奥地利威尼斯双年展聚焦弗洛伦蒂娜-霍尔辛格的表演行动

编舞家兼表演者弗洛伦蒂娜-霍尔辛格将代表奥地利参加第 61 届威尼斯双年展，并带来由Nora-Swantje Almes（柏林格罗皮乌斯建筑事务所）策划的跨学科项目 "威尼斯海域"。该项目包括在奥地利馆内的一个永久性现场装置，以及一系列遍布威尼斯及其泻湖的特定场地 练习曲。

霍尔辛格以质疑艺术流派和社会政治惯例的作品而闻名，多年来一直致力于对水的研究，将其理解为一种物理元素和象征。在这个项目中，艺术家探索了在不断变化的环境中的人体，在这种环境中， 自然与技术以一种日益复杂的方式 交织在一起。霍尔辛格游走于舞蹈、戏剧、歌剧和表演之间，将强烈的肢体感与严谨的舞台结构相结合。他的作品将 “高级 ”文化语言与流行文化和反文化影响相融合，挑战娱乐与激进批判之间的界限。身体因此成为紧张、抵抗和极端表现的场所，使权力动态和转变变得有形。

威尼斯海域》源于这项研究，是一部与威尼斯直接对话的作品，威尼斯与水的关系、水的脆弱性和人类干预的后果给这座城市打上了深深的烙印。水以多种形式被唤起：作为一种重要的资源、人体的循环元素、可穿越的环境和受控系统。该项目被构想为一个水下主题公园、一座 净化厂和一座神圣的建筑：一个在 2026 年艺术双年展期间由表演者居住的机械有机体。

霍尔辛格通过强大的、往往令人不安的图像，构建了一个叙事，旨在强调身体及其运动系统的脆弱性，暗示了一个几乎是世界末日的场景，反映了一场已经开始的危机。“弗洛伦蒂娜-霍尔辛格 ”策展人解释说，“她描绘了一个已经存在的世界末日场景，展示了人类在不断崩溃的（生态）系统中的共谋：生活在他人的废墟中。转瞬即逝的图像和构图困扰着我们，近乎不可能。它从根本上拓展了人们认为的可能性：我们现在比以往任何时候都更需要这种具有感染力的心态”。

从 2020 年开始，"威尼斯海洋世界“将通过 ” 练习曲"（Études）延伸到奥地利馆之外，这是一系列表演，包括在公共场所和过渡空间进行的 编舞练习和表演行动。通过这种方式，干预被配置为一个开放和不断发展的过程，能够适应不同的地点和情况。从威尼斯泻湖深处（象征性地与大众旅游的影响联系在一起）到城市的都市空间，表演者，无论是人类还是非人类，都体现了 对当代世界脆弱性和复原力的反思。正如霍尔辛格自己所说，“在威尼斯这座与水有着深刻而不稳定关系的城市，我对水的持续兴趣将呈现出新的层面。在这里，身体将在探索自然与技术之间的相互依存和相互作用中发挥核心作用”。

在该项目实施之际，柏林 Bierke Verlag 出版社将与格罗皮乌斯建筑事务所和维也纳艺术馆合作出版 第一本专门介绍这位艺术家的专著《 HOLZINGER》。这本专著将汇集克莱尔-毕夏普（Claire Bishop）、卡罗琳-莉莲-肖普（Caroline Lillian Schopp）、米尔-李（Mire Lee）和安娜-莱昂（Anna Leon）的评论文章和对其艺术实践的见解，以及策展人的介绍和对艺术家的采访。

奥地利威尼斯双年展聚焦弗洛伦蒂娜-霍尔辛格的表演行动

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。