7 年前的 6 月，阿普利亚最活跃、最生动的永久性当代艺术中心落成：自 1998 年以来，该中心一直致力于纪念Pino Pascali（巴里，1935 年 - 罗马，1968 年），该中心位于艺术家家族的发源地Polignanoa Mare，该镇因其优美的风景和多梅尼科-莫杜格诺（Domenico Modugno）的出生地而闻名。
市立博物馆成立于 21 年前，2010 年成为基金会，自 2012 年起迁入一个经过修复和优化的前屠宰场，该屠宰场位于巴里省的阿普利亚海岸线上，俯瞰亚得里亚海。
因此，这是一座面向国际艺术体系的海景博物馆，是了解、纪念和宣传帕斯卡利艺术形象的机构参照点，也是当代艺术家作品的培育容器，他们的作品可以与主人公的作品进行对话。
 |
| 皮诺-帕斯卡利博物馆基金会总部位于波利尼亚诺一马雷南部海滨 |
 |
| 博物馆的核心空间。照片来源：马里诺-科鲁奇 |
必须指出的是，纪念帕斯卡利的首批举措之一是在他逝世的同一年以他的名字建立了一个市民画廊，并在第二年设立了当代艺术 “皮诺-帕斯卡利 ”奖，颁发给艺术批评领域的相关人士。
因此，在罗马国家现当代艺术馆、纽约现代艺术博物馆、伦敦泰特现代美术馆、巴黎蓬皮杜美术馆......直至维也纳穆莫克美术馆或大阪现代艺术博物馆等收藏其部分作品的同时，波利尼亚诺对帕斯卡利作品的珍视也在继续。
自 1998 年以来，博物馆永久收藏的大量藏品首先是艺术家留下的 “无意识 ”遗产，由他的家人在他去世后收集，以及与大区和市政府合作获得的捐赠和收购。这些作品见证了平面艺术家、布景设计师、雕塑家和表演艺术家帕斯卡利的兼收并蓄，他在普利亚的童年和青少年时期从未提及过这片土地，他的作品直接以 “地中海为基调”，后来在 20 世纪 50 年代和 60 年代的辉煌时期，他在罗马吸收了国际艺术的影响，这种影响逐渐减弱。
从与洛多洛电影公司（Lodolo Film）合作以及为意大利广播电视公司（RAI）工作期间的广告和电视经验，到随后的雕塑和装置实验，以及与画廊、空间和官方艺术系统的重要任命之间的关系，在 1968 年那场命运攸关的事件发生之前，他就已经得到了官方艺术系统的认可。这些见证，包括图形项目、电影、装置、草图、视觉笔记和个人物品，重构了帕斯卡利的历史和活力，我们可以通过它们追溯他蓬勃发展的职业生涯（尽管短暂）的主题节点。
 |
| Marco Giusti,Pino Pascali o le trasformazioni del serpente(2003; film still from produced by Rai 3) |
同样，皮诺-帕斯卡利博物馆 基金会 （Fondazione Museo Pino Pascali，2013 年被评为意大利最佳当代艺术基金会）的博物馆藏品也在不断吸引捐赠和新的收购，这些藏品生机勃勃、流动性强且不断丰富。事实上，就在去年，我们刚刚引进了一批未出版的照片和最近修复的原始广告视频。
此外，2018 年，在他逝世 50 周年之际，标志性作品《五只蚕和一个茧 》（1968 年）也被引入收藏。这段文字还介绍了与该作品 “主人”--罗马 L’Attico 画廊的法比奥-萨金蒂尼（Fabio Sargentini，1939 年出生于罗马）--的联系，这位国际知名人士是博物馆正在举办的致敬展的核心人物。
事实上，与其他公共和私人机构（如巴里大都会 Pinacoteca della Città Metropolitana di Bari）以及收藏家的交流确保了他的作品为人所知，有时甚至被重新发现。在保护和纪念过程中，最重要的是根据历史原图修复或重建一些作品。
 |
| 皮诺-帕斯卡利，《五只鬃毛虫和一个茧》（1968 年；金属框架上的丙烯酸鬃毛） |
在 2019 年 6 月 16 日之前，我们可以参观由萨金蒂尼构思的展览 "我的方式--人物装置"，该展览追溯到帕斯卡利在 L’ Attico 马厩中的那段决定性的生活。帕斯卡利、亚尼斯-库内利斯（Jannis Kounellis）、埃利塞奥-马蒂亚奇（Eliseo Mattiacci）、西蒙-福尔蒂（Simone Forti）、罗伯特-史密森（Robert Smithson）、吉诺-德-多米尼克斯（Gino De Dominicis）和马里奥-梅尔兹（Mario Merz）在这里象征性地重聚，围绕着 “房子的主人 ”制作了一个令人回味的真人大小的摄影装置，并将其置于 1968-1970 年他们最重要活动的一系列图片的中心。
举办这次展览的原因是萨金蒂尼获得了第二十一届皮诺-帕斯卡利奖（Premio Pino Pascali XXI），按照惯例，每年的获奖者都要在博物馆中心举办个人展览。
 |
| 来自《我的路》，法比奥-萨金蒂尼的人物装置--帕斯卡利二十一世纪奖版 |
自罗莎芭-布拉纳（Rosalba Branà）担任艺术总监的皮诺-帕斯卡利博物馆正式开馆以来，该奖项再次成为作家和公众关注的焦点。每届评选出的评审团都会对优秀作品进行表彰，并将其中的一部作品放在大楼地下室的永久展览中展出。因此，它是视觉艺术和表演艺术理论与实践潮流的 “观察站”，既是阿普利亚的“观察站”，希望放大地区场景，也是全球的"观察站“，目光跨越国界。整个遗产的珍贵 ”目录 "可以说是开放的，这也是因为吸收工作正在进行之中。刚刚发布了一项公告，艺术家兼收藏家里诺-西维利（Lino Sivilli，1942 年出生于比特托（Bitetto））借用了原画《巴莲娜计划》（Progetto per Balena，1966 年）。
 |
| 皮诺-帕斯卡利，《巴莲娜计划》（1966 年）。这幅亲笔签名的作品代表了皮诺-帕斯卡利使用罗纹帆布技术实现其大型 “模拟雕塑 ”的详细阶段。 |
同时，该建筑的项目室也是一个开展特殊活动的空间，重点介绍参与帕斯卡利故居项目的新艺术家。刘巴（LIUBA，1971 年出生于米兰）自 1992 年以来一直从事表演、视频艺术、互动和参与性项目的创作，此次她将应邀参加由 Giusy Petruzzelli 策划的个展 "欢迎您“。在 7 月 21 日之前，人们可以看到她与 ”欢迎 "主题相关的全部作品。同时展出的还有其部分表演的照片、视频和文件，包括《欢迎难民》（2013-2015 年）、《没有时间》系列（2015 年）和《你出局了！》（2014-16 年），后者是为 6 月 7 日的开幕式在波利尼亚诺与《欢迎来到这里》一起重新制作的特定场景。这是对 “地中海性 ”的核心节点之一--难民危机的一次非凡反思，既是向社区发出的邀请（得益于与当地 SPRAR（寻求庇护者和难民保护系统）当局的协同作用），也是由 Monsanpolo del Tronto（阿斯科利-皮切诺）的 Galleria Marconi 与 CRAC - Chiara Ronchini Arte Contemporanea 合作推出的一个艺术项目。
 |
| LIUBA，With No Time #1（2015-2016；行为装置摄影，地毯） |
本提案的基础是与帕斯卡利的某些特殊性进行明显和良性的比较，从著名的多媒体实验和高表演率开始。
因此，我们也可以从基金会主办展览、大众活动和临时展览的方式中，认识到 “地中海矩阵 ”的内涵和受欢迎程度，这些活动都是紧邻帕斯卡利的核心发展起来的。
不过，博物馆不仅在现场举办展览，也欢迎人们前来参观。就像去年和今年两次参加威尼斯艺术双年展（La Biennale Arte di Venezia）的附带活动一样，安东尼奥-弗鲁吉斯（Antonio Frugis）和罗伯托-拉卡博纳拉（Roberto Lacarbonara）在威尼斯卡瓦尼斯宫（Palazzo Cavanis）举办了大型且精心策划的回顾展，这也是皮诺-帕斯卡利首次向公众开放展览。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES