伊斯格罗取消了布里夏：这是当代艺术巨匠之一埃米利奥-伊斯格罗（Emilio Isgrò，1937 年生于巴塞罗那波佐-迪-戈托，Barcellona Pozzo di Gotto）的新项目的名称，该项目将于 2022 年 6 月 23 日至 2023 年 1 月 8 日在布雷西亚举行。继 2020 年 10 月在布雷西亚地铁 FS 站为庆祝带翅膀的胜利女神归来而展出的不朽装置作品《Incancellabile Vittoria》之后，埃米利奥-伊斯格罗通过一个大型原创新项目加强了与这座城市的联系，该项目将涉及罗马布雷西亚考古公园（意大利北部最大的考古公园）和圣朱利亚博物馆最重要的遗址：从国会大厦到罗马剧院，从文艺复兴时期的回廊到Viridarium 花园。
该展览项目由马尔科-巴兹尼（Marco Bazzini）策划，由布雷西亚博物馆基金会和布雷西亚市政府共同制作，将考古学与当代艺术、历史与当下、古典文化及其在我们时代的持续性融为一体。 它包括纪念性装置（实体和数字）、在布雷西亚罗马剧院上演西西里大师的亲笔签名戏剧以及在圣朱利亚博物馆空间展出 14 件原创作品。这些艺术作品均为环境尺寸，由艺术家专门为此次活动设计和创作，与展出空间密切相关。这些作品将与展览和戏剧表演一起，展示伊斯格罗作品中伟大的地中海文化的根基是多么鲜活和深厚，这种文化与古罗马一样，也是布雷西亚地区的主角。因此，对伊斯格罗来说，“抹去布里夏 ”是一种以新的、意想不到的形式复兴布里夏的方式。之所以能够做到这一点，是因为这位西西里艺术家在近六十年的创作生涯中，已经能够将擦除从一种简单的破坏行为转变为一种复杂的知识体验。
展览路线将理想地覆盖 "教科文组织走廊"所覆盖的纪念性空间，该项目将在展览开幕期间完工，设想创建一条免费的宏伟路线，在考古公园空间内蜿蜒至圣朱利亚博物馆。展览将从古罗马国会大厦（Capitolium）的中央大厅开始，这里是古文字博物馆，将展出作品《维吉尔的蜜蜂》。众多蜜蜂在飞行中将擦除墙上的罗马书信碑文：这是一个壮观的装置，采用最先进的数字技术制作而成，擦除过程将以生动的动态图像表现出来。
蜜蜂是社会性和勤劳的象征，它们在覆盖书信的同时，还将创作出新的令人回味的文字，从而在古代文字和当代文字之间唤起不同的时间性。维吉尔在《埃涅阿斯纪》第六卷中记述了这样一个情节：灵魂像一群蜜蜂，在神话中的莱特河流域游荡，沉浸在这一环境中的观众会感到惊讶，就像埃涅阿斯在灵魂突然出现之前一样。圣乔利亚博物馆建筑群还将举办三场展览。在文艺复兴时期的回廊里，草坪上摆放着“疯狂云雀 ”的哈蒙姆琴，这是一种神秘而不朽的乐器，其外围有一串钢琴键。在一片寂静中，文森佐-贝利尼（Vincenzo Bellini）的《诺尔玛》（Norma）中的咏叹调 "Casta diva"将响彻云霄，这是意大利歌剧传统中最具震撼力的歌剧之一，以罗马高卢为背景。这首令理查德-瓦格纳神魂颠倒的乐曲是弗莱德里克-肖邦为向布列斯特钢琴家阿图罗-贝内代蒂-米开朗基罗致敬而改编的钢琴曲，由百灵鸟的鸣啭伴着鸟儿的合唱演绎而成。该作品首次在布雷西亚展出，将由布雷西亚博物馆基金会与位于 Val diSella、Valsugana（特伦托）的重要自然当代艺术公园Arte Sella 合作完成。
圣朱利亚博物馆的展厅还将展出一组前所未有的绘画作品，名为 "罗马即雅典"（Rome as Athens），在这十三幅大型油画作品中，一本关于古希腊市镇日常生活的图文并茂的书页被抹去了空白。在这些作品中，伊斯格罗将擦除重新带回到完整的绘画实践中，而不再仅仅是概念性的，恢复了他自 20 世纪 80 年代初以来一直在尝试的操作方式。行程的终点是Viridarium 花园，这是圣乔利亚地区的一个公共公园，毗邻Domus dell’Ortaglia。除了布里夏（布雷西亚）的地名外，地球仪上的所有地名都将被伊斯格罗抹去。这件大型公共作品将采用最先进的数字印刷技术在不锈钢上制作，并将永久保留在城市中，丰富城市的市政收藏。
布雷西亚博物馆基金会主席弗朗西斯卡-巴佐利（Francesca Bazoli）说："伊斯格罗项目取消了布里夏“，”它将我们带向 2023 年的目标，即布雷西亚成为文化之都的年份，并为布雷西亚博物馆基金会两年前围绕着’胜利之翼’回归城市所走的道路加冕。去年 4 月 4 日，一场关于布雷西亚罗马剧院未来的重要会议对罗马剧院这一新的 “建筑工地 ”进行了洗礼。不仅如此，布雷西亚博物馆基金会继弗朗西斯科-维佐利（Francesco Vezzoli）之后，又请来了埃米利奥-伊斯格罗这样一位大师级人物，他是最近结束的 “帕尔科什切尼考古学 ”展览的主角，他的参与证实了基金会通过包括当代艺术在内的所有艺术语言诠释布雷西亚丰富艺术遗产的愿望"。
"对于布雷西亚博物馆基金会来说，《Isgrò cancella Brixia》是一个极具雄心且复杂的项目，它在三个层面上展开，包括不同的语言，从材料和数字装置层面，到在圣朱利亚博物馆空间展开的传统展览层面，再到由乔治-桑加蒂（Giorgio Sangati）导演的戏剧表演部分，"布雷西亚博物馆基金会主任斯特凡诺-卡拉乔夫（Stefano Karadjov）说。“这个项目之所以重要，是因为它不是昙花一现，因为它将使这座城市的文化遗产中包含新的当代艺术作品。由于与 Arte Sella 的合作，该项目和布雷西亚市将超越展览的空间和时间界限，成为一条重要的道路”。
20 世纪 80 年代初，他在吉贝利纳老城的地震废墟上上演了《奥瑞斯提亚》三部曲，标志着当代戏剧创作迈出了重要一步。2022 年 6 月 23 日星期四，位于古布雷西亚考古路线上的另一处迷人景点罗马剧院将首演《狄多-阿多尼斯-主教》（Dido Adonais Domine），这是伊斯格罗创作的剧作之一，由布雷西亚诺剧院中心制作，女演员桑德拉-托福拉蒂（Sandra Toffolatti）主演，乔治-桑加蒂（Giorgio Sangati）执导。剧本创作于 1983 年，仅于 1986 年 8 月在巴塞洛纳 Pozzo di Gotto（ME）的曼达尼奇剧院上演过一次。该剧将分 6 次上演：除 6 月 23 日外，还将在 6 月 24 日星期五和 27 日星期日以及 7 月 1 日、2 日和 3 日上演。
由 Skira 出版社出版的《伊斯格罗-坎塞拉-布里夏》展览目录汇集了著名考古学家、艺术史学家和研究伊斯格罗作品的学者的一系列文稿。这本画册将探讨艺术家与古代和地中海文化之间的各种微妙关系，并在其作品中以独创性和新的活力重现这些关系。
埃米利奥-伊斯格罗被认为是二战后意大利艺术语言的创新者之一，是无可争议的 “擦除之父”，他从 20 世纪 60 年代初开始尝试擦除，至今仍保持着同样的活力和创造力。这种对语言的独创性研究使他成为国际当代艺术舞台上几乎独一无二的人物，成为无可争议的主角之一。事实上，早在 1964 年，作者就开始创作他的第一批作品，对文本，特别是书页进行干预，用手工将大部分文本覆盖在严格的图像网格之下。文字和图像被密密麻麻的印记逐一擦除，只剩下句子的小片段或一个单词还清晰可辨。随着时间的推移，这种手势被应用到地图、电传、电影、乐谱中，预示着概念艺术最典型的表达方式，在装置艺术中逐渐衰落，随着 20 世纪 80 年代从黑色到白色的转变，他的绘画成果在近几年得到了更新，他用擦除的方式构建了几乎如同象形文字的图像。擦除是一种介于破坏与重建之间的矛盾姿态。文字以及随后的图像并没有被擦除所激怒，而是通过擦除为承载着多重含义的符号恢复了新的生命：这是每件艺术作品的主要本质。擦除是埃米利奥-伊斯格罗艺术研究的明确无误的语言，如今它已成为当代世界观的另一种哲学：它所解释的比它所说的更多。
在以诗集《Fiere del Sud》（Schwarz，1956 年）发表文学处女作之后，他以理论家和艺术家的双重身份投身于视觉诗歌创作。1966 年，他在帕多瓦的 Galleria 1 + 1 举办了首次个展，随后又在米兰的 Galleria Apollinaire、Galleria Schwarz 和 Galleria Blu、热那亚的 La Bertesca 以及那不勒斯的 Galleria Lia Rumma 举办了多次展览。1977 年，他获得圣保罗双年展一等奖。1985 年，他受米兰斯卡拉歌剧院委托，为欧洲音乐年在米兰制作了多媒体装置La veglia di Bach；2010 年，在伊斯坦布尔欧洲文化之都之际，他在 Taksim Sanat Galerisi 举办了展览Var Ve Yok。
他参加了 1972 年、1978 年、1986 年和 1993 年的威尼斯双年展，其中 1993 年还举办了个展。他作为作家和戏剧家的活动也是显而易见的，其中包括《L’Orestea di Gibellina》（1983/84/85）、多部小说和诗集，包括《L’avventurosa vita di Emilio Isgrò》（IlFormichiere，1975 年(Il Formichiere，1975 年）、《Marta de Rogatiis Johnson》（Feltrinelli，1977 年）、《Polifemo》（Mondadori，1989 年）、《L’asta delle ceneri》（Camunia，1994 年）、《Oratorio dei ladri》（Mondadori，1996 年）以及《Brindisi all’amico infame》（Aragno，2003 年）。近年来，他的个展先后在普拉托的路易吉-佩奇当代艺术中心（2008 年）、罗马国家现代艺术馆（2013 年）和 2016 年由马尔科-巴齐尼策划的大型选集展中展出，米兰的王宫、意大利画廊和曼佐尼之家也参与了展览。2019 年，由 Germano Celant 策划的选集展在威尼斯乔治-奇尼基金会展出，令人印象深刻。他的作品被国内外主要私人和公共收藏机构收藏。
|
| 埃米利奥-伊斯格罗取消《布里夏》：伟大的西西里艺术家即将推出新项目 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES