布雷西亚，圣乔利亚博物馆，埃米利奥-伊斯格罗（Emilio Isgrò）的大型钢制地球仪，艺术家赠送的礼物

by Redazione , 发布于 15/12/2023
分类: 当代艺术 / 免责声明

在布雷西亚，从 12 月 15 日起，圣朱利亚博物馆（Santa Giulia Museum）内的维利达里姆雕塑公园（Viridarium Sculpture Park）将长期展出艺术家埃米利奥-伊斯格罗（Emilio Isgrò）创作的巨大地球仪 Mondo d'acciaio（钢铁世界）。

埃米利奥-伊斯格罗（Emilio Isgrò，1937 年生于巴塞罗那波佐-迪-戈托）与布雷西亚的故事今天又添新篇章：从 12 月 15 日起，圣乔利亚博物馆（Santa Giulia Museum）内的维利达里姆雕塑公园（Viridarium Sculpture Park）将永久收藏这位西西里艺术家的新作《 钢铁世界》（World of Steel）。这是一个巨大的钢制地球仪，是伊斯格罗有史以来最大的作品，直径达四米，是为他举办的史无前例的展览--"伊斯格罗取消布里夏，2022 年 6 月 23 日至 2023 年 4 月 16 日“--的最终成果。2022年6月23日至2023年4月16日，”伊斯格罗取消布里夏 "这一史无前例的展览的最终成果--由Feralpi集团的工程技术制作而成。

这件作品由艺术家本人和 Feralpi 集团共同捐赠给布雷西亚，再现了通过地轴固定在地面上的地球仪，从地轴上延伸出平行线和经线网络。水域完全缺席，实际上被纳入了擦除的姿态中。在划分陆地和各大洲的不透明表面上，埃米利奥-伊斯格罗抹去了国家和城市的名称，但不包括布里夏。这一选择不仅强调了布雷西亚的罗马渊源，还突出了其拉丁根源在城市和文化历史发展中的重要性，并将继续成为整个地区的参照点和强大的公民价值。

Isgrò cancella Brixia 项目由布雷西亚博物馆基金会（Fondazione Brescia Musei）和布雷西亚市政府推动，由马尔科-巴齐尼（Marco Bazzini）策划，通过展览和一系列纪念性装置（实物和数字装置），以及在罗马剧院举办一场原创戏剧表演，将考古学与当代艺术、历史与当下、古典文化及其在我们时代的持续性结合起来，由布雷西亚最重要的地方主办。布雷西亚罗马考古公园和圣朱利亚博物馆。钢铁世界》（Mondo d’acciaio）是埃米利奥-伊斯格罗（Emilio Isgrò）的第二件作品，将永远成为这座城市艺术遗产的一部分，与《Incancellabile Vittoria》相映成趣。《Incancellabile Vittoria》是在布雷西亚地铁站 “Stazione FS ”北墙上安装的一个 200 多平方米的纪念性装置，于 2020 年落成，是与布雷西亚 Mobilità 集团合作完成的，也是艺术家与布雷西亚市三年合作的开端。

这两件作品将作为伊斯格罗与这座城市之间辩证关系的永久见证：《钢铁世界》中伊斯格罗只放过了布里夏，这也象征着布雷西亚博物馆基金会为 2023 年意大利文化之都留给这座城市的记忆，它巩固了布雷西亚及其机构在国际文化版图中的中心地位。Feralpi 集团是欧洲领先的钢材生产商之一，专门生产建筑用钢材，从最初的规划阶段开始，该集团就与布雷西亚博物馆基金会和伊斯格罗大师在构思和实施的各个阶段开展合作，为这位西西里艺术家提供了实施该作品所需的技术和人力支持。

伊斯格罗的介入将圣朱利亚修道院建筑群的绿地（自 2011 年起被联合国教科文组织列为遗址）变成了真正的雕塑公园，在这里可以欣赏到米开朗基罗-皮斯托莱托的《 第三乐园》、阿里尔-施莱辛格的《无题》、瓦莱里奥-罗科-奥利弗的《Formiamo umanità》等作品。瓦莱里奥-罗科-奥兰多（Valerio Rocco Orlando）的《Formiamo umanità》等作品，以及石棺、碑文和古罗马建筑等考古发现--自 2023 年起，维里达里姆雕塑公园将成为布雷西亚联合国教科文组织走廊的一部分。该项目是罗梅达遗产的一部分，旨在促进当代艺术的发展。

声明

"艺术家埃米利奥-伊斯格罗（Emilio Isgrò）解释说：“我将我的作品命名为《钢铁世界》（World of Steel），因为这个名称有两个相互矛盾的含义。第一层含义让人立刻联想到一个坚硬的世界--事实上是一个钢铁的世界--很少有同情和爱。而我们知道，在这个充满冲突和战争的时代，我们多么需要爱。第二个含义让我们回到钢铁所具有的韧性。我们可以坚定勇敢地面对这段可怕的历史，因为我们的道德像钢铁一样坚韧。也许这就是我的作品的深层含义，我确信观众会选择的正是这第二层含义，没有任何含糊的余地。从本质上讲，艺术要求的是一个平和的世界，有了艺术，人类社会才是一个完整的世界”。

"布雷西亚博物馆基金会主席弗朗西斯卡-巴佐利说：“埃米利奥-伊斯格罗新作的展出，是布雷西亚艺术和遗产的盛大庆典，同时也是我个人的庆典。在过去的三年里，他与我们基金会合作，为布雷西亚这座城市带来了新的艺术里程碑，为这座城市注入了非凡的活力。他的满腔热情、对我们这座城市的真爱以及我们共同为弘扬我们的遗产所做的工作，是我每天的礼物。钢铁世界 ”标志着为期三年的布雷西亚民间收藏的丰富化，多达三项的纪念性装置--两项实体装置和一项数字装置--为以保护和丰富城市文化艺术遗产为首要目标的基金会的工作画上了圆满的句号。如果没有埃米利奥-伊斯格罗的慷慨和热情，这一切是不可能实现的。第二个要感谢的是 Pasini 家族和 Feralpi 集团，是他们让市民和公众能够享受到最高形式的艺术赞助，并使其从个人收藏价值成为一种集体公民价值：多年来，该集团一直以与伊斯格罗大师同样的热情，从艺术和创作的角度密切关注着我们的文化活动，这充分体现了该集团的远见卓识"。

Feralpi 集团总经理乔瓦尼-帕西尼说：“伊斯格罗大师的’钢铁世界’代表了不同道路的综合。这部作品汇集了布雷西亚博物馆基金会、布雷西亚市政府和 Feralpi 的力量，实际上将公共和私营部门良性地结合在一起，在贝尔加莫-布雷西亚作为意大利文化之都之年结束之际，证实了布雷西亚作为艺术之城和布雷西亚作为工业之城之间的共生关系。它加强了这一地区的制造业文化与共同体之间的联系，坚信经济创造了工作和福祉，而工作和福祉又是创造文化和美感的前奏，而文化和美感又是培养工业所依赖的专门技能的基础。它体现了商业世界与慈善文化之间的交叉，而慈善文化在布雷西亚是如此普遍。为此，作为 Feralpi，我们希望将 Mondo d’acciaio 作为礼物送给这座城市”。

布雷西亚博物馆基金会主任 Stefano Karadjov 说：“今天，我们将 Emilio Isgrò 令人难以置信的作品 Mondo d’acciaio（钢铁世界）摆放在这里”，“我们将为 Viridarium 雕塑公园做出非凡的贡献，该公园是圣朱利亚市专门用于展示当代艺术的露天区域。Mondo d’acciaio是连接考古公园和圣朱利亚博物馆的联合国教科文组织新走廊愿景的完美收尾，它使这些空间完全无障碍，并通过当代艺术使其更加完美。不仅是展览，如专门为 Vezzoli、Isgrò 本人和 Plessi 举办的展览，而且是向这座城市永久开放的当代艺术杰作。伊斯格罗大师用这件作品表达了他对我们博物馆的热爱：他没有将布里夏从他的世界地图上抹去，因为--我想--我们在作为文化之都的这 11 个月里所散发出的光芒，保证了我们的文化活动和我们璀璨的世界遗产在世界上的发言权，我们现在所在的地方被联合国教科文组织列为遗产地绝非偶然。我无限感激伊斯格罗大师和巴兹尼策展人，同时也感谢帕西尼家族和费拉皮集团，没有他们的参与，这将只是我最珍视的梦想之一”。

"布雷西亚市长劳拉-卡斯特莱蒂（Laura Castelletti）总结道：“这个新装置封印并巩固了布雷西亚与当代艺术大师埃米利奥-伊斯格罗（Emilio Isgrò）之间已经建立的非常愉快的联盟。继《Isgrò cancella Brixia》和《Incancellabile Vittoria》之后，这位西西里艺术大师又以《Mondo d’acciaio》为我们的城市献上了一件令人回味无穷的作品，这是对我们的城市及其起源的致敬。它被放置在 Viridarium 中，与其他当代艺术家的作品和古代布里夏的考古发现进行了理想的对话，再次证明了我们博物馆系统的创新能力，以及在历史遗产和现代性之间建立联系的能力。因此，我们要向布雷西亚博物馆基金会致以最崇高的敬意，感谢他们对这个为我们的城市带来声誉的项目的坚定信念。我还要衷心感谢埃米利奥-伊斯格罗（Emilio Isgrò）和费拉皮集团（Feralpi Group），感谢他们为大师提供了材料、工具和专业技术，以完成这项工作。这件作品是布雷西亚今年成为意大利文化之都的非凡经历中不可磨灭的痕迹”。