达维德-里瓦尔塔(Davide Rivalta)的大型大猩猩自 2002 年以来一直栖息在 拉文纳 司法宫的内部回廊中,最近几天,关于这些大猩猩的争议变得十分激烈。这些非常逼真的大猩猩似乎在向走近它们的人前进:它们被放置在法院这个代表道德层面的机构旁,寓意着人类的前文化状态。
正如克劳迪娅-科利纳 (Claudia Collina )在《普查艺术遗产》一书中所说,这六只青铜大猩猩每只都有三米高,已被列入艾米利亚-罗马涅文化遗产。她补充说:“作品的效果来自于建筑的朴素线性与雕塑的原始能量之间的对比。雕塑的尺寸、姿态、所描绘动物的性质,当然还有对材料的物理和内脏处理方式,都使对称、线性和僵硬的建筑达到了平衡”。
建筑师安杰洛-巴博尼(Angelo Barboni)代表Lista Ravenna 推动了这场争论,他在一篇文章中写道:"不可否认,在达维德-里瓦尔塔(Davide Rivalta)的巨型大猩猩身上,我们看到了非凡的艺术成就,这些大猩猩被安置在拉文纳宫廷的大型露天大厅中,守护着宫廷。令人费解的是其背景。当然,在艺术双年展、阅兵场或公园里,由博洛尼亚的同一位艺术家雕塑的巨型动物会给它们增色不少。相反,我觉得这个地点让人不寒而栗,因为这个地方本身,也因为 这些雕像笼罩着那些出于自身需要或受人召唤而出现在法院入口处的人们的方式"。他继续说道:我亲眼看到小宝宝在母亲的怀抱中惊恐地哭泣,母亲低着头快步走过,躲避着这些来势汹汹的身影[......]而在这里,作为 噩梦的最后一笔,是一位意大利艺术家创作的巨大青铜大猩猩。然而,在这里,他创造的大猩猩并不是威风凛凛,而是气势汹汹,表现出一种野蛮的力量,碾碎并消灭了人类正义的可怜守护者"。
巴博尼认为,里瓦尔塔的大猩猩不适合放在现在的位置,会吓哭孩子,而且不仅仅是这样。
策展人兼画廊老板亚历山德拉-卡里尼(Alessandra Carini)和画家兼导游尼古拉-蒙塔尔比尼(Nicola Montalbini)对建筑师的论战做出了回应:" 公共艺术被用于政治目的和廉价的蛊惑人心的情况屡见不鲜[......]理性的沉睡产生了怪物,但沼泽的迷雾却能做出更可怕的事情!幸运的是,20 世纪给我们上了艺术史上最重要的一课,即作品的价值既不是绝对的,也不能追溯到令人欣慰的美学形式,相反,作品的非语境化以及由此产生的干扰对理解作品本身起着根本性的作用。他们继续说道,"这不再是客厅艺术,而是反映我们时代复杂性的一面 黑镜。作品中的大猩猩确实脱离了背景,但这正是作品成功的原因,也实现了艺术家的初衷(“我想赋予那些经历过法庭审判的人强烈的、有时甚至是残酷的情感以形式”)。拉文纳检察院也对此做出了很好的解释(“作品的效果可以从司法宫的静止肃穆和雕塑的原始能量之间感知”)。当代艺术带来的骚动再次撼动了修辞和体面。法院,这个现代修辞学家的体育馆,就这样成为了原始思想的竞技场。黑压压的远古猿人剪影,表面上看是一种威胁,实际上是地球上最温顺、最团结、最富有同情心的野兽的肖像。它们比我们更古老,却又如此不祥地相似,仿佛在说 “记住我们是从那里来的”。我们认为,艺术作品被贬低并不断被用作选举口号是粗鲁和不恰当的;慈悲的母亲为了保护自己的后代而逃离当代怪兽的阴影,这似乎很容易成为不懂行的人做出简单化判断的诱饵。但是,在这个尘土飞扬的时代,“他们总结道,”政治正确又回来了,吐出了它的腥气:那么,我们是否应该回到过去,再次用带有古董味道的巨型藻类天平女士来装饰法院,就像她们背负的老龄一样,衰败而单一?
![]() |
| 拉文纳,关于里瓦尔塔大猩猩的争议。它们吓坏了孩子们 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。