加纳人易卜拉欣-马哈马（Ibrahim Mahama，1987 年出生于塔马利）是第 XXIII 届皮诺-帕斯卡 利奖 （Premio Pino Pascali）的获奖者。由 Fondazione Pino Pascali 院长 Rosalba Branà、罗马 Fondazione Giuliani per l’arte contemporanea 院长 Adrienne Drake 和 Fondazione Pino Pascali 艺术史学家兼策展人 Nicola Zito 担任主席的评奖委员会给出了以下选择理由：“Ibrahim Mahama 是一位加纳艺术家，数年来一直是国际舞台上的主角，他的作品反映了人类的境况、游牧、迁徙和对人类的剥削。马哈马是一位具有强烈政治内涵的艺术家，他污染了各种艺术语言，从特定场地的环境装置到摄影和物品组装，旨在引导观众反思现代性的失败”。
马哈马 1987 年出生于加纳北部 50 万人口的地区首府塔马利，他目前在那里生活和工作，最近还在阿姆斯特丹获得了2020 年克劳斯王子奖，该奖项旨在表彰那些在将文化应用于社会发展方面最杰出的人。他曾在库马西的夸梅-恩库鲁马大学学习绘画和雕塑，直到 2013 年毕业。在大学期间，他发起了一系列以全球化、劳动力和货物流动为主题的干预和活动，其中部分作品是与加纳公民合作完成的。2019 年，这位艺术家开设了萨凡纳当代艺术中心（SCCA），这是一个由活跃在加纳的艺术家和策展人团体运营的博物馆空间，随后于 2020 年 9 月在附近的 Janna Kpenn 开设了一个大型工作室综合体 “红土”。这两处场所包括展览空间、研究设施和艺术家驻留中心，代表了马哈马对发展和扩大加纳当代艺术领域的贡献。
马哈马的作品曾多次参加国际展览，包括第 22 届悉尼双年展（2020 年）“NIRIN”；斯泰伦博斯三年展（2020 年）"明天会有更多的我们“；罗马朱利亚尼基金会（2019 年）”生活的谷物“；刚果民主共和国卢本巴希第六届双年展（2019 年）”未来的家谱，来自赤道线的故事"； 鬼魂议会》，曼彻斯特大学惠特沃思学院（2019 年）；《许多人的劳动》，开普敦诺瓦尔基金会（2019 年）；第 14 届雅典和卡塞尔文献展（2017 年）；《我们自己创造的时代》，哥本哈根夏洛滕堡美术馆和霍尔拜克美术馆（2016 年）；《断裂》，以色列特拉维夫美术馆（2016 年）；《艺术家的房间》，杜塞尔多夫 K21 美术馆（2015 年）；《物质效应》，密歇根州布罗德美术馆（2015 年）。马哈马还参加过两届威尼斯双年展，分别是 2019 年在首届加纳馆举办的 "愿你生活在有趣的时代"（May You Live in Interesting Times）和 2015 年的 "全世界的未来"（All the World’s Future），他在其中展示了大型特定场地装置作品 "界外"（Out of Bounds），该作品由黄麻袋制成，位于阿森纳展览馆的 Tronchetto。
在马哈马的艺术实践中，黄麻袋是他作品中反复出现的物件，它象征并隐喻着以可可生产为基础的脆弱经济：对马哈马而言，黄麻袋上有印记、破损、补丁，它成为了故事的放大器，讲述着在港口、仓库、市场和城市中从事黄麻袋工作的人们的故事。
麻袋变成了记忆、人、物品、地点和建筑的分层，引出了非洲大陆的问题、移民过程和全球化的复杂动态。这些麻袋产自东南亚，由加纳可可局进口，用于运输被视为奢侈品的可可豆。第一次使用后，这些麻袋又被多次使用，用于运输大米、小米、玉米和煤炭等产品。马哈马在这些麻袋的使用寿命结束后将其买下，缝制成巨大的挂毯，他还用这些挂毯来掩盖消费社会的纪念性和标志性建筑，就像最近在意大利的一些著名装置作品一样。
作为对后殖民主义时期加纳野蛮主义建筑研究的一部分，易卜拉欣-马哈马从其中一栋改名为 “Nkrumah Voli-ni ”的建筑开始，踏上了分析和翻新之路，在 1966 年军事政变后的数十年间，这栋建筑成为了蝙蝠的栖息地。这些动物是 Mahama 创作的拼贴画的主角，成为适应性和创造新空间和生态系统的象征。
马哈马的作品目前正在马波利尼亚诺（Polignano a Mare）的帕斯卡利基金会（Fondazione Pascali）展出，该基金会将在博物馆的中央大厅展示一个特定场地项目。同时展出的还有之前从未见过的作品《Sunbun》和《Tinambanyi》（2020-2021 年）。此外，在艺术家的协调下，将在巴里美术学院场景设计教授安吉拉-瓦尔瓦拉（Angela Varvara）主持的工作坊期间，在埃奇塞塔（Exchiesetta）进行特定场景干预--《拉撒路》（Lazarus）。该项目得到了文化企业 Cultour Società Benefit 的协助，该企业还为将参与该项目的学生 Giulia Tota 和 Filomena Pucci 提供了两项价值 500 欧元的奖学金。在 Exchiesetta 的装置作品中，Mahama 使用了与生产和贸易相关的材料，如金属棒和打蜡帆布，这些材料在国际运输过程中用于覆盖货物，并由于与机械部件的持续接触而浸渍了油。因此，艺术家揭示了这些动物的 “悖论”，它们总是被视为对人类具有危险性的生物，但实际上，与许多其他物种一样，它们是当代人类的牺牲品（以至于它们被迫在废弃的筒仓中重新创造环境），人类沉迷于生产和资本积累。
“马哈马解释说，”我感兴趣的是研究这些材料的艺术和政治含义。当你从具有特定历史和记忆的地方收集不同的物品，并将它们放在一起形成一个新的物品时，会发生什么？我感兴趣的是危机和失败是如何被吸收到这些材料中的，并强烈提及全球交易和资本主义结构的运作方式。(......）希望它们的残留物--沾满污渍、破损、被遗弃，但带着光--能够引领我们走向新的可能性和超越空间"。
展览将于 2021 年 12 月 11 日至 2022 年 3 月 13 日举行，由布雷西亚 APALAZZO 画廊协办，该画廊是艺术家在意大利的代理机构。In the prize’s roll of honour, Ibrahim Mahama succeeds Zhang Huan (2020), Fabio Sargentini (2019), Hans op de Beeck (2017), Christiane Löhr (2016), AES+F (2015), Fabrizio Plessi (2014), Matt Collishaw (2013), Nathalie Djurberg &汉斯-伯格（2012 年）、贝尔托齐和卡索尼（2011 年）、杰克和迪诺斯-查普曼（2010 年）、扬-法布尔（2008 年）、阿德里安-帕奇（2007 年）、莉迪亚-阿卜杜勒（2006 年）、阿祖罗工作室（2005 年）、马可-朱斯蒂（2003 年）、乔瓦尼-阿尔巴内塞（2002 年）和阿奇尔-博尼托-奥利瓦（1997 年）。
图片：Ibrahim Mahama，Nkrumah Voli-ni，装置艺术（细节）。摄影：马里诺-科卢奇
 |
| 加纳艺术家易卜拉欣-马哈马荣获第 23 届皮诺-帕斯卡利奖 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES