加第 61 届威尼斯国际艺术双年展的详情。无题 2026(杰出人士的聚会)项目由 Rirkrit Tiravanija、Sophia Al-Maria、Tarek Atoui、Alia Farid 和 Fadi Kattan 参与,源于艺术家Rirkrit Tiravanija 长达数十年的创作实践。

在本届双年展上,蒂拉瓦尼加设计了一个 以帐篷为灵感的建筑,将其构想为一个交流和文化对话的空间。在这里将放映卡塔尔裔美国艺术家索菲亚-马里亚(Sophia Al-Maria)拍摄的电影、黎巴嫩艺术家塔里克-阿图伊(Tarek Atoui)策划的现场表演、科威特裔葡萄牙艺术家 阿利亚-法里德(Alia Farid)创作的大型雕塑,以及巴勒斯坦厨师法迪-卡坦(Fadi Kattan)设计的中东美食节目。

该展览项目由卡塔尔博物馆实施,由卡塔尔四年一度的当代艺术展Rubaiya Qatar推出,由Tom Eccles(巴德学院策展研究中心和海瑟尔艺术博物馆执行总监)和 Ruba Katrib(现代艺术博物馆 PS1 首席策展人兼策展事务总监)共同策划。展览将在双年展花园(Giardini della Biennale 举行,展区指定为卡塔尔未来的永久展馆,由Lina Ghotmeh - Architecture 设计
受阿拉伯世界不同传统的启发,并以典型的卡塔尔社交场所为模型,这座临时建筑将通过提供多元化的文化提案来欢迎公众。

"谢哈-玛雅萨-本-哈马德-本-哈利法-阿勒萨尼(Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al Thani)说:“在威尼斯双年展的全球背景下,这次展览表明卡塔尔坚信文化的力量能够将人们团结起来,并创造一个反思、联系和肯定我们共同人性的空间。”卡塔尔很荣幸能为我国和阿拉伯世界的创意人才提供一个平台。这些艺术家和他们的作品共同彰显了在复杂时代坚韧不拔的重要性,加强了社区,激励了几代人,巩固了我们的共同遗产。

共同策展人汤姆-埃克斯(Tom Eccles)和鲁巴-卡特里布(Ruba Katrib)说:“我们很自豪,《杰出人士的聚会》将在多哈展出里克里特-蒂拉瓦尼加的作品的基础上成形,成为卡塔尔 Rubaiya 的一部分,”“这件影响深远的新作品的沉浸性和参与性,以及其滋养精神和身体的愿望,将通过非凡的艺术合作者得到进一步加强,他们将在威尼斯为展览注入生命。艺术家、音乐家、诗人和厨师的参与,让展览展示了文化是如何代表着将我们所有人团结在一起的不可磨灭的纽带。在这一历史时刻,将人们聚集在一起比以往任何时候都更加重要。事实上,这是至关重要的”。

“我很荣幸能与卡塔尔博物馆、Rubaiya Qatar 团队以及所有将为威尼斯的这一体验做出贡献的艺术家合作。Sophia Al-Maria、Tarek Atoui、Alia Farid 和 Fadi Kattan 代表了阿拉伯文化的不同方面,他们将在卡塔尔馆中共同展示阿拉伯文化是如何融合在一起的,”Rirkrit Tiravanija 评论道。

Sophia Al-Maria、Tom Eccles、Rirkrit Tiravanija、Tarek Atoui、Ruba Katrib。 照片:Brigitte Lacombe
索菲亚-玛丽亚、汤姆-埃克斯、里克里特-蒂拉瓦尼贾、塔雷克-阿图伊、鲁巴-卡特里普。 照片:布里吉特-拉孔贝

计划中的作品和活动包括:索菲亚-阿尔-玛丽亚(Sophia Al-Maria)拍摄的实验纪录片,她在片中进行了一次探索声音和音乐变革力量的幻想之旅;阿莉亚-法里德(Alia Farid)创作的纪念性雕塑 "杰里坎"(Jerrican,2022-2026 年),属于她在海湾地区用于储水和运水的超大型船只系列。艺术家创作的这些作品虽然气势恢宏,但却轻盈中空,由上漆的玻璃纤维制成,采用的技术与该地区城市景观中公共喷泉的装饰性覆盖物类似。

此外,塔里克-阿图伊还将与音乐家和诗人进行即兴合作,与现场录音、档案资料和阿拉伯世界的其他声音来源进行对话。由法迪-卡坦(Fadi Kattan)策划的 烹饪项目将使整个活动更加完整,该项目由来自中东和北非地区的厨师主理:他们的美食提案通常围绕一种单一的食材展开,反映了移民和贸易所产生的文化差异。

在开幕前几天(5 月 6 日至 8 日)和开幕周末(5 月 9 日至 10 日),"杰出人士的聚会"还将上演由 Tarek Atoui 策划的 音乐表演,其灵感来自阿拉伯古典管弦乐队(takht)和音乐组曲( wasla)。这些表演的特点是即兴创作和持续时间长,唤起了阿拉伯世界音乐会的历史模式。同时,在法迪-卡坦Fadi Kattan)的指导下,来自卡塔尔和海湾地区的厨师们将重新演绎传统菜肴harees/jareesh

参加演出的艺术家包括音乐家 Gobi Drab(长笛、主唱,奥地利)、Tomás Gouband(打击乐,法国/阿尔及利亚)、Mazen Kerbaj(小号、电子琴,黎巴嫩)、Aya Metwaly(声乐、电子琴,埃及)、Sarah Ourahman(大提琴、声乐、电子琴,英国/阿尔及利亚)、Naghib Shehbenzadeh(打击乐、伊朗)、Vivian Wang(声乐、电子琴,新加坡),以及厨师兼作家 Noor Murad(巴林)和 Majed Ali Almatrooshi(阿联酋)、卡塔尔国家博物馆沙漠玫瑰咖啡馆的厨师 Noof Al Marri的厨师 Noof Al Marri,以及伦敦 akub 的调酒师 Anna Patrowicz(法国)和 Vesta Kontrimaviciene(立陶宛)。

2026 年双年展卡塔尔馆:Rirkrit Tiravanija 让阿拉伯世界的艺术家、音乐家和厨师参与其中
2026 年双年展卡塔尔馆:Rirkrit Tiravanija 让阿拉伯世界的艺术家、音乐家和厨师参与其中



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们