在 Bertozzi & Casoni 的许多作品中，我们都能看到明显 “由陶瓷制成 ”的物品：盘子、杯子、茶壶，在这些杂乱无章的物品中，陶瓷明确地表明了自己的身份。陶瓷是一种难以捉摸的材料。它是世界模仿冠军。就像奥维德笔下的普洛特斯神一样，它可以呈现有机和无机、动物和植物的形态：普洛特斯可以随意变成男孩、狮子、野猪、蛇、公牛、石头、植物、水、河流和火。Bertozzi & Casoni 的陶瓷可以变成金属桌子、章鱼、咖啡、塑料烟灰缸、香烟盒。塑料烟灰缸、香烟盒、香烟滤嘴、烟灰、锡箔纸、胶卷、奶油蛋糕、燃尽的蜡烛、未燃尽的蜡烛芯、巨嘴鸟、水果盒、鹦鹉、盒子、塑料袋、香蕉皮、蚱蜢、假牙、蟑螂、纸袋、橡子、活松鼠、拔毛鸡、小刀、小鹿、石块、鹳、树枝、美元、汽车电池、蘑菇、鼓、公鸡、火。汽车、蘑菇、鼓、公鸡、蝴蝶、炖排泄物、手提箱、大猩猩、文件、杂志、洗碗机手套、铁罐、绳网、冰、雪、白熊、人的小腿。但在这里，陶瓷可以模仿任何东西，也可以模仿自己：盘子、碟子、杯子、茶壶在贝托齐和卡索尼的作品中反复出现。
陶瓷不断蜕变的多功能性引发了一种矛盾、不确定的感知：我们在看什么？是一堆还是一个物体？是一个集合体，还是一个假装成多面体和复数体的单元块？Bertozzi & Casoni 的超现实既古典又反古典：古典是因为它尊重极限、轮廓、透彻、精确、无限小、顽固的表现形式；反古典是因为在这些线条之下，在这些边界之外，始终是同样的物质在蔓延、溢出、延续。在形式之下流动的总是同一种陶瓷，从一个物体流向另一个物体。必须指出，我的这些考虑既是对贝尔托齐和卡索尼艺术的尊重，同时也是对他们艺术的误解。对他们的精湛技艺表示敬意，对他们的远见卓识表示惋惜，因为他们将这种远见卓识追溯到他们所使用的材料和技术技巧上。我的意思是说，例如在绘画中，任何艺术评论家都不会考虑到，或者说不会在 他或她的解释性论述中考虑到这样一个事实，即在一幅画中，画笔涂抹的总是同样的油性颜料浆糊，先是流动的，然后在画布或画板上干燥，不时地变成树木、天空、肉体、织物；这是一个隐含的、后天形成的事实，是绘画游戏规则的一部分：油画颜料或丙烯酸颜料并不能助长诠释学的猜测。然而，不可否认的是，陶瓷材料的高超技艺、模仿的杂技、变形的眩晕感是贝托齐和卡索尼艺术中不可忽视的元素。事实上，任何站在他们作品前的人的目光中，总是包含着难以置信和近乎巴洛克式的惊讶。"他们真的能用陶瓷做出这些作品吗？就连这个微不足道的蛋壳？真的吗？
对精湛技艺的钦佩是人们欣赏他们作品的目光的一部分。当然，这只是一部分，但却是不可避免的重要部分。[......]你会惊讶地发现，你所看到的一切都由陶瓷制成。有时你会不相信。然后你开始寻找它。追踪它，识别它。对物质的质疑，对物质的验证，成为与他们的作品相遇时最重要的审美体验之一。因此，与玻璃相比，陶瓷有将自己置于前台的危险，这正是因为它们竭尽全力不将自己置于前台！在欣赏他们的作品时，我们必须小心谨慎，不要让材料惊人的变形和无常的表现，通过这种自相矛盾的退场，抢走了整个场景。物质的隐蔽性是他们作品的技术和哲学主题之一。
---
Tiziano Scarpa,La deliczza della devastazione, in Maurizio Caldirola, Daniele Sorrentino (eds.),Bertozzi & Casoni.Le bugie dell’arte，展览目录（威尼斯，Ca’ Pesaro 国际现代艺术馆，2007 年 6 月 6 日至 9 月 2 日），Damiani，博洛尼亚，2007 年，第 73-74 页。
|
| 超级崇拜蒂齐亚诺-斯卡帕谈贝托齐和卡索尼 |
本文作者 : Supercult
SuperCult, la rubrica dei classici e dei classici contemporanei di storia dell'arte. Ogni giorno brani di critica, di storia dell’arte o arte contemporanea, testi, descrizioni, poesie sull’arte di autori storici e autori viventi.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES